Japanese Chat : Japanese Characters

[Sashimister]

Originally Posted by totallylost202

ＳＭさん、こんばんは！
歩くの話しばかりしているので、別の話にしましょう。 　
今よる７時で、お腹がすいたうえ、この記事は目にして さらに何かを食べたくなっていました！
晩ご飯は出来上がるまであと１５分。

小腹がすいたら「軽めのそば」(Excite Bit コネタ) - エキサイトニュース

残念ながらたぶん魚も肉も食べない私に向いていません ねぇ。

SMさんが貼ってくれてビデオいつも面白いです！　大阪� ��を教えてくれておおきに。　
お返しにいつも何かを探していくんですが、実はビデオ をここに乗せることが苦手です。　すみません！　そう いうわけでいつもリンクですみません。

お母さんっていうのは「おかん」だと、おとうさんなら どうなりますか。
私と同じクラスの人は神戸大学に留学するので、ぜひ関 西弁をならたいって言っていました。

ビデオに登場した三人の二人は沖縄出身ですか？　知り ませんでした！　話すときとてもやさしい話し方をした のです。　日本人によって沖縄は旅行するのに有名だと 聞いたことがありますが、本当ですか？

はい、友達は日本から帰ってきたばかりなんです。　し かし彼女は家族が日本にいます。　おじさんは日本人と 結婚して、従兄弟の二人も日本に住んでいるので、家族 のアパートに泊まりました。　うらやましい！　それで も友達は今めっちゃ徒手です。　日本に家族がいるから といって必ずしも切符の価値がもっと安いわけではない ！

迷子ちゃん、マイド！
ブラムにいる時はお母さんがご飯を作ってくれるんでし ょう？ご両親もベジタリアンなのかな？

日本では乾燥した魚からダシ（ＳＴＯＣＫ）を作るので 、１００％菜食主義な人はほとんど食べるものがないと 思います。つまり、魚が目には見えなくても使われてい ると言う事です。下の写真のうどんにも、スープの中に 魚のエキスが入っています。迷子ちゃんはこういうのも ダメなのかな？



鰹節（かつおぶし）＝ＤＲＩＥＤ　ＢＯＮＩＴＯ


花かつお＝ＤＲＩＥＤ　ＢＯＮＩＴＯ　ＦＬＡＫＥＳ


この花かつおを熱湯の中に入れてダシを作るんです。
＿＿＿

「お父さん」は「おとん」です。お友達は神戸に行くん ですね。神戸は多分私が日本で一番好きな街です！海あ り山ありで、女性がとてもおしゃれですよ。東京以上に おしゃれだと思います。食べ物も安くてとてもおいしい です。大阪より人口が少ないので落ち着けますね。散歩 がしたくなる街です。

ただ、神戸に行く前に関西弁を覚えるのは難しいでしょ う。一日中関西弁のビデオを見なければなりませんね。 しかも、もし関西弁をマスターしても学校では使いませ んよ。学校の中では方言でモノを書くことはありません 。

と言いながら、関西弁ビデオを紹介します。




はい、沖縄は観光が主な産業ですね。沖縄以外の日本人 が沖縄へ行くと、半分外国へ行った気分になれるんです 。気候も違うし、言葉も料理も人の顔も全部違うのでお もしろいですよ。迷子ちゃんも日本にいる間に行ってみ るといいかもしれません。東京から安いパッケージ旅行 がたくさんあります。

[Sashimister]

