Japanese Chat : Japanese Characters

[berrypie]

Originally Posted by Sashimister

つまらない仕事きらいではありません。一日８時間でよ ければなんでもします。

へぇ...そうですか。ＳＭさんは公務員の仕事がよくでき るかもしれませんね。わたしは、変化がある仕事のほう が好きなの！

Originally Posted by Sashimister

「そのうち」は、「いずれ間もなく」、「遠くない未来 に」という意味です。

「がんばって勉強すればそのうち日本語が話せるように なるよ。」
「変なギャグばっかり言ってると、そのうちゆりさんに 怒られるぞ！」
「毎日運動してればそのうちやせられるかなあ・・・」
「ベリーちゃんはかわいいから、きっとそのうちアイド ルとしてデビューできると思う。」　

「せざるをえない」はダブル・ネガティブです。従って、意味は「肯定 = affirmative」になります。

~~せざるを得ない　=　to have no choice but to ~~. = must do ~~.

「～～せざるを得ない」のもうひとつの言い方は、「～ ～しなければならない」となり、どちらもダブル・ネガ ティブなんです。文法的にはダブル・ネガティヴですが 、日本語話者の感覚としては、単純な「肯定」なんです よ。

「車が壊れてしまったので、歩いていかざるをえなかっ た。」
「最終列車に間に合わなかったので、タクシーで帰らざ るを得なかった。」
「ゆりさんを喜ばせるために、”きれいだよ”と言わざ るを得なかった。ウソをついたことを後悔している。 」

あははっ、笑っちゃいました。やはり、解説より例のほ うがわかりやすいですね。ご説明、ありがとうございま した。

Originally Posted by Sashimister

へ～、ベリーちゃんって、ちょっと悪い男がすきなんだ ぁ。そういう男なら新宿にいくらでもいますよ。

アタクシ、マージャンはできません。指が足りないので ・・・ 　って、何を言わすねん！　

うん...... ただそのキャラクターがクールだと思っています。悪い 男を見るとしたら、小動物のように怖がって逃げてしま うかもしれませんね。
新宿が怖そうっ！でもいい男がいれば行きますよ。なん て～

あら？マージャンができませんか。最近、若いアジアン の間になかなかハヤっていて驚きましたね。
まぁ、わたしはビデオゲームのほうが好きなんです。

Originally Posted by Sashimister

おいしそう！私もコンビニでよくデザートを買います。
イチゴは大好き。冬はよくみかんとイチゴを食べます。 日本はほかの国とは違い、イチゴは冬の果物なんです。 へんでしょ？

あははっ、さっきダウンタウンに行って、日本のものを 売れているコンビニでプリンを買いました！今夜のおや つはプリンなので～す！
イチゴが好きである組長がおもしろそうですね～　
わたしはイチゴのアイスやムースが好きで、ショートケ ーキとかパフェに入るイチゴも好きですけど、生イチゴ をあまり買わなくて食べません。（お父さんと弟たちは 好きわけではなく、たべるのはわたしだけですから）

えぇ？！日本にはイチゴは冬の果物ですか？驚きました ...... 冬になるとこっちのスーパーでイチゴも買えるけど、お いしくなく新鮮ではありません。ベリー類は、カナダに はやはり春と夏の果物ですよ。

Originally Posted by Sashimister

昔から飲みに行くのはあまり好きではありません。家で ＰＣをいじりながら飲むのがすきなんです。
東京ではほとんど雪が降りません。少し降っても地面の 温度が高いので、積もることはあまりありません。北の 方はめちゃめちゃ降ります！

There is no place like home というでしょ？やはり家は最高です！
でも、偶に友達と飲むに行くのもいいだと思いますね。
冬になれば、家でヒーターの側で寝ているに限りますよ ！

なるほど、東京には雪は珍しそうですね。雪が好きなの ？
その写真を見てビックリしました。まるでカナダのどこ かのシーンみたいですね。それは日本のどこですか？す ごいですね、めちゃめちゃ雪が積もり山が。

あっ！ＳＭさんのアバターが変わりましたね。かわいい ～　それはアフロ犬です？

[Sashimister]

Originally Posted by yumyumtimtam

関西弁の添削されたかったのにぃ～

あかん。ワシ関西人あらへんさかい。そんなんメキシコ 人に英語添削してもらうよなもんやで。

やっぱり変わり者なんですかね・・・類は友を呼ぶ・・ ・最近変わった人たちとの出会いが増えました～　でも 変わった人たちの中にいると心地よいもんですね～

誰が同類やねん！変わった人というのは必ず必要です。 アインシュタインも、ドクター中松も・・・

私もつらかったですよ、喋れない時期！ものすごいおし ゃべりで言いたいことはた～くさんあるのに言葉がわか らないから口から出てくるのは０・５％くらい・・・苦 しくて苦しくて・・・だからがんばって勉強しました～ （勉強っていうか訓練っていうか・・・）

