SOS! Emergent Japanese translation help! - Page 2

MMM · (#11 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

To All You Skeptics:

This is for real despite what you may think. It was my friend (JF member) who had volunteered to take a look at the letter. I'm not revealing the content without OP's consent, but rest assured that it is a very heart-warming story. The bottle actually traveled across the Ocean to OP's country, which is so far away.

I am not disputing you, but it even if it is your friend, it is better to post the pic. I am not giving my email out to a stranger.

Sashimister · (#12 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

I am not disputing you, but it even if it is your friend, it is better to post the pic. I am not giving my email out to a stranger.

Do you mean even after the problem has been solved for OP? Or are you saying OP should have posted it at the very beginning?

MMM · (#13 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

Do you mean even after the problem has been solved for OP? Or are you saying OP should have posted it at the very beginning?

If the problem has been solved, there there isn't much point in posting the pic. In general, if you want a translation of a picture, then post the picture. Do you not agree?

Sashimister · (#14 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

If the problem has been solved, there there isn't much point in posting the pic. In general, if you want a translation of a picture, then post the picture. Do you not agree?

Not only do I agree but I have also been actively encouraging members to do so. That's by far the safest, fastest and most reliable method.

MMM · (#15 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

Not only do I agree but I have also been actively encouraging members to do so. That's by far the safest, fastest and most reliable method.

Me too. Do not give your email out to anybody you don't know personally.