Originally Posted by yumyumtimtam

え？生放送ですか？お化粧しなおさなキャーン☆

早く行って塗りたくってきなさい！

そっか～じゃあいいんですね～私が男性を見る目がおか しいんだと思ってました☆

ん～なんだかこわい世界ですね。

君の眼がおかしいはずはないだろ、だってこのボクを選 んだんだもん。

そう、怖いと言えば怖いし、単純と言えば単純かな。

超好き！って・・・　　　　　　　SM教授ってば。

　素人モノだけはやめられんなあ・・・

あいそうですねぇ。奪い合いになったらこまっちゃいま すね。
ちなみに彼女が私の憧れの女性です☆↓

そうなんだ。おもしろいタイプが好きなんだね。

私のひとつのタイプはこういう南部のおばさんかな。方 言を楽しんでね。（好きなタイプは無数にある。）

キーホールって・・・　　　　　　SM教授ってば。

えっ？なんかのギャグだと思ったの？マジなんすけど。

え～じゃあ私はやっぱり犬ですか？　

ではしばらく「SM塾頭」でいきましょう～

犬ではないと思いますが、よく犬の話が出てくるので、 お顔を想像する時、いつも中心部が真っ黒なんです。

その「頭」ってのがエロい！

語学力は演技力
ん～なるほど・・・　そっか・・・
ん～ん～

そう、演技力または「遊び心」とでも言っておきましょ う。これがなかったら何年やっても無理です。

そういえば、以前お昼に　ママさんレッスンをしていた のですが、
だんなさんが全然英語学習に協力的じゃない、という方 が多かったので
おもしろければのってきてくれますよ～ってことで、
女優気分で旦那さんを
ダーリン　とか　ハニー　とか　スィートハート　って 呼びましょう～
と、夫婦の会話の練習をしたんですよ～
それを本当に実践してくれたのりの良いママさんは6名� �2名でした☆
旦那さんの反応よかったらいしいですよ～笑

そういう考え方で良いのです。小さい事のようですが、 この積み上げが大切なのです。外国語をやってるんだも ん、自分の世界が広がんなきゃウソなんです。

そういえば②、昔、日本語で普通に会話が成り立つアメ リカ（どこだったかな・・・テネシーだったかな～ ）の男性に、英語で喋ってる時のほうが魅力的と言われ たことがありました、若い頃。当時私、名演技だったっ てことでしょうか～（笑）

何の自慢話やねん！

アメリカにいったことがない私にとってはテネシーは未 知の世界です
きっとこんなかんじですね？（笑）↓
YouTube - Tennessee - Arrested Development (1992)

ウーン、うなっちゃうねえ・・・・　音楽が私のイメー ジと違うんで。私の思い出から言えば、音楽は完全にカ ントリーのイメージです。

北広島…
そうなんですか・・・町はつまらない、んですね？
人も少ないのかな...

人は少なくないんですが、札幌と空港に挟まれて、そこ そこ発展してしまってるので、「北広島」というイメー ジはないんです。小奇麗な街です。

じゃあ、トラ姉さんに内緒で　ココで待ち合わせ� ��
（あ、温泉入れたペットボトルもここでお渡しします:yw ave:

遠いっちゅうねん！

[YuriTokoro]

Originally Posted by yumyumtimtam

ありがとうございま～す☆　なんだかいいかんじですね ～
おどりたくなってきましたよ～

踊るのって、ボケふさぎにいいんですよ～！
ほんとなんだから！

そ　ですね。何ででしょう？

そのくらいの年代が、外人崇拝の最後の年代ですよね。
今の若者の多くは、草食系とか言って、
生きるだけで精いっぱいで、
酒さえのまないそうじゃーありませんか。

　http://movies.foxjapan.com/mary/　（３枚目の画像）
トラ姉さんにはあまり向かないかも、全然冒険してない から～（笑）

リンクが無効だったんですが…

ですね。でもなんででしょう・・・
良い意味で日本男児って感じがします。
（私病気でしょうか？）

言葉が達者なひとを、ヤム姉さんは好きになるんだよな ー。

日本語あってましたか～よかった～
最近色々なことに自信がなくって･･･

自信がないのなんか、ヤムちゃん先生じゃーないぞー！

荒療治みたいです。

ヤム姉さん、素直だから…

私をシッターで呼んでくれればよかったのに～☆

彼らも踊るんですよ。
だから、始末が悪い。
だれかが相手をしても、じっとしてないでしょう。
衣装だヘアだメイクだって、
小さい男の子までピアスしてて、
顔やら足やらに、ポスターカラーで字をかいて、
（彼らはストリート系の踊りなので）
いっぱしのダンサー気取りですから。

