Need help with Chinese?

[Decimus]

I am a native Chinese speaker and am fluent in English, as well as having some degree of proficiency in Japanese. I am willing to help if you have any questions about (Mandarin) Chinese.

That said, I was neither born nor raised in China, so I may not be able to answer specific questions about life in China (e.g. the government, the education system, etc.), and neither am I familiar with some slang-heavy conversations. (Chinese netspeak, for example.) I will try to help, but I'm not exactly the most qualified person to answer those questions.

こんにちは。私は中国人です。日本語がちょっと話せて （中級者レベルぐらい）、英語も良く話せますから、も し中国語に関する質問をして頂ければ、喜んで答えま す。 質問には英語・日本語がどちらで書いて頂いても良いで す。

でも、華僑（かきょう, 海外の中国人）なので、私は中国に住んだ事が ありません。ですから、中国の国に関する専門的な質問 （政府、教育、外交政策...）が少し苦手です。 インターネットで使うの俗語も同じです。そうなると、 お答えできる質問にはお答えしますが、もし間違 って答えてしまったら、お許しください。

[EastAsiaStudent]

This is generous of you. Have you seen Tatoeba? (Tatoeba: Collecting example sentences) It's a project to build a database of cross-translated sentences in as many languages as possible. If you're proficient in three, than you'd be an extremely valuable contributor.

[Decimus]

Originally Posted by EastAsiaStudent

This is generous of you. Have you seen Tatoeba? (Tatoeba: Collecting example sentences) It's a project to build a database of cross-translated sentences in as many languages as possible. If you're proficient in three, than you'd be an extremely valuable contributor.

You're welcome.

That's a rather interesting project; thanks for the link.