Translation. Please.

CJmania · (#1 (**permalink**))

Greetings.

Some time ago i recievd a gift in form a of a calligraphy (see the attached image).
I have some trouble translating it to plain english, allthough i greatly appriciated the gift.
If anyone could tell me what it says (and if it is japanese or chinese for that matter).

Thanks in advance.

sincerely

CJmania

swords · (#2 (**permalink**))

In my oppinion, "good health" is OK

CJmania · (#3 (**permalink**))

"Good health" huh... .Is that a guess or a fact?

Thx for the quick reply

Nagoyankee · (#4 (**permalink**))

It basically means "Live long happy and healthy."

It's 100% in Chinese. 0% in Japanese.

CJmania · (#5 (**permalink**))

Thanks for translating it and clarify that i is chinese

.

sincerely

CJmania