ちょくさい（せつ）かんしゅ？

ちょくせつかんしゅ、です。
直観と書くべきでしたが、それだと直感と間違われるか なと思いました。
直観 - Wikipedia

この　ひとつ　って無理やり英訳したらなんでしょう～ ね～。
日本語っておもしろい！

ひとつ！　…って、英訳は…　
Please!　くらいしか思い浮かびませんねえ。

そういえば、昔、飛行機の中で日本映画を見ていて、
英語字幕があったんだけど、
主人公が、「一教師です」っていうところがあった。
それって、「普通の教師」とか「ただの教師」とか
「たいして偉いわけじゃないけど」って意味で使うでし ょ？
英訳は、”First, I’m a teacher!”　でした。
ちがうな～と思った。

あ、でも「はく」は大好きですよ。

人間じゃないもの、なのね…

私がエネルギーもらう、っていうか　見た後やる気が出 るのはコレです↓
Legally Blonde です

面白そうだったので、アマゾンで買ってみました。見て みますね！

そのごくろうさんです・・・が　まだ　極道なんですけ ど・・・（笑）

SM教授も組長だし
トラ姉さんは極道の妻だし・・・
私だけどうがんばっても　犬の七五三ですよ
仲間にはいりた～いっ！

私はねえ、ヤクザじゃーなくて、やくざいし、なの、わ かるかな～？

え？近かったですか？

アラスカあたりにしたら？

おもしろいお父様ですね。
あ、思い出した！ゆりPさん・・・以前勤めていたイン� �ーナショナルスクールのお子さんの多くがお医者さん� �ご家庭だったんですよ。その１人外科医のパパさんと� �お迎えのときにおこさんのお話をしたとき「ヤムちゃ� �せんせ～にはかなわないな～」って言われたことがあ� �ますよ。ってことは　ヤクザ＜外科医＜私　ですね。� �～い

じゃー、組長よりヤム姉さんのほうが偉かったんだ～！

同族嫌悪ってわかりやすい、使おう～っと。
ゆりさんのおかげでボキャブラリー増えてます。

同族嫌悪って、普通に使いませんか？

ゆりさん　説男さん曰く私は考え方が甘すぎて大人じゃ ないそうです。

考えが甘いんじゃなくて、説男さんとちょっとノリが違 ってるだけでしょ？

重すぎて深すぎて複雑すぎて書ききれませんが
お酒が入っていたときですが
はやく大人になって・・・と泣かれたこともありました 。

うーーーん、それだけ書かれても…
何があったか、4行で書いてくれないかな～？

暑い中長旅通勤をしたので
私は熱中症っぽいんですよ・・・

スポーツドリンク、のんでますか？
酒は、だめですよ、熱中症のときは。

暑い日が続きますのでゆりさんもお気をつけて！
（イメージ、トラ姉さんに汗は似合わないですね～）

こんなに汗水たらして踊ってるのに？

[yumyumtimtam]

yumyumtimtam left.

[yumyumtimtam]

yumyumtimtam left.

[YuriTokoro]

Originally Posted by yumyumtimtam

　じゃあ　私のど忘れもなおりますかね～

一回踊ってみて。
今まで信じてきた世界が崩れるような気がするから。
わたし、ダンス習い始めたころは、よく悪い夢見たもん だった。
「なんでこんなに踊れないんだろう？　なんでこんなに 覚えられないんだろう？」って思って、多くの人が挫折 しますねー。
まあ、初めて英語学校に行ったときも、同じだったけど 。
ダンスを習うのって、ものすごい脳トレになると思う。

笑える・・・でもほんとそうかも！

今日の新聞にのってたんだけど、日本人の94％が、
「日本人であることが好き」なんだそうです。で、たっ た6％の嫌いなひとは、
日本の『閉鎖的社会』とか『集団志向』が嫌いなんだそ うだ。
まあ、たった6％だから、あまり気にしなくていいかも� �
年代別の資料はなかったけど、日本人、以前より少し愛 国的になってるんじゃないかな？
以前は、正直言って「愛国的」であると言ってしまうと 、「右翼的」とか戦争を起こしそうとか、マイナスのイ メージがあって、「日本を好き」と言いづらい雰囲気が あった。
わたしとしては、サッカーのワールドカップに日本が出 るようになったあたりから、
日本人が「日本を好き」といいやすくなったように感じ ます。
もしかしたらわたしだけだもしれないけど、小学校の先 生に、
「日本人であることを恥じなさい」と教育されました。
（ものすごい欧米崇拝の先生だった）
大人になって、やっと小学校の先生は馬鹿だったんだと 理解して、
自分を立て直しました。

