JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#451 (permalink))
Old
yumyumtimtam's Avatar
yumyumtimtam (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 282
Join Date: Feb 2010
07-09-2010, 04:02 PM

yumyumtimtam left.

Last edited by yumyumtimtam : 03-04-2011 at 04:19 PM.
Reply With Quote
(#452 (permalink))
Old
totallylost202's Avatar
totallylost202 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 159
Join Date: Feb 2010
Location: 仏国 (Lyon, France)
Send a message via MSN to totallylost202
07-09-2010, 09:13 PM

SMさん、こんばんは!
返事は遅くなってしまってすみません!
実はポルトガルから帰ってきました。
二週間の旅行でしたが、日焼けしてちょっとヒリヒリし ます。 

それでも楽しかったです! 帰りは大変でした。 朝の 5時におきなければなりませんでした。 飛行機の出発 時は10時ですが、空港は遠かったので車の中で長い間 いました。

その二週間のうちいろいろなことを体験しました! 最 後は何もできないぐらいそんなに疲れていたけれど、そ れはよくて充実した旅行の証拠の一つだと思いますね。
SMさんは休みのどれかというと何が好きですか。
ゆっくりできる旅行? またはとてもアクションたっぷ りで毎日何か観光したり経験したりするという旅行?

私は前者のほうはあまり好きじゃありません。 私はい ろいろな国の文化に乗り込めたいので、何もしないとち ょっとつまらないように思う場合があります。 おかし いですか。

SMさんが貼っていたビデオありがとうございます! 
はい、大阪弁はあまりわかりにくいですね。 でもビデ オに登場する人のうち大阪弁を使って話すというのは吉 本新喜劇鹿しかいませんね。 
ジョークやだじゃれなど大阪出身に特殊なことですね。  ということで、ブラム出身に共通点を持つでしょう。  (バーミンガムから来た人はイギリスではユーモアで 有名です。)


ビデオの後半の分に登場するお父さんはおもしろかった んです!

じゃあ、お返しに何か面白いビデオを探しています。
最近友達にこのビデオを見せてもらいました。

どうですか? 

YouTube - Transformer Owl

SMさん、ごめんなさい。 眠すぎて、寝ようとおもいま� ��。
またね!
 


Quote:
Originally Posted by Sashimister View Post
迷子ちゃん、こんばんは。
私の好きなのは、「ペプシ・マックス」では「ペプシ・ ネックス」です。

「マックス」というのは日本にはありません。「ネック ス」はゼロカロリーですが、割と自然な味がするので、 この1―2年くらいハマっています。迷子ちゃんのお母 さんは厳しいですね。私の母も甘い飲み物に関しては厳 しかったですよ。こどもの頃、ほとんどお茶しか飲ませ てもらえませんでした。私がこどもの頃に、日本にコカ コーラが入ってきたのですが、母は、「色が黒いのはあ やしい。きっと毒が入っているから飲むな。」と言って いました。

ジョークを訳すのは難しいというか、多くの場合不可能 ですね。どんなにうまく訳しても、相手の感覚が違うの で笑わせる事が難しいんです。私は自分が英語を話し始 めた19歳くらいまで、英語のジョークのおもしろさは 全く理解できませんでした。

今でも日本では海外の映画の字幕では、ジョークは全く 関係のない日本式のダジャレなどに勝手に変えて訳して いますね。これが良いことかどうか単純に判断できませ んが。登場人物のアメリカ人が日本式のダジャレ(PU NS)を言う訳はないのですが。

私も実はスラップスティック派なんですよ。中二の時、 大阪の吉本新喜劇(よしもとしんきげき)という舞台喜 劇を見てすぐにハマりました。参考までにビデオを紹介 しますが、大阪弁なのでちょっと難しいかもしれません 。



そうですか、ではサイモンのことは私の勘違いですね。 デビッド・ハッセルホフは顔は知っていましたが名前は 知りませんでした。ナイト・ライダーは昔、何回か見た ことがあります。歳がバレちゃいますね。

さあ、今日は朝の三時からワールドカップの日本対デン マークです。勝利を祈っています。

Last edited by totallylost202 : 07-09-2010 at 09:19 PM.
Reply With Quote
(#453 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
07-10-2010, 12:30 AM

Quote:
Originally Posted by YuriTokoro View Post
 
SM組長、独身だから、不可能じゃないけどねー…
ただ、あの渡世のひとはねー…
縄張りの外には一歩もでられないっていうし…
やめておおきなさい、悪いこたぁ言わないよ…
誰がホンマモンのヤクザやねん!

Reply With Quote
(#454 (permalink))
Old
YuriTokoro's Avatar
YuriTokoro (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,066
Join Date: Aug 2008
Location: Kawasaki,Japan
07-10-2010, 02:54 PM

Quote:
Originally Posted by Sashimister View Post
誰がホンマモンのヤクザやねん!

うちの弟が勤めてる病院にねー、
とあるおヤクザ様の組長の方がご入院なさって~
もー病院としては、ばれたら襲撃されるってんで
偽名で通して、
それはもう大変なんてものではなくて…

あれって、SM組長じゃーなかったんですか?…

はい。わかっております。
正体がばれたら襲撃されちゃうんですよね。
内緒にしておきます。
SM組長がおヤクザ様だなんて、
誰にも言いません。
薬剤師は口がかたいんです。
信用していただいて結構です。
ほんとーですよ!!!!!!