私は幸か不幸かそいうい時代の事、あまりはっきり覚え てないんです。苦しんだ記憶はありますが、それを「苦 しみ」として頭の中に登録していないっていうか。この 辺りがネクラ人間として見られがちな私の楽観的な部分 なんですね。

わ～すごいですね、おもしろい！
私は大人になってから関西弁シャワーを受けたのでけっ こう抵抗がありました
ただ流して聞いていればよいのですが、変わり者なので 張り合っちゃうんですよね・・・３人関西人＆私で話し ていると、彼らのアクセントにつられてしまいそうにな る！そこで反対に彼らに私のほうにつられるように～な んて　大サービスで　いつもよりも多く　～じゃん　～ じゃん　言ってたのですが、かないませんでした
あの強さは何なんだぁぁと思いましたよ
あと、忘れもしない、その中の一人のおうちに招かれて １泊させてもらった時、私に聞こえてるとも知らず弟さ んが隣の部屋で『ほんまに　～じゃん　とか言うん？』 と聞いてました～『直接きいたらええや～ん』と紹介さ れたものの・・・いきなり　じゃんを使った自己紹介は できずにこまりましたよ

マジョリティーにつられてしまった方が楽だと本能は知 ってるんです。だからこどもは速い。おとなはそういう わけにいかないんですね。既に自分の第一言語（第一方 言）の知識がありすぎるので、そこを守ろうとする。そ れにしても様々な体験をお持ちの方ですね。

机に向かって本を開いてモノマネの勉強・・・なんかコ メディですね★
そういえば、全然コミュニケーションできてないのに英 検準１級とったから、次はフランス語検定！もう英語は 十分～なんて言っていた同僚（こども英語講師）がいま した～私が英検を受けた事もないのを小馬鹿にしてまし たね～彼女は

そういう人は多いのでは。私の経験では女性に多いです 。しかし、逆に高いレベルに到達する人も女性が多いよ うに思います。

日本人である程度英語のできる人（自己判断でもよい） にはロマンス言語をお勧めします。そこでその人の真の 英語力が試されますから。英語の中で格の高い単語は基 本的にラテン語からフランス語を経由して入ってきてる ので、英語学習の段階でそういう単語をどこまで知って いるかが、次にやるロマンス言語の習得のスピードをか なり的確に予想する基準になるからです。

見慣れ聞き慣れしちゃうってこわいですね～英語風カタ カナ日本語もあちらこちらで見せられ聞かされちゃうか ら正しい英語だと思っちゃう人がたくさんいますもんね ・・・私も気をつけま～す

怖いですね。うまく外来語を利用できればお得なんです が。これだけはひとつひとつ調べてとりいれないとね。

上海人だと複数の中国の方々に言われました（といって も都会系ではなくて素朴な田舎系です）

ウソ～ン、じゃあ好きなタイプかも。 　　て、何言わせんの！真面目な話をした直後に！

合成してどうにか面接までこぎつけよう・・・

上海人似なら写真審査免除です！

これは一番私が悩んでいる問題です…
じゃあSM組長とデートしてもロマンチックな甘い言葉は� ��シですか

どうでしょう。あるかもよ。甘い言葉、苦手ではないの で・・・ 　

や・・・でも私の場合は　L R の話１つでメロメロですけど～

それなら簡単！ホワイトボードだけ用意しといてね。発 音の事なら、懇切丁寧がモットーのSM英語教室です。手� ��り足取り個別レッスンいたします。

ちなみに今日は岩盤浴してきたのですが　汗かきすぎて 貧血になって、スッキリのはずがすっかり疲労感に変わ ってしまいましたよ・・・

なんだそれ！がんばりすぎでは？

どうぞ良い週末を～
（欧米かっって言わないでくださいね～先手必勝）

本来ボケですが、なぜかＪＦでは主に突っ込みにまわっ ている今日この頃の組長です。

[Sashimister]

Originally Posted by YuriTokoro

SMおじさん、犬だったの！？
ああ、今流行ってるものね。上戸彩のおとうさんも犬だ しぃ。あ、そういえば、あのお父さん犬は、ソルボンヌ か何かに留学してたんだった…

犬ではないのですが、犬に生まれた方が今頃かわいがら れていたかも知れません。

イタリア系のアルゼンチン人は、「サムライ・ゲイシャ ・セップク」とか言ってそうな気がする…って、冗談で すって！　つまりわたしは、歴史が文化に影響を与えて いるという実感をもてないから、じゃあどうしてこんな に東京が発展してしまったんだろう、という疑問のほう が大きく、過去の都の重要性をあまり感じられない、と いうことなんですぅ…