それが、トラ姉さん、言葉達者でも大嫌いな人もいまし たよ・・・これまた昔占いしさんに言われたのが、私が 人の中身を見抜く力があるそうです☆

わたしの中身には何がつまってるんでしょうか？

こどもたちといっしょのときは自信満々なんで大丈夫で す。アルファベットA~Z書き競争とか、本気でやっていつ もダントツトップで、ぬかせるものならぬかしてごらん 、はっはっは～って感じです。

それって…

きり～つ　れい　ありがとうございました！（＾ｍ＾）

『直観でわかる数学（畑村　洋太郎）』って、読んだこ とありませんか？
けっこう話題になったと思いますけど。

ほんと、日本語っておもしろいな～って思います。

日本語も日本もおもしろいですよー。
閉鎖的なぶん、独自の進化をとげてる感じがします。
なんか、符丁だけで喋ってるような気がすることがあり ますねー。

ゆりさんやSM教授とこうやってお話してると、日本語ネ� ��ティヴでよかったな～って思います。

私が外国で生まれ育っていたら、おふたりと楽しくお話 できるほどの日本語力がつくほど頑張れなかっただろう な～って思います

もちろん、その反対に外国語のこともいえることなので すが。

日本人は英語を勉強するの、大変だよねー！
たとえばドイツ人だったら、英語はものすごく簡単にマ スターできる。スペイン人も。
それを、わかってもらえないのがつらい…
まるで、日本人の能力が劣っているように見えるのが悔 しい。です。

あ、ほんとだ。考えてませんでした。

考えてなくてもそういう答えが出てくるってことは、
ほんとに、人間じゃーないものが好きなのねえ。

わ～い！いかがでしたか～？私はラストのスピーチが快 感です☆

まだ見てません…
今日届きましたが、主人がいると見られなくて…
でも、来週中には絶対に見ますから。

今日　具合悪くて横になりながらいつも見ないようなテ レビを見ていたら
「ふかわりょう」さんのお話で　毎年アイスランドに行 ってる・・・と。
最初はフィンランドに行ったことがきっかけだったそう ですが、お話聞いてたら行かなきゃ！って思いました。 私の仲良い友達にノルウェー（おじいさん）とスウェー デン（わかもの）なので、いつかぜひ、と思っていまし たが。今日の「ふかわりょう」さんのお話でもう一歩お された感じです。
ということで　アラスカじゃなくて　アイスランドで許 可ください☆

うちの主人がアイスランド大好きで、二回行っているん ですが、（わたしじゃなくて、主人が）、わたしも連れ ていきたいと言われましたが、何しろあそこは最近経済 がイマイチで、多くの人が日本円で借金して大変な目に あってるとかで…今、日本人が行ったら石を投げられる んじゃないか…と（考えすぎかもしれませんが）心配で 、行くのをためらってます。
どうぞ、お気をつけて。

ん・・・私と数ヶ月過ごしたら、トラ姉さんもきっと説 男さんといっしょに、おとなになりなさい！あまい！っ て私を叱りたくなるかも・・・

えー、だってー、こんなにちゃんと仕事もして生きてる じゃーありませんかー…
十分、大人でしょ～？
わたしの基準では、自分の生活費を稼げるひとは大人で す。

ものすご～く　熱く甘く激しいラブストーリーの中の重 要な１シーンなんです。
ほんとに。
ただ、間違って私みたいなのがキャスティングされちゃ ったので、
ラブコメディーになっちゃってますが。

