JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#41 (permalink))
Old
Kadauz's Avatar
Kadauz (Offline)
заблудший
 
Posts: 110
Join Date: Mar 2009
Location: Russia
04-04-2009, 08:53 PM

Здравствуйте, Kinra
Gramatic is hard enough. One more complexity - decline of words. And large and not simple system of formation of verbs and turns on their basis.
живу, переживу, доживу, выживу, изживу, сживу, отживу, заживу, приживу...
Basis - one word (жизнь). And variants at it... Уйма

But some words have only one meaning, as against other languages
Even I own russian approximately on 60-70 of percents from a maximum


И капля пламени упала,
сорвавшись в пропасть высоты...

Last edited by Kadauz : 04-04-2009 at 09:41 PM.
Reply With Quote
(#42 (permalink))
Old
savelyev (Offline)
New to JF
 
Posts: 20
Join Date: Apr 2009
Location: Russia
Send a message via ICQ to savelyev Send a message via MSN to savelyev
04-04-2009, 09:04 PM

Kadauz, а как бы ты перевел на английский "скрытный незаметный ниндзя"?
unnoticable? hidden, мне кажется, немного другое обозначает и не подходит в этом случае.


курибухай компэни
Reply With Quote
(#43 (permalink))
Old
Kinra's Avatar
Kinra (Offline)
New to JF
 
Posts: 7
Join Date: Apr 2009
Location: Lithuania
Send a message via Skype™ to Kinra
04-04-2009, 09:18 PM

приатно пазнакомитса
пока панимаеш а чём говаритъ всё хорошо
Самое сложное писатъ
а вам ,Kadauz, это прекрасно получяетса
вот я вабще всё скоро забуду
мой епогей руского язика наверно был когда мне было 5 лет ;DD
Reply With Quote
(#44 (permalink))
Old
Kadauz's Avatar
Kadauz (Offline)
заблудший
 
Posts: 110
Join Date: Mar 2009
Location: Russia
04-04-2009, 09:37 PM

Взаимно (в смысле: познакомиться)
Грамматика действительно сложная штука
Чтобы поддерживать знания на должном уровне нужна практика.
Если нескем говорить по-русски, то можно либо читать, либо смотреть/слушать русскоязычные теле-/радиопередачи.


И капля пламени упала,
сорвавшись в пропасть высоты...
Reply With Quote
(#45 (permalink))
Old
Kyousuke's Avatar
Kyousuke (Offline)
Seiryuu
 
Posts: 548
Join Date: Aug 2007
Location: USA
04-04-2009, 10:14 PM

Quote:
Originally Posted by Mouse View Post
Я не знала, что здесь так много людей, которые понимает русский язык!... Я живу в Латвий... Только простите, если что-то пишу не так, Мне ещё тяжело с грамматикои... Ho говорить я могу почти свободно... Кстати!... ElGato!... У меня в Новосибирске живёт родная тётя!... Какое совпадение!...
Ваш русский язык кажется действительно хорошим. и всем остальным привет. я люблю русский язык, это кажется красивым


"Im too drunk to taste this chicken" - colonel sanders
Reply With Quote
(#46 (permalink))
Old
Kadauz's Avatar
Kadauz (Offline)
заблудший
 
Posts: 110
Join Date: Mar 2009
Location: Russia
04-04-2009, 10:20 PM

Quote:
Originally Posted by savelyev View Post
Kadauz, а как бы ты перевел на английский "скрытный незаметный ниндзя"?
unnoticable? hidden, мне кажется, немного другое обозначает и не подходит в этом случае.
Может
"latent" или "concealed", или "furtive"

"Latent imperceptible ninjia", "concealed imperceptible ninjia", "furtive imperceptible ninjia"

Точно сказать не берусь
?
------------------------------------------------------------
Здравствуйте, Kyousuke. Вы не плохо говорите на русском
Только мне не всегда понятно, когда говорят, что русский - красивый язык.
Что вы считаете красивым? Произношение (то как он звучит)?
Я бы сказал, что русский более или менее универсальный - он может быть очень красивым, но и очень грубым...


И капля пламени упала,
сорвавшись в пропасть высоты...

Last edited by Kadauz : 04-04-2009 at 10:51 PM.
Reply With Quote
(#47 (permalink))
Old
Aleksei (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Apr 2009
04-20-2009, 06:45 PM

Привет землякам, соотечественникам и просто сочуствующим!
Месяц назад подсел на нихонго , а кроме великого и могучего никаким больше не владею. Подскажите, плз, где тут однорусскоязыковому человеку помощь по японскому получить можно.
Reply With Quote
(#48 (permalink))
Old
Kadauz's Avatar
Kadauz (Offline)
заблудший
 
Posts: 110
Join Date: Mar 2009
Location: Russia
04-20-2009, 10:43 PM

Привет, Aleksei!
Сдесь, вроде, таких нет. Ну лично я не сталкивался... Искать лучше на Российских сайтах, посвященных японскому и Японии...


И капля пламени упала,
сорвавшись в пропасть высоты...
Reply With Quote
(#49 (permalink))
Old
Aleksei (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Apr 2009
04-21-2009, 08:26 AM

Quote:
Originally Posted by Kadauz View Post
Привет, Aleksei!
Сдесь, вроде, таких нет. Ну лично я не сталкивался... Искать лучше на Российских сайтах, посвященных японскому и Японии...
Жаль. На наших сайтах активность большей частью нуливая. Даже карточек нормальных с кандзи, с русским переводом, найти нельзя. Чую, самому делать придётся.
Reply With Quote
(#50 (permalink))
Old
Kadauz's Avatar
Kadauz (Offline)
заблудший
 
Posts: 110
Join Date: Mar 2009
Location: Russia
04-22-2009, 08:20 PM

Aleksei, действительно жаль...
Попробуйте персональный языковой обмен. Ищите японских людей немного знающих русский, желающих и готовых обмениваться знаниями.
Правда, это ещё сложнее... Хотя, может повезёт
Только тяжело они на контакт идут...


И капля пламени упала,
сорвавшись в пропасть высоты...
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6