「実感」を持つのは容易ではないでしょう。相当な感性 を必要とします。
「こんなに東京が発展してしまった」とおっしゃいます が、それは国策としてそうい方向に持っていったからで す。東京の一極集中はどう見ても賢明ではないです。東 京に何かが起こった場合、国自体がマヒしてしまいます 。

米国の用心深いアングロサクソンたちは、どの都市にも 集中した発展というものを許しませんでした。産業も高 等教育も常に「脱都会」という形で様々な地方に分散さ せました。従って、9-11も乗り切ったのです。テロリストたちが本気で日本を� ��ったら一大事ですよ。東京都心部だけ破壊すればよい� ��ですから。

ゆりさんは、日本にもナッシュビルやニューオーリンズ のような街があればいいのに、とおっしゃいますが、そ ういう国づくりを日本は行なってこなかったのです。経 済は東京、政治は東京、ロックをやりたい若者と演歌歌 手を目指す若者が同じ列車に乗って、今この瞬間東京へ 向かっているのです。従って、東京以外の都市・町も結 局は「小型の東京」的な街を知らない間に目指してしま っているのです。「魅力ある地方都市」という、米国な どではすでに達成している事も、我々の目の黒いうちに 日本で実現することはあり得ません。

うん、小学校の時にそれは習った。だからわたしは、関 東弁を日本の「標準語」と言ったことはありません。小 学校で習ったとおり、「共通語」と言ってます。

いい子だ、ゆりＰ！我々もひとつくらいは共通の認識が ないとね！　（山Ｐ似の組長より）

お店では言ってなかったけど、あの人たちも、自分の家 にいるときは「にゃ～」って言うのかな、と思って。
そんなに貴重なら、SMおじさんも毎日つかえばいいのに� ��あ、つかってるか。

使ってませんよ。普段使う相手がいない。YYTTさんと使� �てるのは適当な大阪弁です。名古屋弁とはかなり違い� �す。

だから「にゃ～」とか言わにゃ～つってんの！しょうが にゃ～子だな、まったく・・・・
ああお腹すいた。コンビニでなんかうみゃ～もの買って こよう・・・

今は大学卒業しても就職があんまりないような時代だか らな～…
だから現に、即、就職に結びつく、薬学部のようなとこ ろに学生が集中しつつあるらしい。SMおじさんの理想と� ��、どんどんかけ離れていっちゃうね。

まあね。私はリベラルアーツの恐竜みたいなもんです。

SMおじさん、それじゃーまたね～

じゃあ今週も踊りまくってね！

[totallylost202]

ＳＭさん、こんばんは！
きっと短期間休みだったよね。

両親は訪ねを楽しんだようです。　三ヶ月ぶり会えませ んでした。　そのときの間何もたいしたことが起こらな くて、うれしいです。　 両親はいつものとおり元気でした。　

両親は家に帰ってきたばかりなとき、もう寂しくてたま らないほど私には電話しました。　 　冗談です！　ただ私に無事に帰ったことを知らせたが りました。

おまけに、私はチョコレートとピカピカする靴と１００ ポンドもらいました！　 予想通り、すごくおごられました。　面白いことには、 私たちは学生向けのパブに行きました。　たった一人は 学生だったのに。　

もう一つ面白いこと：カーディフにはまだクリスマスの 形跡があります。　まったく気づかなかった！　公園を ぐるりと歩くと光り輝いている物が見かけます。　木に も飾りがつけっぱなしにしたんです。　

カレーをなべで作って、二、三日このままにして、食べ ると言うのは聞いたことがあるけど、私自身しませんね 。　学生ですから、何もかも明日のために残すんですよ 。　

一般のカレーは日本でなんでしょうか。鶏肉？豚肉？　 イギリスでは、チケン・カレーは大人気があります。　 それはわかりやすいですね。　鶏肉はほかの肉より安い し、人々の考えでは一番おいしい肉そうだし、レシピー もいろいろあります。

SMはもう知っているに違いはないけど、アイリッシュシ� ��ューはちょっと違いますよ。　ビーフでなくて、ラム� ��作られたんです。　ラムのほうがビーフよりもっとや� ��らかいですね。　 でも、私は肉を食べるのがそんなに懐かしくありません 。　

じゃ、今日の投稿は話題がちょっとばらばらですね。　 私には順番を従うのが大変です！　

Originally Posted by Sashimister

迷子ちゃん、こんばんは。

そうなんだぁ、ご両親が訪ねてこられるんですね。それ は楽しみですね。いつもよりおいしいものも食べられそ うだしね。迷子ちゃんがご両親に日本語で話しかけてみ てもおもしろいかもしれないね。きっと驚かれるだろう ね。

