|
||||||||||||||
03-05-2010, 10:21 AM
Quote:
Quote:
Quote:
戌の集いって。怖いよな~、みんなやたら嗅覚が鋭かっ たりして。 Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
私自身も20歳でフランス語を始めるまでは気付きません� ��した。「英語」には「国際語」というイメージがあり� ��まさかその国際語が日本語と同じような、ただの島国� ��とばであるとは思ってもいませんでした。私のフラン� ��語はたいして物になりませんでしたが、この事実を体� ��できたことが最大の収穫です。 Quote:
Quote:
すみませんが、「ミシン」の話が分かりません。語源の ことですか。 Quote:
Quote:
今すぐにだ。 しかし、ひとつ忠告しておく。 オレの胸、毛むくじゃらだぞ! ガオ~! Quote:
Quote:
JFでは突っ込まれないですね。タピオカ娘はボケタイ プだし、ゆりPさんは天然ボケだし・・・ こうなったら、迷子ちゃんとベリーちゃんに突っ込みを 特訓させるしかないかな。こうなったら国際紙上漫才だ っ! Quote:
でも、夢にカラフルアフロが出てきたらゴメンね。 もう抵抗はやめて、組長に恋しちゃいなさい! |
|
||||
03-05-2010, 01:55 PM
Quote:
今日は暖かい一日でしたよ。春がすぐそこまで来ている という感じでした。今、夜の10時過ぎですが窓を開け ていてもそんなに寒くありません。このまま春になって ほしいです。 やっぱり若い子はすぐお腹がすくんですね。私もそうで した。そうそう、ひとつ訊きたかったんです。イギリス のお米は主にlong-grainですか?日本ではほぼ100%short-grain なんです。日本人は粘り気(ねばりけ)のあるご飯がす きなんですよ。 名古屋であったのはワールドカップではなく、「万博」 です。多分これと勘違いしたのではないでしょうか。こ の万博は2005年に行なわれ、2,200万人が来場しました。目 標が1,500万人だったので、大成功でした。 札幌は確かにビールで有名ですね。みそラーメンでも有 名です。北海道のラーメンは味が濃いです。バターを入 れる人も多いですよ。私はビールが好きなんです。ワイ ンも好きですがあまり飲みません。イギリスでは何歳か らアルコール類が飲めるんですか?日本では20歳です 。 はい、今は冬眠の季節です。でも、「オープン戦」とい って、練習試合のようなのはもう始まっています。 では、よい週末を! ______ くたくたします > くたくたです 私を喜 ばせることはつまらないでもひどい結果があります > ごめんなさい、分かりません。"I'm easily pleased." は「私はすぐよろこぶんです。」とか、「私はちょっと した事ですぐよろこぶんです。」というふうに言います 。迷子ちゃんの文の中の「つまらない」と、「ひどい結 果があります」の意味が分かりません。 見た見覚えがあります > 見た覚えがあります サッカ > サッカー じゃ > Not exactly incorrect but we usually elongate this. > じゃあ |
|
||||
03-05-2010, 04:48 PM
SMさん!
こんにちは! なるほどねぇ。 「ちょっとした」ということを探しま した。 日本で贈り物をあげるとき、「つまらないもの ですが」というと聞いたことがありますから、"little/trivial things"に相当すると思いましたが 実際は「ちょっとし� �」と言う簡単な二文を言ったら問題がありませんね。 私は日本語でスピーチ(発表)をしました。 岩手から 来た先生の前に立ちながら、よかったかいやな体験につ いて話さなければなりませんでした。 ほかの学生はみ んないやか怖かった体験について話していましたから、 いつもに変わって、私はいい体験について話したらなぁ と思いました。 SMさんはイギリスの大学の成績システムを知っています� ��。 成績が四つに分かれています: 1:1(一番い� ��)、2:1(いいが、何かが欠ける)、2:2(ちょ� ��と悪い)、3(とても悪い)。 現在の不況のせいで� ��就職のために1:1か2:1が必要になりました。 � ��だ以前よりもっと頑張らなきゃならないと思います。 私は2:1を取りました! うれしいですが、スピーチ を完璧にしたら、流れに注意したらすれば、きっとよく できたのに。。。 じゃぁ、模擬スピーチなので、今度 があります! イギリスでは18歳からアルコール類が飲めるんですが 、残念ながらこの年齢制限に違反する人の場合も多いで す。 私にはこの制限に従うのが難しくないけど、十代 の若者によって時々この制限は台無しになると思います 。 今日は終わりです。 またね! Quote:
|
|
||||