薬剤師は、おヤクザ様だろうーが
ぷータローだろうが、
目の前に立ったら、患者さんとしか思わないんです。
…天使に見える?


Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.

If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.

I YamaP
Reply With Quote
(#455 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
07-11-2010, 03:37 PM

Quote:
Originally Posted by YuriTokoro View Post
うちの弟が勤めてる病院にねー、
とあるおヤクザ様の組長の方がご入院なさって~
もー病院としては、ばれたら襲撃されるってんで
偽名で通して、
それはもう大変なんてものではなくて…

あれって、SM組長じゃーなかったんですか?…
なんや、バレとったんかいな・・・・ しゃーないなあ 。
あの時はホンマにお世話になりました。

Quote:
はい。わかっております。
正体がばれたら襲撃されちゃうんですよね。
内緒にしておきます。
SM組長がおヤクザ様だなんて、
誰にも言いません。
薬剤師は口がかたいんです。
信用していただいて結構です。
ほんとーですよ!!!!!!

薬剤師は、おヤクザ様だろうーが
ぷータローだろうが、
目の前に立ったら、患者さんとしか思わないんです。
…天使に見える?
ほな、くれぐれも内密に頼んまっせ。
(口が堅い割には全世界に向けて思いっきりバラしてく れてるような気が・・・・)

天使には見えます。♪美しすぎて君がコ~ワ~い♫

@Everyone
実は水曜日以来ほぼ寝たきり状態です。火曜日に「スラ ンプだ」とカキコしたら、翌朝なんと身体に来てました 。はい、お相撲さんがよくかかる病気です。土曜日から まともに眠れるようになりましたが、今でもフトン、ト イレ、冷蔵庫の間を片足でケンケン、または四つん這い で移動しております。

とりあえずご報告まで。
Reply With Quote
(#456 (permalink))
Old
yumyumtimtam's Avatar
yumyumtimtam (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 282
Join Date: Feb 2010
07-11-2010, 04:19 PM

yumyumtimtam left.

Last edited by yumyumtimtam : 03-04-2011 at 04:21 PM.
Reply With Quote
(#457 (permalink))
Old
totallylost202's Avatar
totallylost202 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 159
Join Date: Feb 2010
Location: 仏国 (Lyon, France)
Send a message via MSN to totallylost202
07-11-2010, 10:06 PM

SMさん、大丈夫ですか?
寝たきり状態って大変じゃないですか?  心配し� ��います!
また足にケガなんかしたんですか? そうだったら気を つけてくださいね!

ひどい病気じゃないと祈っています。 

お大事に!

とこどで、もういったんですが、この数週間私がいなく てすみません。 どうも報告するのを忘れたんですがポ ルトガルに旅行に行ったことなんです。

それでは再びお大事に! 


Quote:
Originally Posted by Sashimister View Post
なんや、バレとったんかいな・・・・ しゃーないなあ 。
あの時はホンマにお世話になりました。




ほな、くれぐれも内密に頼んまっせ。
(口が堅い割には全世界に向けて思いっきりバラしてく れてるような気が・・・・)

天使には見えます。♪美しすぎて君がコ~ワ~い♫

@Everyone
実は水曜日以来ほぼ寝たきり状態です。火曜日に「スラ ンプだ」とカキコしたら、翌朝なんと身体に来てました 。はい、お相撲さんがよくかかる病気です。土曜日から まともに眠れるようになりましたが、今でもフトン、ト イレ、冷蔵庫の間を片足でケンケン、または四つん這い で移動しております。

とりあえずご報告まで。
Reply With Quote
(#458 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
07-12-2010, 05:54 AM

Quote:
Originally Posted by yumyumtimtam View Post
SM横綱、いったいどんな病気なんですか?大丈夫ですか� ��
眠って治るのであればネット禁止でよく寝てください!
今度は横綱かいな!「いたいかぜ」と書いて音読みする 病気で~す。
大丈夫ですよ。単純に「歩けない」という事だけなんで す。

失恋ではないので、眠って治る訳ではありませんが、数 日間中には外に出られると思います。
Reply With Quote
(#459 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
07-12-2010, 06:16 AM

Quote:
Originally Posted by totallylost202 View Post
SMさん、大丈夫ですか?
寝たきり状態って大変じゃないですか?  心配し� ��います!
また足にケガなんかしたんですか? そうだったら気を つけてくださいね!

ひどい病気じゃないと祈っています。 

お大事に!

とこどで、もういったんですが、この数週間私がいなく てすみません。 どうも報告するのを忘れたんですがポ ルトガルに旅行に行ったことなんです。

それでは再びお大事に! 
迷子ちゃん、こんにちは。余計な心配をさせて申し訳あ りません。
痛風という病気なんです。ケガではありません。

迷子ちゃんが急にポストしなくなったので、恐らく旅行 に行ったのだと思っていました。素敵な旅行ができた事 でしょうね。

今はまだ長い文章が書けませんが、数日間中にはそうで きるようになっていると思います。

お元気で。
Reply With Quote
(#460 (permalink))
Old
yumyumtimtam's Avatar
yumyumtimtam (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 282
Join Date: Feb 2010
07-12-2010, 06:56 AM

yumyumtimtam left.

Last edited by yumyumtimtam : 03-04-2011 at 04:20 PM.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6