郵便でする文通はとてもいいものですね。「待つ」とい うのがいいのかも知れません。今はインターネットの時 代だけど、若い人にはぜひ郵便での文通を経験してもら いたいです。電話や、メール、チャットなど普段若者は 「速い時間の流れの」の中で生活してるので、文通をす ることで、生活の中にもうひとつの時間の流れ、ゆった りとした時間の流れを取り入れる事は、ある意味とても 贅沢（ぜいたく）な事だと思います。書く文章自体が、 こういうＰＣでのチャットとはまったく違うものになる ので、文章もうまくなると思います。

なるほど、ＢＦのアレルギーは大変ですね。ナッツ類は お菓子、料理など色々なところで使われてるからね。

そうなんだ。イギリスではカレーを宅配してもらうんだ あ。もちろん日本にもカレーの宅配はあるけど、家で作 る人が多いんです。作ったその日よりも、次の日の方が おいしいんですよ。だから日本の家庭では、大きいナベ でカレーを作り、２-３日かけて食べるんです。

私もこの前、カレーではないけど、ビーフシチューを大 きいナベで作り、３日かけて食べました。3日目が一番� �いしかった！

ではご両親と楽しい週末を過ごしてね！

[Sashimister]

Originally Posted by berrypie

へぇ...そうですか。ＳＭさんは公務員の仕事がよくでき るかもしれませんね。わたしは、変化がある仕事のほう が好きなの！

「変化がある」ように見える仕事も、実際やってみると そうでもないということもあるので気をつけてね。

あははっ、笑っちゃいました。やはり、解説より例のほ うがわかりやすいですね。ご説明、ありがとうございま した。

例文作りはこどものころから好きでした。今でも好き。

うん...... ただそのキャラクターがクールだと思っています。悪い 男を見るとしたら、小動物のように怖がって逃げてしま うかもしれませんね。
新宿が怖そうっ！でもいい男がいれば行きますよ。なん て～

アバターで分かるように、私自身が小動物のようにかわ いいので、逃げなくても大丈夫だよ。
ベリーちゃんが新宿でホストクラブ通いしてたらコワイ な～。

あら？マージャンができませんか。最近、若いアジアン の間になかなかハヤっていて驚きましたね。
まぁ、わたしはビデオゲームのほうが好きなんです。

私は夜が弱いのでマージャンに向いてないんです。漢字 にも弱いし・・・

あははっ、さっきダウンタウンに行って、日本のものを 売れているコンビニでプリンを買いました！今夜のおや つはプリンなので～す！
イチゴが好きである組長がおもしろそうですね～　
わたしはイチゴのアイスやムースが好きで、ショートケ ーキとかパフェに入るイチゴも好きですけど、生イチゴ をあまり買わなくて食べません。（お父さんと弟たちは 好きわけではなく、たべるのはわたしだけですから）

一度そういうコンビニを見てみたいな。何が置いてある んだろう。
組長はデザート類、はっきし言ってダイスキデ～ス！ケ ーキ、プリン、ムース、ゼリー、ヨーグルト、アイスク リーム、チョコ、などなど・・・　一日中食べてる時も ある！

えぇ？！日本にはイチゴは冬の果物ですか？驚きました ...... 冬になるとこっちのスーパーでイチゴも買えるけど、お いしくなく新鮮ではありません。ベリー類は、カナダに はやはり春と夏の果物ですよ。

そうなの。春夏は他にも色々果物が出るので、いちごを すべて温室で作ることによって、果物の少ない冬に出す んです。競争を避けるためです。冬に出した方が高く売 れるんです。
で、今日本のイチゴは海外の人がビックリするほど大き くて、メチャメチャ甘いんです。
組長、ベリーちゃんに、日本のストロベリー送りたい、 なんてね。

There is no place like home というでしょ？やはり家は最高です！
でも、偶に友達と飲むに行くのもいいだと思いますね。
冬になれば、家でヒーターの側で寝ているに限りますよ ！

たまにはいいんだけどね。でも日本人は毎日外で飲みた がる人もけっこういるからね。すごい面倒なの。断るの が。

なるほど、東京には雪は珍しそうですね。雪が好きなの ？
その写真を見てビックリしました。まるでカナダのどこ かのシーンみたいですね。それは日本のどこですか？す ごいですね、めちゃめちゃ雪が積もり山が。

北国で雪を見るのは好きだけど、雪の中で生活はしたく ない。東京はほとんど降らないから、冬は比較的楽です よ。

あの写真は富山県のです。すごいでしょ。

あっ！ＳＭさんのアバターが変わりましたね。かわいい ～　それはアフロ犬です？

はい、あのyumyumtimtamさんという長い名前のお姉さんが私 をアフロ犬と呼んだので、アバターにしました。本物の 組長はもとカワイイですよ。

[YuriTokoro]

Originally Posted by berrypie

Yuriさん、こんにちは！
山Pとダンスのことって笑ってしまいました。いま、ま� �ダンスをしていますか？(ダンスレッスンを受けていま� ��か？）

ダンスレッスン受けています。7月にまた発表会に出る� �で、頑張ります。
ジャズダンスとベリーダンスで、計2曲を踊る予定です� �
山Pが踊るダンスとは、ちょっとジャンルが違うダンス� �んだけど、頑張ります。

