|
|
|
||||
|
||||
|
06-11-2010, 08:05 AM
Quote:
Quote:
Quote:
|
|
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
06-11-2010, 02:02 PM
Quote:
1号も2号も、実は主人役をとってくおうとしか思ってな� ��から、鞭をもっててもダメだろうなあ。 Quote:
ふつー、「竹を割ったような性格」っていうのに、「割 る性格」と言われ、はじめて自分の性格を認識しました 。 なんというかね、妙なところで破壊力があるんですよ。 わたしがかきまわしたせいで、定例の会議がなくなって しまった。 Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
ある集団から、働き者のアリを取り除いたら、今までさ ぼってたアリたちのうちのあるパーセントのものが、働 き始めるんですよ。 で、またその働きものになったアリを取り除いたら、残 りのアリの中から、前と同じパーセントのものが働き始 める。 だから、大丈夫!! それに、あなたの前に出てくるべき人なんて、この世に 存在しませんよ～!!! あなたが一番! なんですから。 Quote:
でも、副鼻腔炎くらいだったら、途中で医者を変えても いいんじゃない？ Quote:
ヤムさんは、4月12日生まれですか～。 Quote:
学生時代は男に興味なしでしたー。 Quote:
高校は共学だったけど…そうだなー、一回、つきあった 人がそういえばいたけど、 すぐに別れちゃった。 っていうか、捨てちゃった。 なんか、つまんない男って思ったら、さめちゃって。 自分は本当は頭がいいのに、日本の詰め込み教育が合わ ないから、どうちゃらこうちゃらーとのたまってました ねー、「あ、こいつは馬鹿だ」と思った。 Quote:
眠いだけでしょう？ Quote:
Quote:
Quote:
ヤムさんの旦那って、けっこういいヤツなんじゃーあり ません？ ヤムさんのやっていることが見ていられなくて口をだし たくなる気持ち、ものすごーーーく、わかる気がする。 If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask. I  YamaP 
|
|
|
||||
|
||||
|
06-12-2010, 06:01 PM
SMさん、こんばんは！
今日はいろいろな旗が飾っています。 どうしてか知っ ていますか？  たぶん知っているでしょう。 JFのメンバーはSMさんに東京を案内していただきますか� � いいですね！ そうなら、私が東京に来たら、ぜひSM さんに案内してくださるといいと思います。  でもうれしいことに、クラスの人の二人といっしょに中 央大学に通うつもりで、あの中の一人は日本人の彼女が います。 そのうえ、彼女が今東京に住んでいるので、 とても近くにいます！ （イギリスで留学していました が、今東京で仕事をしているらしいです。）あのー。。。 どんなところ案内するつもりでしょうか ？ 私の友達は東京に行ったとき、いろいろな魚市場が あるといっていました。 本当ですか？ イギリスでは 、稀だと思いますよ。 イギリス人は一般的に魚が大好 きなのに。 でも、ポルトガルやスペインなどより暖か い国のどこに行っても所々あって、面白いです。 ところで、SMさんが外言語に向いていないと言っていま� ��たが、私はそう思いませんよ。 とても上手だと思い� ��す。 たぶん繰り返しに見えますが、本当です。 日� ��人の留学生の何人かに出会ったが、インターネットで� ��番英語が上手な日本人といえば、SMさんの右に出るも� �いません。 （今日習ったばかり表現で、一気気に入� �ました！） あのー、SMさんの俳句がわかったかわからなかったかは� ��ついて話していたによってです。 何が言ったかわか� ��ましたが、俳句が５．７．５なのでどうして６．７．� ��になりましたか。 ああ。 なるほど。 日本では父の遅い帰りで夕食の時 間がイギリスのと比べると遅いですね。 でも、私たち はほかのヨーロッパの国と並ぶ一番先食べるらしいです 。 とにかくそうかもしれません。 でも、夏になると 暑いので早い時間にご飯を食べる気分にまったくなれな くて、それを延ばす習慣もあります。 私の家庭でもそ うです。 ああ。 ぎりぎりと覚えてきました！ イギリスの夏の 習慣がたっぷりありますよ。 たとえば、夜遅くまでパ ブにいて、サイダーを飲んで、いい雰囲気に囲まれると か、庭でテニスをするとか。。。 イチゴの時期ですか ら、イチゴもたくさん食べられています。 私はイチゴ が大好きです！ どうしてイチゴはカタカナで書かれているんですか。 苺という漢字はそんなに難しくないと思います。 先生 によると一番難しくて今でもほとんどの日本人が読める 漢字が鬱です。 怖いほど難しそうです！  ああ。 食事の時間です！ すみません！ Quote:
