How to remove spam messages from your screen

RadioKid · (#1 (**permalink**))

Follow this guide.

RadioKid · (#2 (**permalink**))

scratching!

RadioKid · (#3 (**permalink**))

scratching!

RadioKid · (#4 (**permalink**))

scratching!

RadioKid · (#5 (**permalink**))

scratching!

RadioKid · (#6 (**permalink**))

Scratching to push up this thread to top.

RadioKid · (#7 (**permalink**))

Scratching to push up this thread to the top.

Supperman · (#8 (**permalink**))

Thanks for the info.
I'll try.

BTW, scratchingとは日本語では何になりますか？

RadioKid · (#9 (**permalink**))

Scratching は直訳すると「掻く：かく；KAKU」あるいは「引っ掻く：ひっかく；HI KKAKU」ですが、 to push up the thread という意味だとすると　「アゲる:AGERU」と言ったりします。

ただし、「アゲる（上げる）；AGERU」をこういう意味で使うのは標準的な日本語ではありません。いわゆるネット語というか2ch用語です。2chでは「ageる」とか書いたりします。

2chではthreadが目立つことを避けるためにむしろ「下げる：SAGERU」ことがrecommendされたりします。これを2ch用語では「sage進行」と呼んだりします。

When translated directly, "scratching" is 「掻く：かく；KAKU」 or 「引っ掻く：ひっかく；HIKKAKU」.

However in this case, "scratching to push up the thread" should be translated as 「アゲる:AGERU」.

To use 「アゲる」 in thi meaning is not standard Japanese. It is so called "Net slang" used in the"2ch" (http://2ch.net).

Supperman · (#10 (**permalink**))

Thanks!
I got it.

But now I wonder how we can sage進行.
(上げることはできると思うのですが、下げるのって、� �文字化け）自分だけでできることなんですか？
サブアカsub-accountを作って下げるのでしょうか？)