えぇっ？！本当ですか？想像するだけでかわいいっと思 いましたね。さすが、ハムスターみたいなまっすーなん です。
泣いているまっすーの頭を撫でたいですね。わたしも高 い所がちょっと苦手なのでよくわかります。
その放送は何回ですか？教えてくれるとすぐに見てみま す。

何回のかはちょっとわからないんですが、2月26日の早朝 に放送されたものです。
「階段を走ろう！」という回で、東京タワーの階段を駆 け上がったあと、展望台で問題のシーンがあります。

医者山Pはクールでカッコいいですからね。

そうでしょ?　そうでしょ!?

[quote]日本にケイタイでウェブができるとうらやましいですね ......　(特にQRコードなんかすごく便利です）[quote]
ベリーパイさんは、日本のことを本当によく知っている んですね。QRコードのことまで知っているなんて凄すぎ� ��す。

好きなアイドルの日記を読めるとうれしいでしょ。まる で本人を見えて、自分のことを分かち合ってくれますね 。

山Pの日記を読めて、わたしはとてもラッキーだと思い� �す。時々、山Pからメールも来るんですよ。内容は「今� ��のドラマ、頑張ったので見てください」とかだけど。

友人は赤西さんのTwitter　IDを教えてくれたが、赤西さん のTwitterをちょっと見てみました。おもしろかったです� �

赤西さんも素敵ですね。”カートゥンKAT-TUN” 毎週みてますよ！

「さくらガール」って、可愛い歌ならいいですね。楽し みにしています。
うん...　最近友人とチャットするチャンスがなくて、NEW Sのことについてあまり話しません。あと彼女に教えて� �げましょう。Yuriさんにうらやましいかもしれませんね� ��ふふっ。

わたしは山Pが英語を話す国の人だったらよかったのに� �思います。そうしたら、ものすごーーーく頑張って、� �語の勉強しちゃいます。山Pのドラマを見まくって、「� ��強」するのになあ!

うん？もしかして、Yuriさんもニコニコ動画のことを知� �ています？気になる歌い手もありますか？

ニコニコ動画、見たことありませんでした。それで今、 アカウント設定して、メールが来るのを待っているとこ ろです。

あのね、ここで言えばいいんですか？
本名が知りませんけど、その歌い手のウェブでニックネ ームはclearです。すごくよく｢クリア」な歌声ですね。� ��れてしまいます。
それより、「あにま」と、「のど飴」などの歌い歌もよ く聴いています。Yuriさんが知っていますか？もちろん� �彼たちは日本人なのです。

ニコニコ動画で歌っているひとたちなんですね？　プロ じゃなくて？
そんなに上手な人たちが、ニコニコ動画にはいるんです ねえ。知らなかった…
まっすーより、素人でニコニコ動画の人のほうが素敵な のかあ…見るのが楽しみです。
それでは、またね。

[YuriTokoro]

Originally Posted by Sashimister

犬ではないのですが、犬に生まれた方が今頃かわいがら れていたかも知れません。

あれ？　YYTTさんが、SMおじさんも犬だって言ってたけど ？

「実感」を持つのは容易ではないでしょう。相当な感性 を必要とします。
「こんなに東京が発展してしまった」とおっしゃいます が、それは国策としてそうい方向に持っていったからで す。東京の一極集中はどう見ても賢明ではないです。東 京に何かが起こった場合、国自体がマヒしてしまいます 。

国策…徳川家が悪かったわけかな？
どこでまちがったんだろう？　やっぱ徳川家康？　関東 平野に陰陽道で結界張っちゃったらしいしなあ。
それとも、明治政府つくった人たちが、東京に集中させ るだけでいっぱいいっぱいだったのかしら？

米国の用心深いアングロサクソンたちは、どの都市にも 集中した発展というものを許しませんでした。産業も高 等教育も常に「脱都会」という形で様々な地方に分散さ せました。従って、9-11も乗り切ったのです。テロリストたちが本気で日本を� ��ったら一大事ですよ。東京都心部だけ破壊すればよい� ��ですから。

東京が狙われないのって、ものすごく不思議なのよ～。
こんなにわきが甘くて、しかももろそうな国って、ほか にないような気がするのよねー。

ゆりさんは、日本にもナッシュビルやニューオーリンズ のような街があればいいのに、とおっしゃいますが、そ ういう国づくりを日本は行なってこなかったのです。経 済は東京、政治は東京、ロックをやりたい若者と演歌歌 手を目指す若者が同じ列車に乗って、今この瞬間東京へ 向かっているのです。従って、東京以外の都市・町も結 局は「小型の東京」的な街を知らない間に目指してしま っているのです。「魅力ある地方都市」という、米国な どではすでに達成している事も、我々の目の黒いうちに 日本で実現することはあり得ません。

