Teach Me Korean Pleeeeez 사랑을 한다면
 

Can anyone help me with my Korean study?

I need someone who can read ひらがな and カタカナ!
Because Im a real beginner!

I haven't learnt the Hangul characters yet (I will!), so forgive me to use Japanese and English to write here.


I just watched a drama called "Sad Love Song".

Before I start seious Korean Study, I'd like to be able to sing this song
"Sa Rang Han Da Myeon"

I listened to it many many times, and wrote down what I heard.
It's like this...




サランハンダァミョン
ホンジャァムレェハセヨォ
ネゲチェェッキモォゥップソヨォ
ヒミィネマゥメン
タァルンサラァンタマジョォ
イルャジゥズオプタゴヘェェトォォ
マウングゥソッゴォティドォォ
クデソォルゴドブソヨォ

チュンゴッハアッケヨォ
ハァルゥゥラァァェド
ナァロォブトットナヨォォォ
オルマナヒィンドゥンジィ
パァボオォォチョォロォン
サァランハァジン　
ハァァ二ジョォォ

メエルクンコォヨ
ネェサァムゥパラソォ
クデェカッコシッップタゴ
ヌルオグンナヌンゴォン
ネェウンミョンインゴォォンジョォ　
クデンビッキョォガァッセヨオォ

ネガッサァランアッサァァラァァン
クデェブンミョンアンニッニィッカ

(ハララフンドゥロンヌンジィニィ)

アィルゴゥッイッソヨ
パラァァボォォヌン
クゥスゥプゥメェクゥギルゥゥゥ
ハジマァモォッヘェヨ
クデェェマァァゥン
パァダッジュスオオォップソヨォォ

メエルクンコォヨォ
ネェサァムルパラソ

クデェカッコシィップタゴ
ヌルオグンナヌンゴォン
ネェウンミョンインゴォジョォ
グデビッキョガセヨォ

ネガッサァランアッサァァラァァン
クデェブンミョンアンニッニィッカ

サランハジマセヨォ


What do you think!? (hope this doesn't look too silly!)

アンニョンハシムニカ～。アナタノマサイムニダ～。コ マッスムニダ～。

取り敢えず応急措置としてこんなのはいかがでしょうか ハシムニカ～。

http://sangwoo725.blog26.fc2.com/blog-category-12.html

http://blog.goo.ne.jp/kunnma14842007...4f02806a8f9ff3

もし求めてたものと違ったらごめんチャイナ、いやコリ ア、みたいな。ダメだコリャ。今後ともマニマニサラン ジュセヨ～。ブチュ。:o

…まさえぐさん、壊れたの？？

全然。もともとこんな感じですよ。ギャグしか考えてい ません。:o

アンニョ～ン
 

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。
ブログ主がイケメンでびっくりですね～。
まさえぐさんのタイプですか（＾＾）？

おやじギャグのおまけつき
ゴマウォ～

アンニョンヒゲセヨォ

まさえぐさんは　壊れてるのに気がつかないんですよぉ 。
やさしくなおしてあげてくださ～い;)

カイリーオンニ、アンニョ～ン！
私のタイプではないけど、確かにイケメンですね。

今気に入っているのは超新星のソンジェです。:o :o
勘違いされるだろうな～、こういう発言・・・
でもマジ好き。

I would like to learn korean as well

I only know a few words like how to say hello, good bye, and thankyou

危ないwww

最後の「ブチュ」って何かの音ですか…？

笑い過ぎてほっぺた痛い！！

Hi Javen,
Join here then:)

アンニョ～ン　Dr.mseg:)

Dr.のタイプじゃなかったですか？あれ？

全然わかりませ～ん。
こんどチェックしてみますね～。


そうそう、Dr. ハングル文字で入力ってどうやったら良いんでしょう？

（あ、Dr.　に　きかなくても　みんなに問いかけてみた ら教えてもらえるかな～）

Dr.ならなんでも知ってるとおもっちゃってついつい・・ ・

では

アンニョ～ン

（アンニョンって便利ですね。あいさつ前にも後にもつ かえるなんて・・・『アロハ』みたいですね～）

つーか自分の若いころに似ているのでどうもムラムラこ ない。

タダでやるならマイクロソフトの「ＧＬＯＢＡＬ　ＩＭ Ｅ」ってのを使えばよいみたいです。

日本語Windowsでハングルを使うには？

「アンニョン」と「アロハ」の便利さを比較したのは君 が初めてだっ！

i can help you learn hangul

ほぉ～っ

ありがとうございます～！さすがドクター

いぇ～い:vsign:

Thank you!
 

thank you pebbles!

Do you speak (&read/write) Japanese,too?

