JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
chewy130 (Offline)
New to JF
 
Posts: 5
Join Date: Feb 2008
What are the japanese kanji characters for Save and Load? - 02-25-2008, 03:52 AM

Hello im playing a jap game right now but i cant figure out how to save and load
so can somebody plz help me by showing me what the characters for "save" and "load" or? or how they normally type save and load in japanese
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Rogozhin's Avatar
Rogozhin (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 372
Join Date: Jan 2007
02-25-2008, 08:43 AM

Typically, "save" and "load" are expressed as follows and aren't in kanji..

Save - セーブ (se~bu)
Load - ロード (ro~do)

I've noticed that other words/phrases are sometimes used instead of save and load.

Here are some that can mean "save"
レポート - report (saw this in pokemon)
記録 / きろく / レコード - record

...and some that can mean "load"
コンティニュー / つづける / つづく / 続く  - continue

Does this help?
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
GenkiJapanNet (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Mar 2008
Location: Ehime, Japan
03-03-2008, 12:53 PM

On Windows machines ...

Save is 保存 (hozon) and open (i.e. load) is 開く(hiraku)

削除 (sakujyo) is delete, which unfortunately I learnt the hard way!

Be genki,

Richard
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
james1254's Avatar
james1254 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 157
Join Date: Mar 2008
Location: london
03-05-2008, 08:00 PM

Quote:
Originally Posted by GenkiJapanNet View Post
On Windows machines ...

Save is 保存 (hozon) and open (i.e. load) is 開く(hiraku)

削除 (sakujyo) is delete, which unfortunately I learnt the hard way!

Be genki,

Richard
In games I've seen it as セーブする・ロードする 開く would be open a file but he's talking about loading saved games files i think.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6