|
|
|
|||
|
|||
|
English to Japanese Translation!!! -
07-05-2011, 05:03 PM
Could somebody please help me translate the following lines to Japanese? Thanks a lot!!! Please do so manually, not with google translator. Thanks!
- Students walk into karaoke bar Waitress – Welcome! Are you here for karaoke? How many people? Japanese student 1 – We have 4, a small room is fine. Waitress – Ok, please go to room number 2. It is to the right of the washroom. - Students enter room and sit down. Scotty – Are you guys hungry? Here’s the menu - Waitress walks in Desmond – What is this? Waitress – That’s the special we have here. It’s very good! Scotty – Are these drinks? Which one do you recommend? Waitress – I really like this one. Desmond – Can I have ______ please? Waitress – Sure, do you want fries or a drink with that? Desmond – No I’m fine. Scotty – I would like this drink please. Waitress – Sure, would the other two students like anything? We have set meals here and then snacks here. Desmond – Can we get 2 of ____? Waitress – Yes! *Turns towards Japanese students* And how about you two? What would you guys like? Japanese student 2 – We’ll just have two of these *points at menu* please. Waitress – Yes! *Turns towards International students* Are you two international students? Desmond – Yes, I’m from Canada and Scottie’s from China. Waitress – That’s so interesting! Why are you guys here in Japan? Scotty – We’re here for school and Priyanka and Alex are taking us around. Waitress – Is that right? Let me put this order through. I’ll talk to you later. -Waitress leaves scene 
|
|
|
||||
|
||||
|
07-05-2011, 05:20 PM
Have you tried to translate any of it yourself? See, most people here that could help would like you to try it first and then they'd correct your mistakes. If not, it would appear you just treat this site as a free translation website. I don't think they'd like that too much....
|
|
|
||||
|
||||
|
07-05-2011, 11:08 PM
Quote:
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