流してどないすんねん！ここはキッチリ突っ込まんかい ！

苦学して新大久保夜間医科大出た甲斐があった。
今度診察してあげるネ。ウフッ。:mtongue:

だから褒めてないっつーの！

ほぉ～っ
ウフッって　韓国語でなんていうんでしょうね？

あれ？


こういう会話を韓国語でできるようになりたいです☆

yep i can read and write hiragana/katakana

あっ、この子また流してる。性格ワル～。神奈川出身と 見た！

知らん。

あれじゃねー。自己評価高すぎっ！

韓国語でも流すんだろうなー、この子は・・・

少女時代のサニーみたいに話してくれたらお兄さん何で も買ってあげる。

少女時代のサニーみたいに話してくれたらお兄さん何で も買ってあげる。＞

えっち！

誰がえっちやねん！ショーミの話し、男なんてみんなこ んなもんちゃうの？
ホンマ阪急百貨店まるごとこーてあげる。
ちゅーか、そもそもなんでワシが関西弁やねん！
＿＿＿＿＿＿＿

サニー似の女性のみなさん、お電話お待ちしておりま～ す。:rheart:

:confused:
People learning Korean on a Japanese forum were there are virtually no Japanese people.

.lol.

＞ほぉ～っ

爆（＾◇＾）！！


＞誰がえっちやねん！ショーミの話し、男なんてみんな こんなもんちゃうの？
＞ホンマ阪急百貨店まるごとこーてあげる。
＞ちゅーか、そもそもなんでワシが関西弁やねん！
＿＿＿＿＿＿＿

＞サニー似の女性のみなさん、お電話お待ちしておりま ～す。:rheart:[/quote]


え、えっちじゃなかった……んですか？
そおですねえ…京都の阪急、閉店しましたので…

えっ、電話してもいいんですかっっ？:rheart: きゃ～～いや～んどうしよう！

（スイマセン、この位にしときます…<m(__)m>）

わ～い。たすかります！
よろしくおねがいします:)

へぇ～っ;)

　ご存じないこともあるんですね。


（あれじゃね～、って　こなまいきな中学生みたいです ね・・・）


自己評価５の時と　１の時と　波があります。
ちなみに今は１の気分です。


流せるくらいできるようになりた～い！
えっちすけっちわんたっち:ywave:

やや脱線してきたので日本語チャットスレに移動します 。

「確かに私は神奈川の性格ワルワル女です」ぅぅぅって ？

すごい　技つかってきましたね～　



ここ・・・私がもっとクリアな韓国語の質問をしないか らいけないのかな・・・

にほんご　と　ほとんどおなじはつおんの　かんこくご のたんごを教えて！
 

かんこくごかいわをきいていると、ききとれるたんご（ にほんごとおなじようなはつおん）が　あり　なんだか 　うれしくなります:)

・・・ということで、

かんこくごとにほんごが　わかるかたに　おしえていた だきたいのですが、

にほんごもかんこくごも　はつおんが　ほとんどおなじ ！という　たんご　を　おしえてくださ～い！

はい、テクニシャンですので。

それもあるかも知れないけど、ＪＦで「日本語できま～ す」とか言ってるヤツで本当にできるのは５%もいない� �で注意してね。

それはどうかな・・・

はい、気をつけます。

ここは韓国ネイティヴの参加者は少ないのかな・・・


:ywave:
あんにょ～ん

ひとり確実にいるけどＪＦきっての変態だしね。（しか もイニシャルまで”Ｈ”！）

カイリーオンニ、アンニョ～ン

　l-l には　気をつけま～す

おんに？？

Teach me about these Korean words!
 

この二つのたんご　ハングル文字で　どうかきますか？
いみも　おしえてくださ～い！


#1 オンニ　

#2 ハンジュンマク

#1 オンニ 언니　＝　お姉さん　（目上の女性の呼び名。韓国バラ エティー見てると目上でなくても女性にたいして頻繁に 呼び名として使われています。男性版は「オッパ」です 。ドラマでも相当使われてるんじゃないかな。）　

#2 ハンジュンマク 한증막　（意味は知ってるでしょう？）

「オンニ」連発ビデオ　（だれこの美人？ドクターコー フン気味・・）

「オッパ」は　だんなさんだと思ってました。
テレビで韓国人サッカー選手（名前忘れました）と結婚 した女優？レポーター？の日本人女性がそう言っていた 記憶があって・・・

・・・って、Dr. 韓国版のバラエティー見てると・・・って、もしかして 　すでに韓国語もかなり理解しちゃったりしてるんです か～？
私は日本語字幕でドラマを見ていますが、私が聞きのが してるのかな・・・相手の名前を呼んでる印象が強いで す（それも時々フルネームで！）
・・・ドラマの内容が知人の間で起こるだけのシーンが 多いからかな・・・？


