|
|
|
||||
|
||||
|
02-23-2010, 05:00 AM
Quote:
大歓迎ですよ～！ （たまには若い子と話したいから・ ・・  ）このスレの住人はいい人ばかりです。だから気軽に誰に でも話しかけてね。 完璧な日本語でなくてもだいじょうぶですよ。みんなで 直してあげるから。 あと、私がおもしろいことを言った時は必ず笑ってね！  （アメリカに住んでるの？） 
|
|
|
|||
|
|||
|
02-23-2010, 05:09 AM
Quote:
 はい、アメリカに住んでいます。  でもいずれ日本に住みたいと思います。 
|
|
|
|||||
|
|||||
|
02-23-2010, 06:24 AM
Quote:
西のほうの出身の方って、よく昔は都がどこだったって 話するよね～… 関東の人って、そういうの、気にしたこともないってい うか、理解できないっていうか。 先生、質問! 都が昔、西にあったことを意識してい� �のといないのでは、日本文化の分析って、どう違って� �るんでしょうか？ わたしは、外国に住んだことがな� �ので、多分、ことさらに日本文化を分析しようとか、� �く考えようとか、意識したことがないのです。わりと� �薄に…というか、ミーハー的に文化をとらえてると思� �ます。 きっと、留学したりしたら、何か違ってくるんでしょう ね。 Quote:
Quote:
あれ？ 「にゃ～」だったかな？ Quote:
わたしが出た大学が、なにしろ実用的すぎたもので。 いいなー、そういう授業、わたしも受けてみたかった～ ！ うちはねー、新婚旅行はアメリカだったんだけど、行っ たのが、ナッシュビル、メンフィス、ニューオーリンズ ですよ～。 ライブハウスはしごしました～。 カント リーにブルースにディキシー。 なんでああいう街が日本にはないんだろうと思っちゃっ た。ナッシュビルでもメンフィスでもいいから、日本に あればいいのになー！ …日本人なら三味線を弾けって言われそうだな… Quote:
アメリカ人より英語ができるのねー！ わたしが日本の大学生だった頃、大学で一回だけ、そう いえばありましたね。教授が「この言葉の意味はわかる ？」って聞いたの。その言葉は、忘れもしない、「蓋然 性」でした。わたしはそれまで、そんな言葉、聞いたこ とがなかったから、とても印象的でしたね。 そういうことがたびたびアメリカであって、SMおじさん� ��説明しちゃったわけですねー！ SMおじさん、すごい！  If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask. I  YamaP 
|
|
|
||||
|
||||
|
02-23-2010, 09:07 AM
Quote:
こんにちは、リサ子さん！ 私は迷子です。 イギリス人で、アメリカに行った事がないけど、いつか 行きたいと思います！私はハーフじゃないけど、時々人は私がフランス人とイ ギリス人のハーフだと思います。 なんて面白い！ 私も日本に行きたい！ 日本のどこに行きたいんですか ？ ところで、SMさんと同意します： このスレには、いい� ��ばかりいます！ よろしくお願いします！
|
|
|
||||||||
|
||||||||
|
02-23-2010, 11:45 AM
Quote:
君の瞳に吸い込まれそうだよ。さあ、目を閉じて、ボク を信じて・・・・ （これ以上は有料となります） Quote:
Quote:
車社会のアメリカなどでは経験できない感覚です。 Quote:
で、北海道へ行くとなぜかほぼ全部わかる。 Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
トンネルの中、暗くて怖かっただろう？さあ、もう安心 して、ふたりのゴールはすぐそこだから・・・ （これ以上は有料となります。変な想像してないで、早 く寝なさい！）
|
|
|
||||
|
||||
|
02-23-2010, 12:16 PM
Quote:
えっ？フランス語で書くんだぁ・・・ それは大変だね 。でも迷子ちゃんなら大丈夫だと思う。セリフの中にキ ャラクターの性格を反映させるのが難しいよね。セリフ 以外で説明するのは簡単だけど、それはあまりいやって はいけないことだからね。短編を書くことで色々勉強に なるから、それだけでも、長い目で見れば収穫だよ。 はい、新宿から電車で2分、歩いて5-6分くらいです。新宿は大きいビジネス街、繁華街です� �。 デパート、映画館、レストラン、オフィスなどがたくさ んあります。新宿駅は世界一乗降客が多い駅なんですよ 。一日平均3,460,000人です。 新宿駅の中で迷子になる人はけっこういますよ。日本人 でも迷子になります。八王子は小さい町なので、住みやすいと思います。富士 山がよく見えますよ。学生が多いからいいかもしれませ んね。 指圧は一時間6,000円くらいです。余り安くはないですね� ��私は肩がこる事が多いので、たまに指圧に行くんです� �� ＿＿＿＿＿＿＿ これからもっと注意しています ＞ これからもっと注意します 意味をならします ＞ 意味が伝わります
|
|
|
||||
|
||||
|
02-23-2010, 04:40 PM
こんにちは、ＳＭさん！
はい、フランス語で書かなければならない短編なんです 。 読者はフランス人で、みんなぺらぺら英語が話した り、すらすら読みたりできると言うわけじゃありません 。 何人かは大丈夫でも、ほかの何人かには結構不公平 ですね。 英語で書くことは。 頑張っています！ 主人公の一人の性格は明るくて、ち ょっと子供っぽいですが、兄さんは逆です。 兄さんと 女の人の関係の語りです。 私の兄の性格をもとに兄さ んというキャラクター作る（この文脈では適当な言葉で すか？）とだめです。 現実をもとにする作品はとても むずかしいなぁ。。。 時々肩がこったことがありますか？ 大変ですね。 私 もそういう時があります。 たとえば、一日中背の何に は重いバックパックを運んだり、歩いてとぼとぼしたり します。 本でいっぱいので、重くてしょうがない。 ロッカがあったらよかったのに。。。 指圧はきっとあまり安くないんですね。 でも、すごい 効率があるので、人が大勢受けにー行くんです。 どこ の国でも、マッサージも人気があるようです。 受けた ことがありませんが、 友達のお母さんはマッサージ師 です。 食事まで一時間があります。 ちょっと休みます！ ま たね！ Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
02-24-2010, 05:01 AM
Quote:
じゃあ今は学生さんなのかな？ アメリカに住んでるハーフの子たちって日本語ができな い人がすごい多いよね。 その点、リサ子ちゃんのご両親は素晴らしいと思います 。 この前東京で出会った日米ハーフの子は、日本で生まれ てずっと日本に住んでるのに、ほとんど日本語が話せな かった。なんか不思議な体験だったよ。 苦労なくバイリンガルになれたはずなのに。
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