そうね、それはほんとにそう思う!!　SMおじさんに賛成� �
アメリカとか、まあ他の国って、魅力的な地方都市がい っぱいあるような気がする。
日本にも、京都やら函館やらある、っていうけど、まあ 京都は別格として、ほかには特色のある街って、あんま りないような気がする。でもこれって、わたしが日本人 だから、あんまり魅力的だと思えないだけだと思ってい た。外国人の目から見たら、他にも魅力的な都市がいっ ぱいあるのかと…
そうじゃないのかな？

たしかに、カントリーをやりたければナッシュビルへ、 ブルースならメンフィスへ、ディキシーならニューオー リンズへ、ジャズならシカゴへ。だけど日本では、みー んな東京目指して来るらしい。（よく歌にそういう内容 があるけど、わたしは東京生まれだから、これまたぴん とこない）
“ロックをやりたい若者と演歌歌手を目指す若者が同じ 列車に乗って、今この瞬間東京へ向かっているのです” 。
これは、面白い表現だと思いましたよ!

まあね。私はリベラルアーツの恐竜みたいなもんです。

恐竜ってことは、絶滅してるって意味よね？

じゃあ今週も踊りまくってね！

SMおじさんも、スベりまくってね！

PS　あさってから沖縄に行くので、しばらく返事しない� ��もしれません。

[berrypie]

Originally Posted by Sashimister

アバターで分かるように、私自身が小動物のようにかわ いいので、逃げなくても大丈夫だよ。
ベリーちゃんが新宿でホストクラブ通いしてたらコワイ な～。

優しい組長ですからね。まるで悪そう顔をしているけど 、中にはやさしく親切な犬という感じですね。ＳＭさん と話すのが好きで、わたしの中には小動物の本能がある わけです？
うん.... ホストクラブなんかあまり興味がありませんが、好奇心 があってホストクラブの外で通り過ぎてみたいです。
でも、絶対入りません！もう大人になった年頃なのに、 そんな場所には苦手です。
ホストクラブに行く女性は多いんですか？

Originally Posted by Sashimister

私は夜が弱いのでマージャンに向いてないんです。漢字 にも弱いし・・・

へぇ... 夜が弱いですか... 目の健康に気をつけてくださいね。ブルーベリーが入れ る栄養剤を使ってみてどうでしょう。（詳しさにはYuri� �んとたずねてくださいね）

Originally Posted by Sashimister

一度そういうコンビニを見てみたいな。何が置いてある んだろう。
組長はデザート類、はっきし言ってダイスキデ～ス！ケ ーキ、プリン、ムース、ゼリー、ヨーグルト、アイスク リーム、チョコ、などなど・・・　一日中食べてる時も ある！

まず、「はっきし」って意味があまり分かりません。先 生、説明してくれていいですか？

そのコンビニはいろいろ日本のおやつとか食べ物とか飲 み物を売れています。お弁当とオニギリもありますよ。 まるで日本の雑貨店みたいです。
そのコンビニの二階には、ビデオとマンガのレンタルで す。カラオケ屋もあって、日本のＰＯＰ音楽を歌えます よ。
バンクーバーに住んでいる日本人にとって、すごく便利 なコンビニかもしれませんね。

組長は甘党そうですね。わたしも！でも、大食いではく て、一口食べても満足しています。
両親がいなく、気をつけなければ甘いものばかり買って しまいました。好きですけど、あまり食べませんと積ら んばかりです。

もし日本に行ったら、おいしい甘いものがある喫茶店や パン屋を教えてくれてくださいね。

Originally Posted by Sashimister

そうなの。春夏は他にも色々果物が出るので、いちごを すべて温室で作ることによって、果物の少ない冬に出す んです。競争を避けるためです。冬に出した方が高く売 れるんです。
で、今日本のイチゴは海外の人がビックリするほど大き くて、メチャメチャ甘いんです。
組長、ベリーちゃんに、日本のストロベリー送りたい、 なんてね。

なるほど。それはいいセールス策略ですね。それなら、 日本人にとって、イチゴは冬の果物かもしれません。な かなかおもしろいだと思います。
日本のイチゴはめちゃめちゃ甘いって... あぁ～　食べたがりますね。こっちのイチゴは大きいの に、甘いわけではありません。
ねぇねぇ、日本のイチゴを買ってくれてお願い～　:rhear t: なんてなんて。
いま、日本にイチゴが好きである人が多いワケはよくわ かりました。

Originally Posted by Sashimister

たまにはいいんだけどね。でも日本人は毎日外で飲みた がる人もけっこういるからね。すごい面倒なの。断るの が。

それって、飲みすぎて酔いになると家に帰るは面倒なの こと？
わたしはね、サケを飲むと眠くなってしまうので、外で 飲むに行くのはイヤです。眠がるとすぐに寝られないの はイヤですからね。