ほ～っ。
すごいな　Dr.やっぱりなんでもご存知。

ありがとうございます。

今いる場所のネット状況が悪くって動画がみられないん ですよぉぉ。
後日見させていただきます。

ありがとうございます☆

Have a good weelend:ywave:

ダンナだけでなく、男性全般です。新大久保の女性も私 をマサオッパと呼んでいます。どこまでしゃべらせるの ？儒教の国ですからね。日本語の「さん」の感覚で使っ ているのでしょう。

この前、ある女性Ｋポップグループが「いいとも増刊号 」に出演した時に、メンバーのひとりが出演者のベッキ ーに向かって、「おねえちゃんのこと知っています。」 と言ったんです。映画「のだめカンタービレ」を韓国で 見ていて、ベッキーの顔を知っていたんです。私にはす ぐに「オンニ」から直訳したと分かりましたが、日本の ＴＶで「韓国通」として売っている別の出演者の劇団ひ とりが「お姉ちゃん」ということばに驚いて変なリアク ションをした時、私は「こいつニセモノだな」と思いま した。

全く理解していません。というか、まだ韓国語を始めて さえいないんです。ただビデオを見ていくつかの単語や 表現は耳だけで覚えてしまいました。ドラマは一切見な いので何とも言えませんが、バラエティーでは「オンニ 」、「オッパ」は連発されます。単体でも使われますし 、下の名前にくっつけたり、ニックネームにくっつけた りしています。

ただし、少し堅いトークショーではあまり聞きません。 男女関係なく「シ」という言葉を名前にくっつけていま す。恐らくは「氏」の事かなと思いますが、定かではあ りません。

私が応えないと多分誰も応えないと思ったので調べて答 えちゃいました。複数のソースでしらべているので間違 いはありません。

実際にはまだハングルを一文字も知りません。:o

そうなんですね。
あの日本人女優だかレポーターだかの人がちゃんと理解 せずテレビで話したんですね～。
テレビで正しくない情報話すのって困りますね・・・も ちろん私が調べば良い事なのですが～
時々、オーストラリアやオーストラリア人の事をまるで 自分が会った人たちや見たものが「全て」のように「オ ージーってXXなんですよ。」な～んて　テレビで話して� ��る芸能人の話しをきくと、ちが～～うっ！って声出し� ��反論しちゃいますよ。

なるほど～。そういうの　Dr.許さない！って感じですも んね。
ちなみに私が以前入院していた病室で向かいのベットに 担ぎ込まれてきた韓国人女性の話では、ジャニーズのあ の人も　韓国語うまくない　とのことでした。発音が良 くないとか・・・。


勉強家ですね～というか、語学の天才なんですよ、Dr.は 。というか語学のドクターって感じかな～。

そうそう、　「～シ」なら気が付きました～。
どろどろの恋愛ものでも「～シ」が多いのかな・・・。

それは　それは・・・　ありがとうございます。

でも　JFで韓国語を！なんていうのがいけませんでした� ��。すみませ～ん。

若いな～、オンニ。
かく言う私も昔、ＴＶで米国に関してそういうこと言う ヤツが許せなかったんですが、今は全くと言っていいほ ど気になりません。自分が米国に対して勝手な帰属心を 抱いていたからかもしれないと思っています。

劇団ひとりは夫婦で韓国通ヅラしてるのが許せん。芸能 人である立場を利用してＫＡＲＡなんかに近付いてるし 、趣味の話しでギャラ取るヤツは昔から好かん。

クサナギのは恐らくいわゆるカタカナ発音でしょう。韓 国語を全く知らない私でもわかりますよ。子音で終わる 音節が多いのが韓国語の特徴です。つまり英語やドイツ 語的な特徴と同じなんです。例えば「トッポギ」という 食べ物がありますね。実際の発音は「トッＫポＫキ」な んです。日本式発音では子音がふたつ省略されてしまう 訳です。この独特な発音上のトゲトゲしさがクサナギの 韓国語からは感じられません。「ほんわか」＝「母音的 」＝「日本語的」な発音です。

ちなみに「オンニ」の「オ」と「オッパ」の「オ」は別 々の母音なので覚えといてね。韓国語の学習をしたこと のない私が言うとアヤしいですが、確実に違います。前 者は英語の「ＣＵＴ」の「Ｕ」、後者は英国系英語の「 ＨＯＴ」の「Ｏ」に近いと思っておいてください。しか し、これらの韓国語の母音を英語の母音で代用してしま えば、結局クサナギの発音を批判できなくなります。

今日のアタクシ、発言がなぜかオ・ト・ナ、うふっ。

いえいえ、専門はあくまでも産婦人科です。無免許です が。

どうでしょう。ドラマは本当に一本も見たことないんで す。

アンニョ～ン！秋の新作です。
＿＿＿＿＿＿

・・・韓国語いれたおやじギャグだ・・・みんなわかる のかなぁ～（＾ｍ＾）