|
||||
01-04-2008, 01:44 AM
I'm guessing this is for a school paper?
I corrected some grammar and spelling. I'll give some explanations below the composition: Quote:
In that same sentence, you used "but" and I changed it to "however". This is because in English, especially during a formal composition, it is grammatically incorrect to begin a sentence with a conjunction. However, the word "however", while it means almost the same thing as "but", is not considered a conjunction and therefore safe to begin a sentence with. Scan through the edit and the original for all the places that I added "the". In Japanese, you don't really use a lot of articles. In English, they're very important. You use them almost every time you refer to a certain object ("THE Edo Period" "THE art of Kendo" etc). You'll also notice I combined a couple of sentences. Where you ended the sentence with a period, I combined it with the next sentence by using the dash (two hyphens in most word processors: -- ) or with a comma and a conjunction (such as "and"). Finally, a big change I made was trying to discern where your paragraphs end and begin. I don't know how this is done in Japanese yet, but in English, you indent the beginning of every paragraph (the Tab key or about five presses of the space bar). Depending on your desired format and type of composition, you can either leave a blank line between paragraphs or not. Typically, you do not except for a major change in topic. It was a little hard to tell where your paragraphs were, though. Traditionally, a paragraph in a composition like this has the topic in the first sentence (what you're going to say and why), supporting details in the next few sentences, and a closing--usually one sentence long--that essentially restates the topic sentence. Over all, good job! I'd be happy to help with any others! If you make people think they're thinking, they'll love you; but if you actually make them think, they'll hate you. ~Don Marquis Quote:
|
|
||||
Thank you! -
01-04-2008, 05:48 AM
There was a interesting point as for your opinion.
May I ask a question? We don't call it "Kenjyutu".○ We can't call it "Kenjyutu".× In this case,the usage of "don't" means that we Japanese don't call it as custom in general?? In the case of "can't",we have a little possibility of that?? When I write sentences like that next time, corrected sentence is very useful. Thank you!I will write composition related to various jenres. My morgue is Japanese Wikipedia. |
|
||||
01-04-2008, 05:53 AM
Quote:
|
|
||||
01-04-2008, 07:12 AM
Quote:
But I could be wrong. Quote:
I guess if I had to describe the difference, using "don't" vs "can't" gives one of these impressions: Don't: It simply isn't done. Can't: It's not possible/you can't do it. In that sentence, the way it is phrased and the information around it implies that there is a good reason we don't call it that, even though, technically, we probably could call it that. Or rather, one might think that we would call it kenjutsu, but we actually don't "because ... ". That's about as well as I can explain it. Nuance is difficult--mostly because not even native speakers truly understand it and therefore cannot really explain it. It's just something you know intuitively. If you make people think they're thinking, they'll love you; but if you actually make them think, they'll hate you. ~Don Marquis Quote:
|
|
||||
01-04-2008, 07:24 AM
Quote:
Sooo, true. |
|
||||
I wrote short sentences -
01-04-2008, 10:04 AM
I will introduce one of the Japanese traditional arts -the Bonseki-.
Bonseki is that using a few rocks and sand on a lacquerd black tray show a beautiful scenery.the rocks show a mountain or mountains and sand do sea or river. |
|
||||
01-04-2008, 10:26 AM
I'm a freshman in college but I've been in honors english classes all through highschool. Therefore, I could probably help you with the basics of English grammar. I would also probably be able to help you distinguish between most colloquial and proper grammar. Just let me know if you need any help.
|
|
||||
Mmm -
01-05-2008, 04:30 AM
Thank you,but I can't say it exactly that what is the problem.
It's too wide range. For instance, say,speak→discuss,imply,argue,refer to,mouth,remark and so on... When I find a individual problem,I want to ask a question. Thank you! |
Thread Tools | |
|
|