Japanese Chat : Japanese Characters

[masaegu]

Originally Posted by Sumippi

日本の小説って最近ほとんど読んでないです…太宰治、 夏目漱石とか森鴎外なんか、難しいですかしらね。。。 あ、宮沢賢治なんかどうでしょ？筒井やすたかも面白い ですよね。あと、星新一さんとかはどうでしょうか。な かなか笑えますよ～。短編が多いですし、とっつきやす いですしね。

（あ、なんか今度はもしかして古いですかね、全体に・ ・・）

これはなかなか難しい問題ですね。上級レベルの日本語 学習者は同時代のベストセラー的なものを読みたがる傾 向があると思います。日本の親や教師が自身のこどもや 教え子に勧める小説とはかなり開きがあります。

私なら日本語学習者には、例えば川端康成あたりを勧め たいのですが、そこまでシブい趣味の人は少ないようで す。新しい作品を読みたい気持ちは理解できるのですが 、やはり文学作品として高い評価を受けているものは評 価される理由があると思うのです。

同様に、日本の英語学習者に対し私は同時代のベストセ ラー小説は特に勧められません。息抜きとしては大いに 結構かと思いますが、メインはまず文豪達の代表作を勧 めたいですね。日本人の中に綿々と生き続ける美意識、 感性というものに触れてもらいたいというのが最大の理 由です。

[Sumippi]

ぶ、文豪ですか…
芥川龍之介「鼻」「羅生門」「蜘蛛の糸」「杜子春」
夏目漱石「坊ちゃん」「吾輩は猫である」（「こころ」 って、難しいかもです・・・）
古いので言葉が難しいかもしれないですよね。
やはり筒井康孝のｓｆ系でしょうか…

[masaegu]

Originally Posted by Sumippi

ぶ、文豪ですか…
芥川龍之介「鼻」「羅生門」「蜘蛛の糸」「杜子春」
夏目漱石「坊ちゃん」「吾輩は猫である」（「こころ」 って、難しいかもです・・・）
古いので言葉が難しいかもしれないですよね。
やはり筒井康孝のｓｆ系でしょうか…

芥川や夏目は相当上級者でないと無理でしょう。昭和に 活動した作家の方が入りやすいでしょうね。

これまで数人に丸谷才一を勧めましたが、誰も読んでく れません。旧かな使いですが、「文章」の勉強には最適 だと思います。エッセイ集も珠玉です。なぜかみんなラ イトノベルとかに行ってしまいます。あまり得るものは ないと思うのですが。
＿＿＿＿＿＿

[Sumippi]

その３コマ目、どゆいみ？？

[masaegu]

Originally Posted by Sumippi

その３コマ目、どゆいみ？？

あらゆるものを読んできた組長であるが、想いを寄せる こいさんの心だけは読み切れないという意味です。

意味通じてなかった？ほんなら作品として失敗やん。

[Sumippi]

Originally Posted by masaegu

あらゆるものを読んできた組長であるが、想いを寄せる こいさんの心だけは読み切れないという意味です。

意味通じてなかった？ほんなら作品として失敗やん。

いや・・そゆこつでわなくてですね・・・およよ？

やっぱり私、鈍くてどんくさい天然に描かれているのね …orz

[masaegu]

Originally Posted by Sumippi

いや・・そゆこつでわなくてですね・・・およよ？

えっちぃ～！

[Sumippi]

Originally Posted by masaegu

えっちぃ～！

へ？？？？？？

（文字数）

[masaegu]

Originally Posted by Sumippi

やっぱり私、鈍くてどんくさい天然に描かれているのね …orz

あの～、今回はスミッピさん登場していないのですが・ ・・
まぎらわしくてすみません。

[Kai13]

Originally Posted by masaegu

私はあまりミステリー、ホラー、ＳＦなどを読まないの ですが、筒井康高隆（つついやすたか）の「家族八景」 と「七瀬ふたたび」はお勧めできます。

小松左京（こまつさきょう）の「日本沈没」もお勧めで す。長編ですが。

ありがとうございました！前者の２冊は買い、後者は見 つけないから、変えません。

難しすぎたら、他の本も買いますから、大丈夫です。と にかく、今できないなら、読める日はきっと来ると思い ます。

今「サンクチュアリ」という吉本ばななの短編を読んで います、始めたばかりなんですけど。

本はまだ買っていないから、ススメの議論を続いてくだ さい。