Want to get some Traditional Chinese help - Page 2

rockygirl · (#11 (**permalink**))

I really enjoy my life in Taiwan.

Where do ya live? Japan?

masaegu · (#12 (**permalink**))

大家好！

熱烈歓迎 Japan Forum!

我是在東京的日本人。我真愛中国文化。希望日台友好関係永続。我陳謝我的非常粗雑中文・・・・・

Sorry guys, that's the extent of my Chinese...

rockygirl · (#13 (**permalink**))

No worries M

you have tried your best. Learing a language always takes time and effort.

TheUnknown · (#14 (**permalink**))

Quote:

Where do ya live? Japan?

no.. keep guessing.. lol Fine... i will tell you.. I am from HK but currently living in NZ.

@masaegu. your chinese is not bad

it must be hard to learn to write in another language.. how long have you been learning to write traditional chinese? And it's good to hear that you are taking an interest in chinese culture

keep in mind that "Practice makes perfect" you are welcome to post in chinese and if you want we can have a chinese conversation (我們可以用中文交談)

Lilongyue · (#15 (**permalink**))

我是一个在中国学汉语的美国人. 我的中文名字是李龙月.我在浙江大学学中文.我学了一年� ��汉语,但是我住在中国三年了.我本来学繁体字,可是现在� ��前学的繁体字都忘了！我去过台湾和香港,都非常喜欢.� �还没去过日本.我一直想去日本.我觉得日本文化很有意思 .如果这里有要跟我说中文的人,我们可以一起练习！

Lilongyue · (#16 (**permalink**))

Hmm, seems to be some problems with some of the characters. Any ideas why?

rockygirl · (#17 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Lilongyue

我是一个在中国学汉语的美国人. 我的中文名字是李龙月.我在浙江大学学中文.我学了一年� ��汉语,但是我住在中国三年了.我本来学繁体字,可是现在� ��前学的繁体字都忘了！我去过台湾和香港,都非常喜欢.� �还没去过日本.我一直想去日本.我觉得日本文化很有意思 .如果这里有要跟我说中文的人,我们可以一起练习！

You do write well.你的中文很好喔

TheUnknown · (#18 (**permalink**))

hehe... a American?
幸會。你好，我是從香港來的。現在居住在紐西蘭（NZ）� ��請多多指教。

Quote:

䠠??

btw 我不明白這是什麼？
I am writing in traditional chinese, i hope you can understand

because i know that people who learnt simplified chinese writing when they look at traditional chinese, they dont understand.. But i understand both, so it's cool.

hehe.. we are all online!

@Lilongyue, 你說你是美國人，但是你的父親或者母親是中國人嗎？

Lilongyue · (#19 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by TheUnknown

hehe... a American?
幸會。你好，我是從香港來的。現在居住在紐西蘭（NZ）� ��請多多指教。

btw 我不明白這是什麼？
I am writing in traditional chinese, i hope you can understand

because i know that people who learnt simplified chinese writing when they look at traditional chinese, they dont understand.. But i understand both, so it's cool.

hehe.. we are all online!

@Lilongyue, 你說你是美國人，但是你的父親或者母親是中國人嗎？

我的父母不是中国人, 但是我的老婆是一个中国人.我只对中国文化感兴趣. 我也信佛. 可能我来中国学中文的原因是以前我是一个中国人,哈哈.

常常用的繁体字我大概会认识.

TheUnknown · (#20 (**permalink**))

what? you are married? I though you were a student... Sorry if they sounded rude

...
你不是中國人，父親或母親也不是中國人但你的中文水準也很高，真是嚇我一跳。如此一個才華橫溢的美國人，你應感到自豪︰）我不信佛的，但我也知道一些對於佛的東西︰）