ヤム姉さん、旦那は？

やばい、ビールのんじゃいました。
スポーツドリンクのんでから寝ます！

いいんです、いいんです。
ビールのんで、熱中症で死ぬのもあなたの自由です。

イメージ、汗をかかなそうです、トラ姉さん。
みんな汗だくなのに涼しそ～な顔してそうな・・・

うーーーーん…
あのね、うちの母が、寺の娘で育ちまして。
それで、暑いときに「暑い」と言ったり、暑そうにして いるのは、
ものすごーーーく下品だと言われて育ったんですよーー ー。
ご挨拶で「お暑うございますね」と言ったり、「暑いか らクーラーをかけよう」とか
言ったりするのはいいんですよ。
でもね、外を歩いていて、無意味に「暑い～暑い～」と 言うのは、ＮＧなんです…
だから、未だに、主人が仕事から帰ってきて、「あー暑 い、あー暑い」と
言っているのを聞くと、ちょっと引いてしまいます…
だから、よく、「一人で涼しそうな顔してる」と言われ ます…
だって～、暑そうな顔しちゃいけないって、育てられた んだもーーーん！
「心頭滅却すれば、火もまた涼し！」って怒鳴られる～ ～！

ねー、ヤム姉さん、
「心頭滅却すれば、火もまた涼し！」って、英語でなん て言う？

私なんて汗かきまくってますよ。
更年期障害でしょうか。
最近汗かいてもかいても体温が下がりません。

だってこれだけ気温が高ければ、
そう簡単には体温、下がらないでしょう～？

[AmoOoOoOoL]

hello

^_________^

[Sashimister]

Originally Posted by yumyumtimtam

おまたせしましたっ！
本番　間に合いましたか～

間に合ってるけど、それは塗りすぎやろ！歌舞伎役者ち ゃうねんから・・・・

やばい・・・やっぱりコンタクト変えようかな・・・（ ＾ｍ＾）

やかましいわっ！誰が不細工なおっさんやねん！

ん～あまり知りたくない世界かも・・・

そやな。ワシも発言に気ぃ付けんと、デビューさせても らえーへんようになるしな。

塾頭・・・まさか製作している側？？

直接制作には関わってないけど、制作会社に素人の子を 斡旋したりはしてる。

いや・・・わたしもぼけてみたんですけど・・・すみま せん
ばっちりすべりましたね（キーホールからのぞいてる塾 頭の画が浮かんでました）

想像力豊かやなあ・・・・　けっこう夜はワイルドと見 た！

キーホールＴＶは日本政府自体がやってるプログラムや 。これさえあれば、世界中どこにいてもＰＣ画面で日本 のＴＶ番組がリアルタイムで見られる訳やねん。

塾頭・・・『犬ではないと思いますが』・・・って　ま るで『犬の可能性が０ではない』ってきこえますよ・・ ・
でも　どうしますか？私が本当に喋れる犬だったら・・ ・（＾ｍ＾）

喋れる犬ね～。ええかも。愛を語ってみたい。思いっき り語らしといて、「つまんねー、このジジィ・・」とか 言って、ワシにオシッコかけて逃げてくみたいな事はな いやろな。ありそやな。

私こういうアイディア出すたびにかわってる・・・って 言われちゃいましたよ・・・。「変わってる～↑」の反 応だけではなく、「変わってる↓」の反応を感じると「 普通」「一般ウケ」する方法にしたほうが良いのかな・ ・・と悩んだものです。
例えば　スーツ着て　テキストと既成プランにそったレ ッスン「はい、それでは次６９ページ開いてくださ～い 」みたいな感じで雑談もあまり入れずふざけないレッス ンをすると「先生」扱いしてちやほやしてきたりする人 がいたり、でも　「だんなさんに"How was your day, darling?" って、ものすご～く発音よく言っちゃいましょう！」み たいな話をいれたレッスンしちゃうと　なめてくる人が いたり・・・
でもこどもたちは　ちゃんとジャッジしてくれます・・ ・。
私がお化粧してスーツを着ていようと、ジャージだろう と・・・。
そして　私の期待にこたえて力つけてくれてます・・・
外国人に会えば積極的にあいさつするし、笑わせようと するし・・・

習ってる側の考えが甘すぎるんです。「自ら学んでやろ う」というよりも、「教わろう」としているんですね。 受身の姿勢なんです。こう言う人は伸びません。伸びて も、その速度が遅いので不満ばかりが蓄積されます。

中高で６年やって身につかなかったんです。私も同じで した。この記憶が残っているはずなのに、いまだに授業 に来ておとなしくし、最低限の発言をしていれば身に付 くと思い込んでる所が最大の勘違いであり、悪く言えば 日本の英語業界を支えてしまっている点なのです。初め から「数年はかかる」と覚悟できてしまっているところ が悲しい。私ならこう言います。「二年やってダメなら やめて頂きます。あなたには向いていません。」と。