|
|
|
||||||||
|
||||||||
|
06-13-2010, 04:33 AM
Quote:
6月になったのに、こんな天気はヘンような気がします� �いままだ長袖のジャケットを着ています。 ワンピースとサンダルを着てほしいの！ Quote:
女性にとって、豆乳は健康にいいものだと聞きます。 日本人は大豆をよく食べそうですね。枝豆とか、味噌と か、豆腐とか... そのわけで、日本の女性は肌がキレイになれるかな。 Quote:
わたしは地図に上手なのですが、日本に行ったらおそら く道に迷っちゃうかも。 人が多いですし、ビールが高くて密集ですから... やっぱり、日本に行く前組長の電話番号をもらうほうが いいですね。 もし道に迷っちゃったら、「組長、わたし、迷い子にな っちゃいそうなの。どうしよう？」と助けを求めます！ あはは。 Quote:
2015年って... この前もう日本に行けるかもしれません� �。 あのね、分からないところがあります。「これる」って 、あまり分かりません。 すこし説明してくれてお願いします。 Quote:
Quote:
ここにみなさんと会話していると学んできることがすご く多いです。 そうですね。例えば、わたしは寝る前に知り合い人とか 友たちに「Nice Dream!」と言います。 これは「I wish you'll have a nice dream／Have a nice dream」なんかの略です。 日本人は、「いい夢を！」なんてあまり言いませんね？ Quote:
年頃になったのに、いまでも一緒にゲームをしたり、料 理を作ったり映画を見たりします。 わたしたちは、こんな時間が大切にしています。もし、 いつかお互いも自分の家庭を作れば、こんな風に一緒に いる時間がおそらくないかもね。 どんな雑誌を読むといえば、うん... ほぼ日本のファッションの雑誌を読みます。 日本のおしゃれな女の子に憧れていますから。 アメリカのファッション雑誌には興味がないのであまり 読みません。ただ天文学における雑誌と科学（popular science）雑誌を読みます。 Quote:
わたしの弟たちの髪型はかなり短くて爽やかので、そん な男の子をみると同じくらいことを思います。 それでは、またね～！明日は、スカウト団の子供たちと 水族館に行きます！楽しみですね。
|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
|
06-13-2010, 08:30 AM
Quote:
Quote:
Quote:
ええノリツッコミしてるやん。さすがやで。 Quote:
Quote:
Quote:
私は高校に入った時、クラスに「アケミ」というカタカ ナ名の子がいたんです。ショックを受けました。この親 御さんの発想はすごいと思ったんです。「あけみ」とい うサウンドが好きで、でも漢字を使ってしまうと非常に つまらない組合せになりがちなんです。で、カタカナに したという・・・ この名前との出会いは私が言語に関 する興味を持つきっかけとなりました。 Quote:
Quote:
「生」好きです！ Quote:
Quote:
|
|
|
||||||||
|
||||||||
|
06-13-2010, 10:24 AM
Quote:
自由すぎるっつーの。でも、ボケはそれくらいでないと ね。 Quote:
安いって言っても、医者の場合は極端に高い人も少なく ないしね～。まあ米国にはかなわないけどね。一度ケン タッキーの小さい町の医者の家に呼ばれて行ったんだけ ど、あれが英語で言うところの「マンション」だったね 。リビングは１００畳以上あったな。寝室数は途中で数 えるのをやめるくらいあった。３人家族だったけど。門 から玄関まで車で２―３分かかりました。屋根裏部屋で さえ３０畳はあったと思う。 でも奥さんは私の行ってた大学で地味な事務の仕事をし てました。ここが日本人との違いかなあ。 Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
関係ないかな？ 肉も野菜もヤクザも国産が一番！肉と野菜入れて作るぞ サッポロ一番！ Quote:
Quote:
やべっ、７時半なのにもう眠い！
|
|
|
||||
|
||||
|
06-13-2010, 02:34 PM
Quote:
