|
|
|
||||
|
||||
|
08-20-2010, 08:07 AM
Quote:
そうですね、まるでここは、日本人同士のチャットスレ になってしまっていますね。上級者じゃなくて、ネイテ ィブですもん、勉強中の人が読んだら訳がわからなくな っちゃいますよねえ。 覚えたての日本語を使ってみる場、欲しいと思っている かたはたくさんいらしゃるでしょうね。 でも正直、覚えたての日本語で入ってくる方というのは 、「元気か？」だけだったりして、それに返事をしても 、次の返答はなくて消えてしまったりするもので… 他のスレで、私、日本語の解説をやっているんですけど 、そういうのって、どうやって宣伝したらいいんでしょ うねえ？ If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask. I  YamaP 
|
|
|
||||
|
||||
|
08-20-2010, 08:22 AM
初級者向けの日本語会話スレならすでに２―３存在しま す。どれも死んでますけど。興味があればｙｉｎｇｚｉ さんがひとつ復活させてはいかがでしょうか。もしくは あらたにスレを立ててもいいと思います。
その際には冒頭ではっきりと目的・対象者条件など明記 すべきでしょう。また、自分がリーダーとしてまとめて いくんだという覚悟が必要です。これがないと初心者向 けは気が付いたら好きなだけ英語で話してた、という結 果になるのが過去の例なんです。基本的には、ローマ字 を認めると、もう２４時間以内に英語でペチャペチャや り始めますね。これはすなわちスレの終わりを意味しま す。 なお、スレの宣伝というものはルール上許されていませ ん。既に知っている人にｐｍなどで宣伝することはでき ます。
|
|
|
||||
|
||||
|
08-20-2010, 10:25 AM
SMさん、
おはようございます！ 今新しいめがねをかけています！ 二週間前に眼の検査 を受けましたから、検眼医が新しい眼鏡をかけたら楽に なるとアドバイスしてくれました。 母がその検眼医で は値引きを受けますので、買おうとしました。 以前の よりも手堅く感じています。 （丈夫？） はい、スコットランドはとても楽しかったです！ あの。。。 英国では夏バテというよりも嵐みたいな気 候でした！ スコットランドにいたとき土、日、月雨が降っていまし た。 火曜日になっていたら大丈夫でしたが、そのとき 荷物詰みの準備をしなければなりませんでしたから、外 に出かけようとも思えませんでした。 SMさんの質問に答えます： イギリス・スコットランドの国境は出入りがきっと簡単 ですよ。  おまけにアメリカ・カナダの国境と違って基本的に違う 国といえないので、審査とか国境を越えるのに堅苦しい 手続きとかいりません。 ここ数年前まで、英国人であれば、アイルランドに船で 行けばパスポートを持つ必要がないと聞いた事がありま す。 面白いですね。 アイランドにいつか行ってみた いと思います！ ええ？ SMさんの夏休みは寝込み事態でした？ たいへ� ��えん。 はい、来年となると希望を持ってよくなるの� ��祈っています。 日本では今のような天気あればもっ� ��大変だと思います。 暑くてたまらないんですから。 夏バテって聞いたことがありますが、どちらから聞いた のかいまいちわかりません。 多分日本人の友達のブロ グで見たのかなぁ。 私はブロゴを読むのに大興味があ ります。 SMさん、英語でも日本語でもオンライン・ブログを読ん� ��いますか？ 読んだことがありますか？じゃ、もうすぐラジオの聞き取りの練習する予定です。 またね！ Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
08-20-2010, 02:58 PM
Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
08-21-2010, 11:17 AM
Quote:
Japanese LearningやLanguage exchangingコーナーを見ていると、こんなにたくさん日本� �をやってみたい！とか独学で一生懸命頑張ってる人た� �がいるのに、日本語をもっと上達させる機会が十分に� �られず、「興味」の段階で終わってしまう人がいるこ� �に歯がゆさを感じてしまうんですよね・・・  こんなところで語学教育の難しさを感じてしまいました （汗 でもこのスレッドはネイティブが普段どんな日本語を話 しているかなど、自然な表現を学べるのですごく意味が あると思います！このままぜひ繁栄（？）していってほ しいです：） Yuritokoroさんの日本語解説のスレッドはどれでしょうか� �？ Sashimisterおじさん 初心者向けのスレッドを作るアイデアありがとうござい ます。 よくよく一晩考えたのですが、自分はまだ外国人に十分 に教えてあげられるだけの知識もなく、まだまだ「興味 」の段階の人に日本語の面白さを教えてあげられるだけ の指導力もなく、ましてや初心者になるべく英語を使わ ないようコントロールする力もあるとは思えません。 なので、今回はこのスレッドやYuritokoroさんの日本語解� �スレッドを興味がありそうな人にPMなどで宣伝するに徹 しようと思います。 YuritokoroさんSashimisterおじさんありがとうございました。
