Please translate for me..thanks!!

krane22 · (#1 (**permalink**))

分かったよ
明日楽しみにしてるよ
ママのゆうこときくよ
後恋のことも

Nagoyankee · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by krane22

分かったよ
明日楽しみにしてるよ
ママのゆうこときくよ
後恋のことも

I understand.
Looking forward to tomorrow.
I'll listen to Mom.
And about love.

The last line 後恋のことも is very vague and incomplete.

GTJ · (#3 (**permalink**))

Why are we enabling laziness? 9_9;

komitsuki · (#4 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by GTJ

Why are we enabling laziness? 9_9;

Because of the surge of lazy people who don't want to learn Japanese seriously.

krane22 · (#5 (**permalink**))

I appreciate it.

Not lazy...more cultivated, chances are, than you, sir.

komitsuki · (#6 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by krane22

Not lazy...more cultivated, chances are, than you, sir.

If you were cultivated, at least you would show the attitude to learn something about Japanese, other than the English translation, while you request your text to be translated.

Keep trying. You'll succeed.

krane22 · (#7 (**permalink**))

hmmm...There are more important things to learn than Japanese, friend. A cultivated mind wouldn't assume, based on a little request for help, that I ever ought to have learned or even considered learning Japanese at all...

komitsuki · (#8 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by krane22

hmmm...There are more important things to learn than Japanese, friend.

Just like you need some observance?

Well, there are a lot of threads like this in this subforum for a petty translation request. The moderators are irritated by this every time when some newbies make a new thread for small requests. This is why we have a separate thread for this http://www.japanforum.com/forum/japa...nslations.html

Next time, request translations there. Don't torture the mods with your lack of knowledge.

Quote:

A cultivated mind wouldn't assume, based on a little request for help,

But you are in a public forum. Try to act discreet in the first place.

GTJ · (#9 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by krane22

hmmm...There are more important things to learn than Japanese, friend. A cultivated mind wouldn't assume, based on a little request for help, that I ever ought to have learned or even considered learning Japanese at all...

krane22 · (#10 (**permalink**))

GTJ, you're kind of an idiot, aren't you. I'm sorry.

I do apologize for not looking around a bit more before I posted my question: I can see this is a very serious place...