JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Looking for Friends Ads (https://www.japanforum.com/forum/looking-friends-ads/)
-   -   今日は (https://www.japanforum.com/forum/looking-friends-ads/23016-%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%81%AF.html)

Shigaisen 02-06-2009 08:26 PM

今日は
 
今日は皆さん :)
僕は15歳のドイツ人です。日本人のMSN・ICQの友達を探し� ��います:)
興味があれば僕にメッセージを送って下さいね。
MSNアドレスは[email protected]で、ICQ番号は454494018です� �
ありがとう :)
紫外線

Sheik 02-16-2009 07:39 AM

Hello ^~^


~ I don't really know enough Japanese...to understand. T-T

VampireGirl1314 02-16-2009 07:54 AM

Hi i'm Britt I'll gladly be your friend.:)
I looked at your profile first so yeah im 14.
I dont have msn but i have yahoo and myspace:D
send me a pm.

PokemonTrainer 02-16-2009 08:37 AM

Quote:

Originally Posted by Shigaisen (Post 673046)
今日は皆さん :)
僕は15歳のドイツ人です。日本人のMSN・ICQの友達を探し� ��います:)
興味があれば僕にメッセージを送って下さいね。
MSNアドレスは[email protected]で、ICQ番号は454494018です� �
ありがとう :)
紫外線

Google translate, much? That makes NO sense. 今日 for example, means "this day", not what you want it to mean. Its often easy to tell a googler because of the unessessary overuse of kanji. Study hard instead of blindly trusting the internet.

Hatredcopter 02-16-2009 09:07 AM

I don't see any evidence of using a translator. This person just accidentally hit the kanji conversion when typing こんにちは. If he/she was using a translator, you'd have to actually write "today" for it to spit out 今日, not "hello". Aside from that, there's no "overuse" of kanji... although having "紫外線" for a nickname is a bit odd.

kirakira 02-16-2009 09:25 AM

Quote:

Originally Posted by PokemonTrainer (Post 675751)
Google translate, much? That makes NO sense. 今日 for example, means "this day", not what you want it to mean. Its often easy to tell a googler because of the unessessary overuse of kanji. Study hard instead of blindly trusting the internet.

今日 can be read こんにち or きょう. 今日は is not incorrect.
明日 can be read as あした、あす and みょうにち.

And no he did not use a translator. It's obvious.


All times are GMT. The time now is 11:20 PM.

SEO by vBSEO 3.0.0 RC6