Originally Posted by Sashimister

北国で雪を見るのは好きだけど、雪の中で生活はしたく ない。東京はほとんど降らないから、冬は比較的楽です よ。

あの写真は富山県のです。すごいでしょ。

わたしもそう思います。雪はキレイでロマンチックので 、見るたけで大好きなのです。
雪の中で生活はすごく面倒くさいです！でも、カナダは 北国なので、雪が降れなければ｢冬」が感じられません 。
というわけで、今年のバンクーバーは「冬がない」と思 いますね。

Originally Posted by Sashimister

はい、あのyumyumtimtamさんという長い名前のお姉さんが私 をアフロ犬と呼んだので、アバターにしました。本物の 組長はもとカワイイですよ。

はい。本物の組長はきっとアフロ犬よりカワイイと思い ますね。組長は犬が好き？

[berrypie]

Originally Posted by YuriTokoro

ダンスレッスン受けています。7月にまた発表会に出る� �で、頑張ります。
ジャズダンスとベリーダンスで、計2曲を踊る予定です� �
山Pが踊るダンスとは、ちょっとジャンルが違うダンス� �んだけど、頑張ります。

へぇ...発表会っ？！それはすごすぎますね！がんばって ください。いい出演するように祈っています。
山Ｐが踊るダンスと違いでも、山Ｐとジャズを踊るを想 像すれば、練習はきっとうまくいけますよね。
小さい頃わたしもバレエをしていた。でも、小学になっ たと続きません。

Originally Posted by YuriTokoro

何回のかはちょっとわからないんですが、2月26日の早朝 に放送されたものです。
「階段を走ろう！」という回で、東京タワーの階段を駆 け上がったあと、展望台で問題のシーンがあります。


そうでしょ?　そうでしょ!?

なるほど、あと見てみましょう。楽しみ楽しみ～
わたしも東京タワーに行きたいだなぁ...

医者山Ｐは、クールでカッコいいだけではなく、「頭も すごくいい」や「頼める」なので、一番よい男ですよ？

Originally Posted by YuriTokoro

ベリーパイさんは、日本のことを本当によく知っている んですね。QRコードのことまで知っているなんて凄すぎ� ��す。

まぁね...　いつも日本語のサイトを見るので。それより 、パソコンにおけることは知らなきゃならないですね。
QRコードはそんな便利でも、こっちにはハヤりません。� ��っとうしいですね。

Originally Posted by YuriTokoro

山Pの日記を読めて、わたしはとてもラッキーだと思い� �す。時々、山Pからメールも来るんですよ。内容は「今� ��のドラマ、頑張ったので見てください」とかだけど。

赤西さんも素敵ですね。”カートゥンKAT-TUN” 毎週みてますよ！

えっ？！本当ですか？山Ｐからメールを受けれるって... 　Twitterのような機能ですか？（山Ｐがなにかを書き込� �だら、みんなに登録したメールを送ります）
うらやましいですね～　やはり日本のファンは一番幸せ なんです！
日本、特に東京に住みたくなりますね。はぁ....

カートゥンＫＡＴ－ＴＵＮはまだ放送していますか。
昔、何回か忘れてしまいますが、亀梨さんは英語で「車 エビ」を言いたかったが、英語の単語が知りなくて「Car Shrimp」と言ってしまった。
すごくカワイイでしたね！亀梨さんは。今でも、友たち と偶にこのネタを笑います。（悪意がありません）

Originally Posted by YuriTokoro

わたしは山Pが英語を話す国の人だったらよかったのに� �思います。そうしたら、ものすごーーーく頑張って、� �語の勉強しちゃいます。山Pのドラマを見まくって、「� ��強」するのになあ!

あははっ。わたしはよく分かっています。好きなアーテ ィストは日本人なので、日本語を勉強して始まりました 。
そして、もっと日本のことについて知っていて、さらに もっと日本語を勉強するのが好きになります。

それでは、洋楽のアーティストが好きになってみましょ う。なんてね

そういえば、赤西さんの英語がなかなかいいですね。雑 誌で英語を書き込むコーナーがありますから、見ると知 りました。

Originally Posted by YuriTokoro

ニコニコ動画、見たことありませんでした。それで今、 アカウント設定して、メールが来るのを待っているとこ ろです。


ニコニコ動画で歌っているひとたちなんですね？　プロ じゃなくて？
そんなに上手な人たちが、ニコニコ動画にはいるんです ねえ。知らなかった…
まっすーより、素人でニコニコ動画の人のほうが素敵な のかあ…見るのが楽しみです。
それでは、またね。