|
|
|
|||||
|
|||||
|
08-21-2010, 02:12 PM
Quote:
もしかしたら、「あなたは言いたいことが日本語で表現 できなかったら英語をつかってもいい、でも、私は日本 語で答えるぞ!」くらいのことを言いきって貫くほうが� �日本語学習者のためになるのかもしれないですねえ。 でも、それって、難しいですよね。 英語モードになっちゃったら、英語で答えちゃいますも んねえ… Quote:
もっと簡単に日本語をマスターしてもらって、日本を理 解してもらえたら、どんなに良いでしょうね! Quote:
彼は、スペイン語を難なくマスターしたわけです。で、 案の定、日本語は挫折しましたよ… Quote:
Quote:
かの、オックスフォード辞書をつくっている会社で働い ているイギリス人の言語プロフェッショナルの方がやっ ているスレで、 その方が、日本語を始めたというので、普通の教科書や オンラインの日本語マスタープロブラムでは解説してい ないような細かいことを、わたしがフォローしているよ うな感じなんです。 だから、初めから、ちょっと上級っぽいことを、あくま で参考までにですが、書いてます。 だって、教科書にかいてある通りに喋ったら、ちょっと 無作法ですもん。 「アメリカ人ですか？」とかって言わないじゃないです か。「アメリカの方ですか？」というのが普通でしょう ～？ あくまでも、「アメリカ人ですか？」で通じるけど、そ れがすべてじゃないよ、という感覚でやってます。 わたしが書いた例文をすべて覚えてくれとは言わないけ ど、「それだけバリエーションがあるのかあ」と思って もらえたらいいな、っていう感じです。 http://www.japanforum.com/forum/lang...tuition-9.html 始めたばかりなので、今後どうなるかわかりませんけれ ども、わたしとしては、スレ主さんだけじゃなくて、た だ読んでくれるような方にもできるだけ参考になるよう に書いていきますので…外国人に日本語を教えるための 本、みたいのも買って、頑張っているので、どうぞよろ しく。 If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask. I YamaP
|
|
|
|||||
|
|||||
|
08-21-2010, 03:22 PM
Quote:
逆に、独自の文化を保ちつつも、様々の文化が「いい具 合に」融合している国が今後いくつかできるとしたら、 日本は完全にそのひとつになると思うんです。我々は自 らの宗教観、価値観を盲目的に押しつけることを知りま せんので、非常にいいあんばいに他国の文化を受け入れ やすい土壌が既にあります。１００年後の日本は結構お もしろい国になっていると思います。 日本人らしさが、今よりはなくなって行くのは避けられ ないでしょうね。実際そのあたりは１０年単位で我々は 既に変化を目撃してきているのではないでしょうか。衣 ・食・住が例えば過去５０年で日本ほど変化した国もな いのではないでしょうか。精神だけ昔のままと言うのは 困難ですね。 戦争は少なくなる事を祈りますが、残念ながら今後の１ ００年や２００年でなくなる気配は感じられません。 Quote:
女性の給料が安いとか、昇進できないとか、大統領に女 が少ないとか、結局どうでもいいんですね。地球を支配 しているのだから、それ以上の「地位」を目指すのはお かしいんです。そんな地位など存在しないのですから。 Quote:
批判と言うより評論なんです、私が言いたいのは。建設 的批判とでもいいましょうか。あくまでも相手の考えに 関心があって初めてできるものなんです。 Quote:
Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
08-21-2010, 04:13 PM
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
病気で２週間以上寝込んでいたので、それを夏休みと するしかないですね。来年は普通に夏休みが取れるよう にしたいです。食生活に気を付けたいと思います。おい しいものさえ食べなければいい訳ですから、簡単です！ 