えっ？６月１２日のこと？何の日だろう・・・ ワール ドカップでイギリスの試合があったから？ はい、昨日ＳＨＡDOWというメンバーと会いました。とて も好青年でしたよ。秋葉原、東京タワー、ポケモン・セ ンター、そしてお台場へ行きました。とても天気が良く 暑い日だったので大変でしたが、最後に行ったお台場で は心地よい海風が吹いていて気持ちが良かったです。東 京タワーに行ったのは４０年ぶりでした。私は英国の英 語に慣れていないので結構大変でしたがなんとかなりま した。もちろん、迷子ちゃんたちも喜んで案内しますよ 。 「魚市場」というのは「魚屋さん」という意味ですか？ それならたくさんありますよ。日本人が魚市場と言うと 大きい市場の事で卸売（ＷＨＯＬＥ ＳＡＬＥ）専門で す。東京には世界一の規模の「築地」という魚市場があ ります。 日本でも魚屋さん、肉屋さん、八百屋（やおや）さんは 少なくなってきています。理由は多くの人が、すべての 食料品をスーパーマーケットで買うようになってきてい るからです。 （八百屋さん＝ＰＲＯＤＵＣＥ ＭＡＲＫＥＴ） 褒（ほ）めていただきありがとうございます。私の考え では、もし自分が本当に語学に向いていたら、スペイン 語とドイツ語を忘れなかったはずだと思うのです。 なるほど、英国ではイチゴは夏の果物なんですね。もち ろん、それは自然な事なんですが、実は日本は多分世界 でたったひとつの、「イチゴが冬の果物である国」なん です。さて、なぜだか考えてみてくださいね。 「苺」という字はそんなに難しくありませんが、あまり 漢字では書きません。日本では 、食べ物（魚・野菜・果物の名前）や動物の名前をカナ で書く習慣があるんです。これは多分、親子の間でよく 話題になるモノだからだと思います。おとな同士でも同 じです。スーパーへ行っても、魚・野菜・果物の名前は かなで書いている店が多いです。 確かに日本語学習者には不思議に思える点ですね。 あの俳句は５・７・５ですよ。「五月雨」は「さみだれ 」と読みます。 「五月雨を集めて早し最上川（もがみがわ）」というの が元の俳句で、とても有名な句です。あの四コマ漫画の では迷子ちゃんが最後の部分を「テムズ川」に変えただ けという内容のものなんです。 One translation of the haiku is: Collecting all The rains of May The swift Mogami River
|
|
|
||||
|
||||
|
06-14-2010, 09:24 PM
SMさん、こんばんは！
お元気ですか。 今寒くなってきて、まるで秋みたいに風が一日中吹いて いました。 嵐もありました。 はい、正解です！ イギリスとアメリカの試合で同点になりましたが、面白 いことに、アメリカの新聞によるとアメリカが勝利を収 めました。 はは。 日本も試合があって、勝ったそう です。 おめでとう！ でもね。 私はあまりワールドカップに興味がありませ ん。 それでももちろんイギリスを応援しています。 SMさんはもちろん日本を応援しているでしょう。ＳＨＡDOWさんですか。 あの。。。 あの名前を見まし たが、ＪＦのどこで見たのかぜんぜん覚えられません。 あの。。SMさんは英語を使ったしだいは何でしょうか� �� ＳＨＡDOWさんが日本語が話せないということですか� �� ご心配なく！ 私は英語を話すとき方言を使わないんで すよ。  （少なくとも母国語で、もともとブラムの方言を使って 、彼氏にとって大変だったので方言なく話すようになり ました。）たぶんSMさんに会ったら喜んで日本語をできるだけ話す� ��うにすると思います。 そういえば、今朝フランス語で話す機会を失ってしまい ました。 住んでいるところがすごい田舎なので、外国 人の旅行者に会う機会が稀で、久しぶりに外国人の二人 に道を聞かれました。 何国人かわからなかったので、 英語で話したが、ほかの道で同じ二人にまた会って、フ ランス語の会話の部分を聞き取りました。 たまたまにその記事を見つけました。 ロンドンで道が わからなかったらどうしますか？ Lost in the city | HULIQ 私は方向音痴が悪いので、totallylost202というニックネー� ��を取りました。 とてもぴったりです！ 故郷でも時� ��道に迷うことがあります。 Sashimisterというのはどういう意味ですか。 ええ。 「五月雨」というのは「さみだれ」と読みます か。 知りませんでした！ 教えてくださってありがと う！ 「ごがつあめ」と読んでしまいました。  俳句だけあってとても面白いことばが入っていますね 。 はは。 テムズ川ですか。 何度かあの川を見たこ とがあります。 あの俳句についてちょっと調べてみました。 松尾芭蕉 の俳句ですか。 前に英語でしか俳句を読んでいません でしたから、日本語で読むのはとても楽しいです。 松 尾芭蕉というの名前は俳号ですね。 芭蕉はそのときに 少ないというイメージを持つのに。 はい、イギリスではイチゴが一般的に夏の果物です。 どうして日本では冬の果物なのかを調べたら、このペー ジを見つけました： http://www.health.ne.jp/library/3000/w3000536.html ビタミンたっぷりです！ そろそろ寝に行こうと思います。 いい「欧米か！」の火曜日を！ Quote:
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
