|
|
|
||||
|
||||
|
08-28-2010, 10:19 AM
Quote:
うれしいニュースです。（といっても、私にとってです が） 東京が少しだけ涼しくなってきました！昼間はま だ暑いんですが、夕方からは少し過ごしやすくなってき ましたよ。もうすぐく９月だからそろそろ夏も終わって くれないとね。  今年の夏は本当に異常でした。ただ私自身は足のせいで あまり外出しなかったので、この夏はまったく日焼けを しませんでした。元々すごく日焼けしやすいタイプなん ですよ。海とか屋外のプールへ行くと数時間ですぐに焼 けます。（日本語ではこう言う時、「浜辺」とか言わず に「海」と言います。） 英語で「海へ行く」って言う と、別の意味になりますね。ビーチへ行くと言う意味に はなりません。日本語トリビアでした。 なるほど、迷子ちゃんはブログを読むのが好きなんです ね。もちろん日本にも好きな人が多いんですが、なぜか 私は読みませんね。 日本には身分証明書というものはありません。ですから 、運転免許証や健康保険証を代わりに使用するんです。 世の中に「身分証明書」というものがあるのを初めて知 ったのはアメリカへ行ったときです。 現在は厳しくなっていますが、私がこどもの頃は、こど もでもお酒やタバコを買う事ができました。よく買いに 行かされましたよ。 リンクありがとう。あの町はとても暑くなることで有名 なんです。かき氷は本当においしいです。日本の蒸し暑 い夏に会っています。アイスクリームだと口の中がベト ベトする感じがするので、真夏にはかき氷の方が会うん です。多分この感覚はイギリス出身の迷子ちゃんには分 かりにくいかも知れませんね。 ではお元気で！ 
|
|
|
||||||
|
||||||
|
08-28-2010, 01:29 PM
Quote:
ユリと呼んでくださいね。 ところで、キャットさんは、男性ですよね？ ここでは、キャットさんの参考になるような日本語を書 きたいと思うのですが、 ご存じの通り、日本語は男性の話し方と女性のでは、 かなり違うんです。 だから、もしキャットさんが男性なら、 私はあまり女言葉を使わないほうが参考になると思いま す。 女性なら、女同士の話し方でかまわないと思うんですけ ど… キャットさん、性別を教えてください。 Quote:
私は西日本のことはあまり知らなくて… Quote:
Quote:
「呼び方覚えとくよ」という言い方は乱暴に聞こえる可 能性があり、 使い方が難しいと思います。 ネイティブが、何か狙いがあって書くのならいいのです が、 キャットさんはまだ使わないほうがいいと思います。 Politeに言うなら、「覚えておきます」、 casualなら、「覚えとくね」と言っておいたほうが、まち がいがないです。 それから、日本語で書くときは、たとえ相手の名前をア ルファベットで表記するのであっても、あまりよく知ら ない相手を言うときは「Sashimisterの呼び方覚えとくよ」� ��は言いません。「Sashimisterさんの呼び方、覚えておきます」と言ったほうが高感度があ がりますよー! Quote:
いちいちうるさいと思ったら、ごめんなさいねー! Quote:
細かいことを言うけど、がんばってください。 If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask. I  YamaP 
|
|
|
|||||||
|
|||||||
|
08-30-2010, 08:07 AM
Quote:
 Quote:
なんで米国が怖いねん。豪州の方がよっぽど怖いで。あ の発音は恐怖やわ。そのくせ歌唄わせるとちゃっかり米 国発音や。どや、鋭い指摘やろ。  Quote:
日本の場合は、米軍基地の中と外で生活レベルが大幅に 違う訳やないけど、例えば比国の場合はハッキリ言って フェンスの中と外が別世界の状態やん。そやから大量に 嫁に行くわな。ガスや水道がない家庭に育った人たちが 、米軍基地の中見てみいな。そらビックリするで。天と 地やん。 Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
08-31-2010, 03:57 PM
ＳＭさん、こんにちは！
明日フランスへ行くので今のところちょっとぎりぎりに 荷物詰みで忙しくてすみません！ 明日フランスに着いたらちゃんとした返事を書くと約束 しますー。 ところで、イギリスはとても暑くていい気持ちです！ この天気は一ヶ月も以上なかったのでちょっとショック です！  Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
