English to Japanese Mitosis Project

Sakura123 · (#1 (**permalink**))

So I am needing help from someone who speaks Japanese and can translate the following words:

Prophase
Metaphase
Anaphase
Telophase
Cytokinesis
Chromosomes
Centriole
Centromere
Equator
Chromatid
Asters
Nuclear membrane

The original Japanese spelling would be fine. ;D
I just don't know these words in Japanese. Help! D:

Nyororin · (#2 (**permalink**))

Here you go!

Prophase = 前期
Metaphase = 中期
Anaphase = 後期
Telophase = 終期
Cytokinesis = 細胞質分裂
Chromosomes = 染色体
Centriole = 中心小体
Centromere = 動原体
Equator = 赤道
Chromatid = 染色分体
Asters = 星状体
Nuclear membrane = 核膜

Hope it helps.

Sakura123 · (#3 (**permalink**))

Could you also tell me how to properly say "mitosis"? I've just been saying "cell division" but I'd like to know the proper name.^^

Cyclamen · (#4 (**permalink**))

If you've been using 細胞核分裂 (cell division) I think it's ok. I don't know if there's a proper word, but on my dictionary I found 有糸分裂 (obviously, referred to 細胞核). Or just write it in katakana マイトシス, I think that everybody will understand.

Sakura123 · (#5 (**permalink**))

Sorry to ask again (I'm doing this currently), but could you also tell me "chromatin" and "nucleolus"?

I may keep asking, I hope you guys don't mind... >>

And "sister chromatids," "interphase."