Friends, please help me to understand these 2 phrases

kenshiromusou · (#1 (**permalink**))

優しいけど控え目,みんなと騒ぐよりは一人で静かに過ごす方が好きで夢を沢山持っているナイーブ(純真ん) な貴方。
It's so extense if I can't understand if he likes to stay alone or likes to make noise. And if he has a lot of naive dreams or if he's naive and has many dreams.
Can you help me to translate this phrase?

ひさびさに派手な芝居をして,燃えつきました!! (Seyuu's phrase)
I didn't understand if this "燃" says he "caught fire when was dubbing" or if "he was exhausted after work".
Can you help me again?

I tried several on-line translators already.

Thank you very much, friends.

ookamichan · (#2 (**permalink**))

優しいけど控え目,みんなと騒ぐよりは一人で静かに過ごす方が好きで夢を沢山持っているナイーブ(純真ん) な貴方。
I'm not fluent in japanese so I could be wrong but I think it translates to: He's gentle but reserved, Instead of making noise with everyone he likes to pass his time quietly and have lots of dreams, a naive (sincere) husband.

ひさびさに派手な芝居をして,燃えつきました!!
I'm pretty sure he's saying: "It's been a long time since I've done a flashy drama, I was fired-up!

>.< once again, I haven't been learning japanese for long, so I could be wrong >.<

kenshiromusou · (#3 (**permalink**))

Thank you very much, my friend.
It's about six months that I am learning and I am frightened with how bad I am.
Thank you, ookamichan!

ookamichan · (#4 (**permalink**))

No Problem, I just hope it's right ^ ^;;; (Hopefully someone else will post their translations too).