03-06-2010, 01:27 PM
Quote:
東京は今日も雨でした。暖かかったけどね。日本では季 節の変わり目によく雨が降ります。私は今日、一度コン ビニに買い物に行った以外、ほとんど家にいました。少 しカゼを引いたかもしれません。微熱もあったのでおと なしくしていました。 「つまらいものですが」なんていう表現ももう知ってい るんですね。さすがです。こういう言語を話す我々が英 語を話すのがいかに難しいかよくわかるでしょう?英語 で全く同じことを言ってしまったら大変なことになりま すね。「なんでつまんないものを私にくれるの? 」なんて言われてしまう。 スピーチをしたんですね。聞きたかったなあ。 迷子ちゃんのことだから、きっと良いスピーチができた のではないでしょうか。 イギリスの成績制度は全く知りませんでした。1:1は"one to one"って読むのかな?でもそれだと数式みたいな読み方� �なっちゃうね。 18歳から飲酒ができるんですね。さすがはヨーロッパ だ。もちろん日本でも高校生はほとんど飲酒してるけど ね。日本には酒やビールの自動販売機もあるし。 あっ、そうそう、この歌知ってる?迷子ちゃんのテーマ 曲です!歌っているのがオトナの声優たちなのであまり かわいくないけど。 ________ 贈り物をあげるとき > 贈り物を渡すとき 注意したらすれば > 注意したりすれば |
|
|||||
03-06-2010, 02:17 PM
団長、オッス、メッス、キッス・・・ これ分からない でしょう? ダジャレです。オス=雄。メス=雌。
組長がこどものころテレビで流行っていたんですよ。 Quote:
日本人は変なものばっかし発明するからね~。夜の日本 にはほかにも色々なサービスをするお店があるんですよ 。ここでは言えないけど。新宿はお客様のあらゆるご趣 味にお応えいたします、なんてね。 Quote:
Quote:
Quote:
日本のパン屋さんは発想が自由なんです。パンの中にい ろんなものを入れてみたりね。ヤキソバパンやカレーパ ンなど、とりあえず何でも入れてみるんですね。甘い物 も、辛い物も。いつも「新作」を考えているんです。カ ナダの事は分かりませんが、この辺がアメリカ人との一 番の違いです。アメリカで一度も「変わったパン」を見 たことがないんです。 Quote:
日本に来る外国人は果物が高いと文句を言いますが、日 本には果物を贈り物として人にあげる習慣があるので、 高くても形のいいものを好む人が多いのです。 団長、ビールの事、詳しそうですね。私にはスーパード ライで十分辛口です。日本のビールには米が使われてい るので、少し甘くなるのかな?よく分かりません。 |
|
||||
03-06-2010, 10:38 PM
SMさん, こんばんは!
ビデオありがとう。 かわいそうな猫ちゃんねぇ。 終 わりには猫ちゃんがお母さんを見つけて、うれしいです ! ああ。 実は"one one"か"first"と言います。 変ですね。 どうしてそうな� ��たかわかりません。 母でも大学の成績制限のことが� ��っぱりわかりません。 兄は2年前大学を卒業したの� ��。。。 イリスでは雨ばかりな日が一般的なので、季節の変わり 目の兆候だけじゃありません。 イギリスの一日には季 節が四つあるというのを聞いたことがありますか? 時々、その感じです。 はは。 なるほど。 日本語でも英語でもいろいろな点 ですごく難しいと思います。 文法的には日本語が結構 簡単でけど、助詞や漢字はわかりにくいです。 しかし 、日本人の小さい子供にも漢字は難しいね。 SMさんが� ��さったビデオにはそれが見えやすいですね。 漢字は� ��くなかったんですから! 面白いことに、イギリスではビールの自動販売機はあり ませんけど、タバコの自動販売機は今でも所々に見かけ るんです。 日本ではいろいろな自動販売機があります か? 私の一番好きな自動販売は大学の食堂にあるケー キの自動販売なんです。 ケーキがとてもおいしいし、 いつも自動販売機も詰め替えられるし、いいです! じゃぁ、今日は終わりです。 Quote:
|
|
||||||||||||
03-07-2010, 06:11 AM
Quote:
Quote:
「一言多い」って言われると、不思議に思い当たるフシ もあります。その傾向あるかも。イノシシに言われたく はないけど。 Quote:
すいません。そのバンド知りませんでした。私は自分で はそういうこと言いませんよ。人から言われるだけで。 「祐天寺」がどこにあるのかも知りません。 Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
でも、化粧なしで綺麗ならそれが一番。 Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
このままやと、ワシの心のバランス取れへんさかい・・ ・ |
Thread Tools | |
|
|