ニコニコ動画は、日本バージョンの Youtube かもしれませんね。
最近、アニメを見たくなくて同人音楽を聴いて始まりま すわけで、ニコニコ歌い手のことが知ってしまいます。
プロ歌い手ではなくても、その歌い手たちはすごすぎま すね！うらやましくて惚れてしまいます。 　たまに彼たちのブログやTwitterを見ます。
いつかわたしも日本語でなにかを歌えるといいですね。

[Sashimister]

Originally Posted by totallylost202

ＳＭさん、こんばんは！
きっと短期間休みだったよね。

両親は訪ねを楽しんだようです。　三ヶ月ぶり会えませ んでした。　そのときの間何もたいしたことが起こらな くて、うれしいです。　 両親はいつものとおり元気でした。　

両親は家に帰ってきたばかりなとき、もう寂しくてたま らないほど私には電話しました。　冗談です！　ただ私 に無事に帰ったことを知らせたがりました。

おまけに、私はチョコレートとピカピカする靴と１００ ポンドもらいました！　 予想通り、すごくおごられました。　面白いことには、 私たちは学生向けのパブに行きました。　たった一人は 学生だったのに。　

もう一つ面白いこと：カーディフにはまだクリスマスの 形跡があります。　まったく気づかなかった！　公園を ぐるりと歩くと光り輝いている物が見かけます。　木に も飾りがつけっぱなしにしたんです。　

カレーをなべで作って、二、三日このままにして、食べ ると言うのは聞いたことがあるけど、私自身しませんね 。　学生ですから、何もかも明日のために残すんですよ 。　

一般のカレーは日本でなんでしょうか。鶏肉？豚肉？　 イギリスでは、チケン・カレーは大人気があります。　 それはわかりやすいですね。　鶏肉はほかの肉より安い し、人々の考えでは一番おいしい肉そうだし、レシピー もいろいろあります。

SMはもう知っているに違いはないけど、アイリッシュシ� ��ューはちょっと違いますよ。　ビーフでなくて、ラム� ��作られたんです。　ラムのほうがビーフよりもっとや� ��らかいですね。　 でも、私は肉を食べるのがそんなに懐かしくありません 。　

じゃ、今日の投稿は話題がちょっとばらばらですね。　 私には順番を従うのが大変です！　

迷子ちゃん、こんばんは！

はい、週末はいつも短いです！でもね、私が若いころは 日本では土曜日も学校があったんですよ！信じられない でしょう？

迷子ちゃんの週末はご両親と楽しく過ごせたみたいです ね。いいご家族です。いくつになっても迷子ちゃんがか わいいんですね。ハッピー・イングリッシュ・ファミリ ーって感じです。 　おみやげもいただけて最高ですね。大学にはイギリス 中から学生が来ているのですか。

まだクリスマスの形跡が残っているのはおもしろいです ね。日本人はそういうのを片付けるのがとても速いんで す。１-２日で全部片付けます。おもしろい国民性でしょう。

日本の一般的なカレーは豚肉です。でも関西では主に牛 肉です。もちろん他にも鶏肉やシーフードなどで作る人 もいます。私の故郷の名古屋ではカレーを食べるときに ウスターソースをかける人もおおいですよ。私自身はカ レーにはかけませんが、ウスターソースは大好きです。 初めて東京に来た時、東京の人が目玉焼きにしょう油を かけているのを見てとても驚きました。ショックでした ね。名古屋ではウスターソースなんです。（名古屋は英 国系の街なのかな？ ）

アイリッシュシチューはテレビで一度見たことがあるけ ど、実物を見たことがないんです。ほとんどの日本人は 知らないと思います。ラムは日本ではあまり食べられな いんです。売っていますが結構高いですね。だいたいオ ーストラリアかニュージーランド産です。

家庭ではラムはあまり食べませんが、インド系カレー店 ではよくマトンのカレーを出しています。また北海道で はよくラムを食べますよ。本州ではあまり食べません。
＿＿＿＿＿＿

きっと短期間休みだったよね　＞　きっと短い休みだっ たよね
訪ね　＞　訪問 訪ね isn't a word.
帰ってきたばかりなとき　＞　帰ったばかりの時
私には　＞　私に
ピカピカする靴　＞　ピカピカの靴
おごられました　＞　おごってもらいました or ごちそうしてもらいました latter sounds better. おごる is generally used to to talk about treating among peers.
たった一人は 学生だったのに > 学生はたったひとりだったのに
物が見かけます　＞　物を見かけます
つけっぱなしにしたんです　＞　つけっぱなしにしてあ ったんです yours signifies the very moment when they left with the lights on.
チケン・カレーは大人気があります　＞　チキンカレー が大人気なんです　you already taked about different kinds of meat just before this, so you must use が to emphasize "of all the meats"
肉そうだし　＞　肉みたいだし
作られたんです　＞　作られるんです　＞　作られます (best) If you say 作られたんです, that means Irish stew no longer exists.