I need some help translating ICQ6

Dorian · (#1 (**permalink**))

Hello, I am searching for someone helping me to translate some software application called ICQ.

I'd most appreciate someone who is quite good at English and Japanese and would actually explain and guide me to help me translating myself.
But it'd be also fine, if someone would just do the translation (I wouldn't learn that much then, though).
Ressources can be found here, but I'd be glad about someone contacting me for discussing on it.

Thank you in advance.

Nanobyte · (#2 (**permalink**))

ICQ

An online, real-time chat program developed by Mirabilis that allows users to send and receive messages back and forth on the Internet.
Loose abbreviation for "I Seek You," an instant messaging program owned by AOL Time Warner. The official Web site is located at ICQ.com - community, people search and messaging service!.

Dorian · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Nanobyte

ICQ

An online, real-time chat program developed by Mirabilis that allows users to send and receive messages back and forth on the Internet.
Loose abbreviation for "I Seek You," an instant messaging program owned by AOL Time Warner. The official Web site is located at ICQ.com - community, people search and messaging service!.

Erm... well, you know, I am quite familiar with ICQ. I just need help with translating it... thanks...