French Question here

Fraise · (#1 (**permalink**))

Bonjour , j adore voyager et je voudrai savoir quel son les belle place a visité o japon parce que j pense ben i faire un tour cette été si tout va bien!
sa serait bien aprécié !

Thunda · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Fraise

Bonjour , j adore voyager et je voudrai savoir quel son les belle place a visité o japon parce que j pense ben i faire un tour cette été si tout va bien!
sa serait bien aprécié !

Only what I know is bonjour and I don't know what does it mean exactly....
But I can still figure that you are going to Japan and you appreciate help.
Weird

Suki · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Thunda

Only what I know is bonjour and I don't know what does it mean exactly....

It means good day but it's used as a greeting so it's like saying hi.

Quote:

Originally Posted by Fraise

Bonjour , j adore voyager et je voudrai savoir quel son les belle place a visité o japon parce que j pense ben i faire un tour cette été si tout va bien!
sa serait bien aprécié !

Aight, I'ma test my translation skills x) <Hello. I love travelling and I'd like to know what beautiful places you have been to in Japan, I'm thinking of going on a trip if everything goes well. It will be greatly appreciated!>

lol Not sure if that was close to the right translation but I tried my best

I haven't stepped foot in Japan YET, but if I were you I wouldn't miss the Pontochō and Gion districts in Kyoto

Fraise · (#4 (**permalink**))

your translation skill are not so bad :P

noodle · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Fraise

your translation skill are not so bad :P

haha, oui,

... elle est champione avec les sites de traduction.

Non, j'rigole... ummm, Pour ce que tu cherche, il faut voir le site un peut, il y a deja beacoup de reponse au questions comme la tien.!

Et aussi, bienvenue!!

koaku · (#6 (**permalink**))

T'ain!! tu lui à meme pas fait un avertissement! lol

Fraise · (#7 (**permalink**))

oui je sais qui existe surement plein de site pour voir les belle place au japon mais c tjr mieux de demande au personne , jai plus confiance au personne qui connaisse la place que a des site qui veule vendre leur boute de pays!
content de vous connaitre!

Suki · (#8 (**permalink**))

Thank youuuu Fraise

Quote:

Originally Posted by noodle

haha, oui,

... elle est champione avec les sites de traduction.

For your information, I didn't look it up on any translation site. I took French for 2 years and although I spent most of the time sleeping, some of it must have gotten stuck somewhere in my brain ^^

koaku · (#9 (**permalink**))

Greaaat!!
Anyway si tu veux des infos regarde au niveau des threads, "Japon Travel"
si tu veux des infos pour t'installer TokyoFerrari et Housetek ou fait de bon Thread la dessus.. Voila..

Fraise · (#10 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Suki

Thank youuuu Fraise

For your information, I didn't look it up on any translation site. I took French for 2 years and although I spent most of the time sleeping, some of it must have gotten stuck somewhere in my brain ^^

good , i got a lot of english friend who wanted learn french but their never started haha. you deserved it!

thank for you help!