Japanese Translation Needed

Matt122004 · (#1 (**permalink**))

.............................................

Matt122004 · (#2 (**permalink**))

....................................

Matt122004 · (#3 (**permalink**))

................................

enyafriend · (#4 (**permalink**))

You gotta be kidding! Ha-Ha-Ha.

kunitokotachi · (#5 (**permalink**))

通訳は時間がかかりますね。自分で訳してみて分からない事が有れば手伝うけど。。。

MMM · (#6 (**permalink**))

Let's see, approximately 7,500 characters...12 to 14 hours of work...I could probably do it for about $450.00. (That's with the JF members discount, of course).

MarkDuff · (#7 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

Let's see, approximately 7,500 characters...12 to 14 hours of work...I could probably do it for about $450.00. (That's with the JF members discount, of course).

damn......you mean you charge?

kunitokotachi · (#8 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

Let's see, approximately 7,500 characters...12 to 14 hours of work...I could probably do it for about $450.00. (That's with the JF members discount, of course).

That is definitely a lot of work and a lot to ask.

MMM · (#9 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by kunitokotachi

That is definitely a lot of work and a lot to ask.

People have no idea how much work translating really is.

My favorite is when someone asks for a translation from Japanese, and some kind soul pastes it into an online "translator" and pastes it back without reading it and realizing they are giving them complete gibberish.

MMM · (#10 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MarkDuff

damn......you mean you charge?

That's actually pretty cheap. That would still be about 1/8 the price most lawyers charge.