Can somebody please help me translate something?

TruthIsATimeBomb · (#1 (**permalink**))

Hey. Can someone PLEASE help me translate in japanese (romanized)

"I'm outside. Can you please let me inside?"

This would help me immensely

SSJup81 · (#2 (**permalink**))

Outside where? ^^;;

TruthIsATimeBomb · (#3 (**permalink**))

like outside of the house

SSJup81 · (#4 (**permalink**))

Watashi wa ie no soto ni arimasu.

I have no idea if that's right, but I can't figure out how to say, "Please let me inside", unless you could say, "Watashi wa ie no naka ni kaeritai desu."

I probably conjugated Kaeru wrong. ^^;

Edit: Or maybe you could say...Haitte mo ii desu ka?

imeka · (#5 (**permalink**))

It's actually supposed to be "imasu" instead of "arimasu" arimasu is used for nonliving things.

SSJup81 · (#6 (**permalink**))

I was wondering about that. I was thinking more along the lines of the house, though, which is why I used "arimasu" as opposed to "imasu".

imeka · (#7 (**permalink**))

the house part doesn't matter if it's not the subject of the sentence. if it was about the house like, ie ga tonari no ki ni arimasu, or whatever

MMM · (#8 (**permalink**))

soto ni imasu. naka ni iresashite kudasai.

SSJup81 · (#9 (**permalink**))

Thanks for clearing up the arimasu and imasu thing there. If it's not too much trouble, could one of you check this topic? I'm not sure if I was right there.

imeka · (#10 (**permalink**))

i think I'd rather leave it up to MMM I'm still sort of new to japanese.