Anyone talks Italian?

[Nagoyankee]

Originally Posted by gattaccia

Sono lieta di averti qui.

Sorry, my online translator didn't take 'lieta' and 'averti'!

Originally Posted by gattaccia

You know what!! I 'm from Chiba and worked for a travel egency in Tokyo, then lived 3years near gotanda
Are you a student?

I see. I don't know why but I somehow thought you were from Kansai. I'm originally from Nagoya but I've been living in Tokyo for many years now. I live only one train stop away from Shinjuku. I'm not a student, by the way. I'm actually old enough to be most of the JF members' padre.

[value1984]

Nago, the meaning of "sono lieta di averti qui" is : "I'm happy you are here!"
lieta = contenta/felice --> happy
averti = avere (to have) + te (you). literally, "I'm happy to have you here"!

[Nagoyankee]

Grazie, value1984! You are so helpful.

What a friendly thread you guys have here!! *cries!*

[Matley]

Originally Posted by shinigami13

Grazie, anche Tomoko è un gran bel nome
私 は スゴムブロ を 食べました。
non sono riuscito a fare di meglio...
lo sgombro è un pesce, uno dei miei preferiti.
quindi desune è desu+ne vero?

Vero.
E' facile:
です ->　だ
desu -> da

ですね ->　だね
desune -> dane
a quanto ho capito questa particella "ne" sta come nell'inglese quando dicono "isn't it", oppure come in italiano chiudiamo una frase diacendo "... , no?"
Chiaro, no?

でした　-> だった
deshita -> datta
(per noi si legge desh'ta)

[value1984]

Originally Posted by Nagoyankee

Grazie, value1984! You are so helpful.

What a friendly thread you guys have here!! *cries!*

You are welcome! It's a pleasure to help with Italian and English...since I cannot say a single word in Japanese.... *cries*

[shinigami13]

Originally Posted by Matley

Vero.
E' facile:
です ->　だ
desu -> da

ですね ->　だね
desune -> dane
a quanto ho capito questa particella "ne" sta come nell'inglese quando dicono "isn't it", oppure come in italiano chiudiamo una frase diacendo "... , no?"
Chiaro, no?

でした　-> だった
deshita -> datta
(per noi si legge desh'ta)

ok grazie. Allora deshita o datta sarebbe il passato del verbo essere?

[Matley]

はい　そうです。
Sì, proprio così.

[value1984]

deshita, subete, shizuka e ni sono le uniche parole che capisco quando ascolto la musica.... forse devo iniziare a preoccuparmi vedendo i discorsi che vi fate!!!!! buona notte raga, qui è davvero tradissimo.....mammamamma!!!!

[Shinji]

wellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... io ci sono ancora... qualcuno si ricorda ancora di me? XD

cmq sentite che vi chiedo... come si coniuga il verbo essere ed il verbo avere in giapponese? ovviamente al presente semplice... compresi i soggetti... lol... sempre se non vi chiedo troppo... è da tanto che cerco la coniugazione di questi due verbi... così inizio a fare qualcosa XD

grazie milleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[Cyclamen]

Hai le idee poco chiare Shinji
I verbi "essere" e "avere" così come intendiamo in italiano (e in buona parte delle lingue occidentali) non esistono, così come non esistono le coniugazioni differenti per persona, genere o numero. E per dirla proprio tutta... non esistono neppure i tempi verbali, o meglio: ce ne sono solo 2, il passato e il non-passato.

Secondo me, se vuoi iniziare a fare qualcosa, imparati gli alfabeti sillabici hiragana e katakana, non cominciare subito dai verbi.
Impara gli alfabeti, leggiti le informazioni di base sulla grammatica giapponese e da lì comincia pian piano a imparare! E' difficile, ma con un po' di impegno ce la puoi fare!