|
|
|
||||
|
||||
|
02-20-2010, 11:00 PM
ＳＭさん！ サルー（フランス語のsalutを書いてみまし� ��が、正しいかどうかわかりません。 ただしくなけれ� ��、すみません。）
今十一時ころで、映画を見たばかりです。  カラオケの語源を知っています。 単にここでは数ある 雑学のクイズの問題なのでしたから。 ほとんどのイギ リス人はあまり知らないかもしれません。 一度聞いて みようと思っています！  充実した生活を送りますか？私？ そうですね。。。 時々そう思っていますが、一方ではそうじゃないと思う ときもあります。 たとえば、今日泳ぎに行ったけど、 今まで一週間も泳いだことがありませんでした。 バラ ンスをとるのは難しいですね。 東京の夜景を見たいなぁ。 来年日本に行ったら機会が あります！ 私は出かけるときは、カラオケに行かないじゃないか。 。。 (I wonder if I'll go to karaoke when I go out.) Quote:
じゃ、すぐ寝たほうがいいと思います。 またね！ Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
02-21-2010, 03:34 AM
Quote:
今日は日曜日。街が静かです。他の日より車が少ないか ら。昨夜は９時間くらい寝たけど、まだ眠い！ 「サルー」は正しいカタカナです。でも、「猿（さる） 」という言葉があるので、「サリュー」と書いたりしま す。 カラオケの語源は知らない人が多いですね。アメリカ人 もほとんど知りません。日本語を勉強してる人は知って るときもありますが。 一週間同じスケジュールで生活するのは難しいですね。 友達との付き合いもあるし、急に何が起こるか分からな いから。でも水泳はとても身体にいいですね。走るより もいいです。 東京の夜景はきれいですが、毎日見てると飽きますよ！ 高層ビルの最上階はだいたいレストランとかバーになっ ていますから、そういうところから夜景を見るのもいい ですね。今日は家でごろごろして、多分夕方から少しパチンコを します。勝てるように祈っててね！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 充実した生活を送りますか ＞ 送っていますか ou 送っていると思いますか 一週間も泳いだことがありませんでした > 一週間も� �いでいません カラオケに行かないじゃないか ＞ 行けるのかなあ, 行ければいいなあ, 行けるのかしら It's beginning to show > 効果（ou 結果）が出始めています
|
|
|
||||
|
||||
|
02-21-2010, 03:26 PM
こんにちは、 SMさん！ お元気ですか？
私は焼けたのパンを食べながら、書いています。 と てもおいしいです！東京ではレストランとかバーとかは高層ビルの最上階に ありますか？ なるほど。 絶好夜景のスポットですか らね。 美しそうです！ 昨夜は星がたくさん見えて、 はっきり輝くのが見えるのは二週間以上も初めてなんで す。 最近は曇りがたくさんありましたから。 パチンコはどうでしたか？ 勝ちましたか？ パチンコ に勝つのは難しいですか？ いつかしてみたい。 小説のコンクールに参加する予定ことにしたばかりなん です。 楽しみにしています！ 締切日は来月の１７で 、短い時期ですよね。 頑張ります！ パチンコ・コン クールあるのかなぁ。。。 たぶんあるでしょう？ 小説のネタ（今日習ったばかりな言葉です）を探さなき ゃ。 たぶん友達に聞いたらいいと思います。 難� ��すぎるとだめですね。 話題は簡単なら、簡単なほど� ��みやすくて、楽しめます。 でも、時々そういう小説� ��つまらないじゃない？ 簡単すぎることもだめです。� �� Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
02-22-2010, 02:24 AM
Quote:
パチンコはダメでした。負けました～。  はい、パチンコは難しいです。５回行くと、最低３-４回負けます！ 運が良ければ、４-５時間やって、イギリス旅行に行けるくらいのお金がか せげます。２００８年の夏、二日間で３２万円勝ったの がピークでした。はい、東京の高層ビルの最上階には飲食店が入っている 場合が多いです。そういうお店で食事をするのも東京の 楽しみ方のひとつですね。もちろん、窓側に座れないと あまり意味がないのですが・・・・ 世界中の料理が食 べられるのも日本のいいところです。数日前、私がたま に指圧（しあつ）を受けに行く近所に古いビルに入って 行ったら、２階に新しくネパールの居酒屋ができていて 驚きました。