09-02-2010, 12:05 PM
Quote:
急がなくても時間がある時にカキコしてくれればいいか ら。 フランス留学の成功を祈ります。
|
|
|
|||||
|
|||||
|
09-02-2010, 02:00 PM
Quote:
やっと覚さんの返事、書き終わりました。すんごーーく 、時間がかかってしまった。 書き終わったとき、見直す気力もなかった。 血の交配ですか。 わたしの友達は、あっさりとアメリ カ人と結婚して、遠くに行っちゃいましたのさー… わたしのダンスの先生の一人は、アフリカ系アメリカ人 と結婚して、息子はもろにハーフです。旦那はノバで先 生しています。 なんか、血の交配をすることをなんとも思ってない女が 、けっこういるように見えるんですけど。 Quote:
じゃあどうして、海外旅行に行くのかしら？ でも確かに、日本人が一番多く、用もないのに海外旅行 に行くよねえ。 Quote:
Quote:
でもさー、日本人て自分たちのやり方が西洋と違うって 、こんなに自覚しているのに、西洋の人たちって、自分 たちのやり方だけがオンリーワンだみたいに思ってない ？ それともわたしたちも、ぜんぜんわかってないのかしら ？ Quote:
卒業してきたひとは普通にそのことを喋るけど、卒業で きなかった人は留学したこと自体を喋らないので、留学 に出かけて行ったひとがほとんど卒業しているように聞 こえるけど、実は・・・ってやつ。 以前、一緒に働いていたひとの息子が中国に留学したん だけど、その息子、なーーーんにも勉強しないで帰って きたって、彼のお母さんであるわたしの同僚が、怒って た。 中国を相手にした仕事につけるのかと期待していたのに 、中国では日本人しかいないクラスで勉強してきて、中 国語さえまったく勉強していなかったらしい。 それで、フリーターだかひきこもりだかになってるとか 。 やっぱり、その国の言葉が喋れないとダメねー。 If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask. I YamaP
|
|
|
||||
|
||||
|
09-02-2010, 03:31 PM
Quote:
ＳＭさん、こんにちは！ 今時間があるうちカキコミしたいなぁと思いました。 フランスはとても暑くてびっくりしました！ 日本では まだ暑いでしょうか？ 時々キーホールテレビで日本の 天気を見ますが最近見ませんでした。 長めになってしまってすみません！ あのう。。。飛行機のフライトは短くても本 当に長く感じて、終わったら、タクシーに飛び込みまし た。 でも困ることはすぐ起こりました： 違う家でし た！ 私はその家のドアーベルを鳴らしたら、親切なフランス 人の男の人がドアを開けて、私がいるはずな家の行き方 を教えてくれました。恥かしかったです！ ホムステーして、日本人と韓国人と一緒に住んでいます 。 二人も今旅行中なので今まで見たことがありません 。 二人もすぐそれぞれの国に帰っていく予定なので見 るチャンスは少ないんです。 ：（ ホムステーを担当するのはおばあさんです。 とてもや さしくて、何かがあったらいつも助けてくださったんで す。 フランスに着くまえに彼女がどんな人なのか想像 できずおずおずしていたんですが知っている今のところ とても嬉しいです！ でもね。 ホームシックだったと認めます。 どうして かと今でもわかりません。 SMさんはホームシックした� ��とがありますか？ アメリカでしたか？ 私は日本からアメリカまでのようなすごく長い距離は旅 行のためでも働く・留学のためでも行ったことがありま せん。 時差ぼけになるでしょう？ あのう、明日は銀行へフランス形式の銀行口座を開きに 行くます。 手続きは大変で、勿体ないな感じがします 。 どうしてその資料とかあの情報が必要なのかわから ないほどです。 でも笑顔で我慢します。 町はとてもきれいでいろいろな写真を撮りました！ そ れながらちょっと問題があります： 携帯電話で撮って いて、あまり上質ではいない上パソコンに移ろうとする ところ何も起こっていませんでした。 ダメでした。 ：（
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
