日本について何か質問ありますか？

[Nagoyankee]

Originally Posted by kiyosuke

ナイスノリツッコミですね。
オープンソースなんでご自由に使ってさいな

>Nagoyankee
このサイトでよくお名前見かけますけど名古屋な方です か？
私はこのサイトを利用するときはエキサイト翻訳とWeb上 の辞書広げながらなんですが、
英語ペラペラな人ですか？

マイド。ほな自由に使わせてもらます。

名古屋系東京都民です。英語はどうでしょう。自分では 何とも言えません。特別不自由は感じない程度です。

[berrypie]

（ここは日本語オンリーですから、日本語きりでポスト をするとすごく緊張します。）

ずっと前から聞きたいですが、このスレッドに書き込ん でいいですかな。新しいスレッドを投稿したくなくて、 それにほかの日本についてこともあるかもしれません。

このごろベッドで寝る日本人は多いですか？それに、あ なたは布団派ですか？ベッド派ですか？

カナダ人のわたしはもちろんベッドで寝ます。ですが、 時々居間でのんびりしていて、居心地がよすぎるとカー ペットで眠りに落ちってしまいます。そういうわけで、 日本人はどっちの方が好きですかっと知りたいです。

[kiyosuke]

Originally Posted by berrypie

（ここは日本語オンリーですから、日本語きりでポスト をするとすごく緊張します。）

ずっと前から聞きたいですが、このスレッドに書き込ん でいいですかな。新しいスレッドを投稿したくなくて、 それにほかの日本についてこともあるかもしれません。

このごろベッドで寝る日本人は多いですか？それに、あ なたは布団派ですか？ベッド派ですか？

カナダ人のわたしはもちろんベッドで寝ます。ですが、 時々居間でのんびりしていて、居心地がよすぎるとカー ペットで眠りに落ちってしまいます。そういうわけで、 日本人はどっちの方が好きですかっと知りたいです。

お返事遅くなってすいません。

日本語オンリーだとハードルが高いみたいですね。
私個人としては気軽にやってもらえればと思うのですが 。


>このごろベッドで寝る日本人は多いですか？
部屋が洋室だと布団をしまう場所がないので
おそらくベットで寝ている人のほうが多いんじゃないで すかね。
でも部屋が和室だと布団を使っている人のほうが多いと 思います。


>それに、あなたは布団派ですか？ベッド派ですか？

どちらかといえば布団派です。
（ただし、私の部屋が洋室なのでベットで寝てます）
布団だと寝る準備と起きた後に片付けが必要ですが
部屋を広く使えるのが布団のいいところですね。



>カナダ人のわたしはもちろんベッドで寝ます。ですが� �時々居間でのんびりしていて、居心地がよすぎるとカ� �ペットで眠りに落ちってしまいます。

日本だとコタツでウトウトするのと近いかもしれないで すね。

お花見の季節なのにとても寒い日が続いているのでコタ ツが恋しいです。

[Sashimister]

Originally Posted by berrypie

このごろベッドで寝る日本人は多いですか？それに、あ なたは布団派ですか？ベッド派ですか？

・・・・・・・・・・・・・

そういうわけで、日本人はどっちの方が好きですかっと 知りたいです。

kiyosukeさんの回答でも分かるように、これは個人の「好� ��嫌い」だけの問題ではないんですね。寝室が洋間であ� ��か和室であるかだけで、7-8割方自然に選択が決まってしまうんです。個人の「好� �」を反映させる事が比較的困難なんです。ここが海外� �の決定的な違いです。

いわゆる「ベッド派」は今後も増加するでしょう。しか し、くどいようですがこれは好みだけの問題ではなく、 新築の東京近郊のマンションには和室がほとんどないの が実情なので、自然とベッドを利用せざるを得ない人が 増えているんです。

普段家でベッドを使用している人と旅行に行き、旅館に 泊まると当然ふとんで寝るわけですが、非常に喜ぶ人が 多いという事は付け足しておきたいです。

[kiyosuke]

Originally Posted by Sashimister

kiyosukeさんの回答でも分かるように、これは個人の「好� ��嫌い」だけの問題ではないんですね。寝室が洋間であ� ��か和室であるかだけで、7-8割方自然に選択が決まってしまうんです。個人の「好� �」を反映させる事が比較的困難なんです。ここが海外� �の決定的な違いです。

いわゆる「ベッド派」は今後も増加するでしょう。しか し、くどいようですがこれは好みだけの問題ではなく、 新築の東京近郊のマンションには和室がほとんどないの が実情なので、自然とベッドを利用せざるを得ない人が 増えているんです。

普段家でベッドを使用している人と旅行に行き、旅館に 泊まると当然ふとんで寝るわけですが、非常に喜ぶ人が 多いという事は付け足しておきたいです。

和室には布団、洋間にはベットっていうのが感覚的にし っくりきますね。
布団はできれば見えない場所へ片付けたいです

ベット派と布団派に分かれるのは住環境と育った環境が 影響するんじゃないんですかね。
それ以外にも当然好みなどあると思いますが。

1.私が幼いころはアパートの畳の部屋で布団を敷いて寝� ��いた。
2.夏休みや冬休みに帰省する親戚の家が古めな和風の家� ��った。
私が布団派なのはこの2点の影響かもしれません。（理� �を挙げるとすればですが）