私は新宿（しんじゅく）の近くに住んでい ますが、とても外国人の多い地域なんです。 小説ですか？短編のことかな？短い期間で大変だと思い ますが、がんばってね。短編なら、最初の半ページでド カンとストーリーを動き出させられるかどうかが大切で す。これに失敗すると後からがんばっても難しいですね 。大学時代に英語で短編を書いた時、教授からこの事を アドバイスされていたんですが、私はそれがうまくでき ず、結果としてつまらない作品にしてしまいました。 そうです。迷子ちゃんが言うように、自分がよく知って いる事について書くのが一番よいです。よく知らないこ とについて書くと、読者にすぐバレます。 パチンココンクール？あるのかな～。聞いたことないで すね。あったら出てみたい！ ＿＿＿＿＿＿ こんにちは、SMさん ＞ 間違いとは言えないけど、「� ��Ｍさん、こんにちは」の方がより自然です。 焼けたのパン ＞ 焼きたてのパン (pain frais cuit au four ?) 絶好夜景のスポット > 絶好の夜景スポット 美しそうです ＞ きれいそうです On n'emploie pas l'adjectif 美しい très souvent. 二週間以上も ＞ ２週間以上の間で 曇りがたくさんありました ＞ 曇りの日が多かった 参加する予定ことにした ＞ 参加することにした 短い時期 ＞ 短い時間 ou 期間 簡単すぎることもだめです ＞ 簡単すぎてもダメです
|
|
|
||||
|
||||
|
02-22-2010, 09:48 AM
おはよう、SMさん！
パチンコはだめで残念ですね。 また今度がありますから、頑張ってね！はい、短編ですよ。 わかりにくくして、すみません！ ただフランス語で書かなければならない短編です。 きっと本当に小説なら、期間はもっと長くしてもらえる と思います。 その場合、期間を延ばすしかないと思い ます。 はい、よくしていることについて書くのが一番よくて、 意味をならしますね。 (=Avoir du sens.) 白紙が好きじゃありません。 私は何を書くかわ からないけど、友達はうっそうとした短編を書きたがり ます。 それを聞いて、びっくりしました！ でも、私 は何度も短編でこのような暗くて、陰気な性格のある主 人公を見にして、時々気に入りました。 SMさんは新宿の近くに住んでいますか？ 新宿は大きい� ��で有名なんですね！私は来年の春から中央大学に通い� ��すから、八王子市に住むかもしれません。 でも取り� ��えず寮はどうかわかりません。 みちろん。 私は指圧を受けに行ったことがないけど、叔母は一週間 に３回行くそうです。 高いですか？ あまり高くない と聞いていましたが。。。 添削をしてくださってありがとう！ いつも感謝します 。 前回の投稿は間違いがたくさんあるらしい。。。 これからもっと注意しています！ Quote:
|
|
|
||||||
|
||||||
|
02-22-2010, 10:00 AM
Quote:
女性にだまされた事は何度かありますが、騙したことは ・・・・  Quote:
Quote:
これもデジャビュかな？  Quote:
Quote:
Great Indiaっていう縦に細長いお店でしょう？知ってますよ。� ��、ナンだったの？それともライス？って、そこは食い� ��かんでもええやろ！連絡くれればおごってもらったの� ��！確かに大久保では余り日本語は通じませんね。私がよく 行く中華料理店では、店長以下全員が、「ありがとごま す」って言います。なんかコントみたいで好きです。 大久保通りより新宿寄りのの職安通りって知っています か？あそこは完全に韓国です！マジでこの地域は毎年っ ていうか毎月確実に国際化していますね。ちょっと上の 、迷子ちゃんあてのカキコでも書きましたが、数日前、 雑居ビルの２階くらいの誰にも見えないようなところに 「ネパール居酒屋」なんてのができてたり、新大久保駅 前をちょっと入ったところにイスラム教徒用の食料品店 が６-７店もあるんですよ。よく大使館ナンバーの車が止まっ ています。知ってた？大使館ナンバーの車はどこに駐車 してもおとがめなしなんですよ。「フツーこんな停め方 するか？」っていう駐車ばっかりなんです。 Quote:
追記： スレ立てました。お暇ならコメントをお願いし ます。つーか、絶対ちょーだい。 http://www.japanforum.com/forum/japa...E3%83%885.html
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
なぜ日本人はこんなにカラオケが好きなのかよくわか りません。「カラオケ」の語源は、空（から= vide） + オーケストラ、なんですよ。日本語トリビアでした。
