english/spanish

[Aniki]

Originally Posted by 0Kurisu0

"Aha! I knowed it!! (I've detected some features of irony, but I wont force the topic, so I will accept your sarcasm as valid)"

Good ol 0Kurisu0, I knew I could count on you.

Originally Posted by Suki

Ohhh where are your Spanish skills now, big boy?

If you want a translation, you can kindly ask for one =P

What on earth gave you the idea that I know Spanish

Oh, and about the translation -

[0Kurisu0]

Originally Posted by Aniki

Good ol 0Kurisu0, I knew I could count on you.

Joking? <_________<

I've corrected it, huh? T_T

[Suki]

Originally Posted by 0Kurisu0

Suki, nunca dijo nadie que yo sepa ingles : DD como puedes probar que se ingles y no estoy matandome en google? XDDDDDD

No parece malo en absoluto, pero debes evitar fallar en lo básico ^^

Originally Posted by 0Kurisu0

not really. the only thing is that I'm not good at translating xDDDD

I can tell...

Originally Posted by Aniki

What on earth gave you the idea that I know Spanish

Oh, and about the translation -

Ohhh you two are in on an evil plot to... bring me down

I see how it is... =(

Revenge is best served COLD!

[Aniki]

Originally Posted by 0Kurisu0

Joking? <_________<

I've corrected it, huh? T_T

Actually I wrote it correcly. The present tense (know) and the past tense (could) can't be fit together in same sentence. And in this situation the sentence: I knew I could coun't on you fit more than: I know I can count on you.

[kenmei]

Originally Posted by Suki

Argh. My bad, it's not pinche, it's pincho.

Pincho - Wikipedia, the free encyclopedia

So pinche means... like, buddy?

no

more like "damn ____" or "f'ing ____" kinda

[Payne222]

Originally Posted by kenmei

no

more like "damn ____" or "f'ing ____" kinda

Yeah, don't you know Mexican slang Suki?

XDD

That's the only Spanish I know,
slang from the Mexican kids!
Only the best!

XDD

[Graciie]

Hola

Me llamo Gracia

[isisbathory]

I am portuguese and I would be quite happy to learn some spanish...I can also teach some french

[Hisuwashi]

Is this thread still open? I was wondering if anyone would kindly check some of my work for a translation (I know Suki is good at this stuff...)

[Hisuwashi]

well, never mind actually...