[berrypie]

kiyosukeさん、答えてくださってありがとうございます。S ashimisterさんも。

なるほど。このごろ日本のアパートはたいてい洋間です よね？そういうなら、居間も洋室のでコタツを使えませ んかな。日本の冬と言えば、和室の部屋にコタツが必ず ありそうと思います。

布団で寝るのはおもしろそうですね。いつか日本に行っ たら、和室があるホテルに泊まりたいです。まるでキャ ンプしそうで、きっとたのしいですね。

[Sashimister]

Originally Posted by berrypie

　
なるほど。このごろ日本のアパートはたいてい洋間です よね？そういうなら、居間も洋室のでコタツを使えませ んかな。日本の冬と言えば、和室の部屋にコタツが必ず ありそうと思います。

使えますよ。ただし、洋間の場合は、まず床の上にジュ ウタンやカーペットを敷き、その上にコタツを置かなけ ればなりません。「コタツでみかん」、これが日本の冬 です！

言葉の遊び人としては、「コタツでハーゲンダッツ」と言いたいですが・・・・

布団で寝るのはおもしろそうですね。いつか日本に行っ たら、和室があるホテルに泊まりたいです。まるでキャ ンプしそうで、きっとたのしいですね。

仲良し４人組くらいで旅館に泊まるのが楽しいですね。 旅館の布団は特にフカフカですから気持ちいいですよ。

[kiyosuke]

Originally Posted by berrypie

kiyosukeさん、答えてくださってありがとうございます。S ashimisterさんも。

なるほど。このごろ日本のアパートはたいてい洋間です よね？そういうなら、居間も洋室のでコタツを使えませ んかな。日本の冬と言えば、和室の部屋にコタツが必ず ありそうと思います。

布団で寝るのはおもしろそうですね。いつか日本に行っ たら、和室があるホテルに泊まりたいです。まるでキャ ンプしそうで、きっとたのしいですね。

いえいえ
>日本の冬と言えば、和室の部屋にコタツが必ずありそ� �と思います。
感覚としては暖炉に近いかもしれませんね。（あくまで もイメージですが。）
基本的に昔の日本の家は寒いです。四季の変化があるの で。
（北海道など冬になると雪が降る地域はまた別だと思い ますが）
なので家全体を暖められなかったのではないでしょうか 。

＞和室があるホテルに泊まりたいです。
ホテルと決めるときにはぜひ和室である確認を取ったほ うがいいかもしれません。
駅前などの交通のいい安いホテルなどはビジネスで使う 人を対象としていることが多いので
狭い部屋でベットであることが多いです。

日本へ旅行の際はいい旅をお祈りしてます

[berrypie]

kiyosukeさん、Sashimisterさん、こんにちは。
お返事遅くなってごめんね。

洋間にもコタツが使えますね。この前想像ができません でした。では、日本人はヒーターよりコタツのほうがよ く使いますか？それとも、両方も使います？（例えば、 部屋にはヒーター、居間にはコタツを使う）

Originally Posted by Sashimister

仲良し４人組くらいで旅館に泊まるのが楽しいですね。 旅館の布団は特にフカフカですから気持ちいいですよ。

いい提案ですね！それなら日本に行きたい友達に「旅館 に泊してみましょう」と聞こうとします。

Originally Posted by kiyosuke

駅前などの交通のいい安いホテルなどはビジネスで使う 人を対象としていることが多いので
狭い部屋でベットであることが多いです。
日本へ旅行の際はいい旅をお祈りしてます

ありがとうございます！わたしはまだ若いので(笑)、狭� ��部屋でも構いません。一番考えているのは宿泊料です� ��

[kiyosuke]

Originally Posted by berrypie

洋間にもコタツが使えますね。この前想像ができません でした。では、日本人はヒーターよりコタツのほうがよ く使いますか？それとも、両方も使います？（例えば、 部屋にはヒーター、居間にはコタツを使う）


ありがとうございます！わたしはまだ若いので(笑)、狭� ��部屋でも構いません。一番考えているのは宿泊料です� ��

どちらか片方だけだとヒーターのほうが一般的だと思い ます。
ただしコタツが居間など人が集まる場所にあると両方を 組み合わせる事が多いかも。
（ある程度広い空間なので。）

暖め方の違い
ヒーター　　→　面　部屋全体
こたつ　 　 → 点　コタツだけ

※北海道などの雪国だとまた違ってくはずなので参考ぐ らいで

宿泊費はどうしようもないです。電車での移動はＪＲの レールパスが使えるんですけど。
ビジネスホテルとかだと利用しやすいかもしれないです ね。駅前などに多いですからは。
（情緒もなにもないですが）