かしらにやきもちやかせたくて

ホンマ、かわいすぎるぞ、ヤムやん。

そうなんですか～じゃあ演歌は合わない感じですね。
かしら、トラ姉さんには近いと言われてしまいましたよ ・・・
いつも自家用ヘリで移動なのかな。

演歌はね～。演歌なら札幌のタヌキ小路とかがバッチリ かな。
えっ？あのおばちゃん、北海道は近いって？ブルジョワ 発言だ、けしからん！

[YuriTokoro]

Originally Posted by Sashimister

えっ？あのおばちゃん、北海道は近いって？ブルジョワ 発言だ、けしからん！

もしもし！
私が何ですって!?

[totallylost202]

SMさん、マイド！

ご飯を作る役割は母と私に半々に割り当てられます。　 母が働く時に私は自分でご飯を作るんですが、働かない ときはご飯を作るのはほとんどの間母です。　両親はベ ジタリアンじゃないけど、私と同じく兄も兄の彼女もベ ジタリアンです。　そういう家庭はあまりいないと思い ますね。　皆ベジタリアンかベジタリアンじゃないって いうのは一般的だと思います。

はい、残念ながらそういう魚のエキスもダメなんです。 　面白いことに私はそんなに厳格なベジタリアンじゃあ りませんが、いつも友達に「ヘイリー、道徳の理由でそ んな生活を送っているってすごい！」といわれます。　 どうしてかわかりません。。。


神戸はSMさんの一番好きな街なんですか。　海あり山あ� ��ですからとてもきれいでしょう？　
せめて一度行ってみたいと思います。　散歩できるとこ ろがたくさんあるならきれいな空気があって広々で緑が たくさんある場所でしょう。　それは散歩をするのに一 番いいと思います。　

私が住んでいるブラムをちょっと離れている小さい町は そうですが、最近車の数はどんどん上がって心配してい ます。　町は拡大する計画あるらしいで、ちょっと残念 なぁっていう気がします。　町の端にある野原には馬が たくさん走っています。　とてもきれいです。　でもえ さをあげるのも乗っているのもできません。　野生の馬 ですから。

SMさん、今散歩をしてきます！　またね！

Originally Posted by Sashimister

迷子ちゃん、マイド！
ブラムにいる時はお母さんがご飯を作ってくれるんでし ょう？ご両親もベジタリアンなのかな？

日本では乾燥した魚からダシ（ＳＴＯＣＫ）を作るので 、１００％菜食主義な人はほとんど食べるものがないと 思います。つまり、魚が目には見えなくても使われてい ると言う事です。下の写真のうどんにも、スープの中に 魚のエキスが入っています。迷子ちゃんはこういうのも ダメなのかな？



鰹節（かつおぶし）＝ＤＲＩＥＤ　ＢＯＮＩＴＯ


花かつお＝ＤＲＩＥＤ　ＢＯＮＩＴＯ　ＦＬＡＫＥＳ


この花かつおを熱湯の中に入れてダシを作るんです。
＿＿＿

「お父さん」は「おとん」です。お友達は神戸に行くん ですね。神戸は多分私が日本で一番好きな街です！海あ り山ありで、女性がとてもおしゃれですよ。東京以上に おしゃれだと思います。食べ物も安くてとてもおいしい です。大阪より人口が少ないので落ち着けますね。散歩 がしたくなる街です。

ただ、神戸に行く前に関西弁を覚えるのは難しいでしょ う。一日中関西弁のビデオを見なければなりませんね。 しかも、もし関西弁をマスターしても学校では使いませ んよ。学校の中では方言でモノを書くことはありません 。

と言いながら、関西弁ビデオを紹介します。




はい、沖縄は観光が主な産業ですね。沖縄以外の日本人 が沖縄へ行くと、半分外国へ行った気分になれるんです 。気候も違うし、言葉も料理も人の顔も全部違うのでお もしろいですよ。迷子ちゃんも日本にいる間に行ってみ るといいかもしれません。東京から安いパッケージ旅行 がたくさんあります。