|
|
|
||||
|
||||
|
Help -
03-23-2008, 05:01 AM
われ比叡の山を重代の住家とし年月を送りしに、大師坊 と云ふえせ人、嶺には根本中堂を建て、麓に七社の霊神 を斎し無念さに、一夜に三十余丈の楠となつて奇瑞を見 せし処に、大師坊一首の歌に、阿縟多羅三貘三菩提の仏 たち、我が立つ冥加あらせ給へとありしかば、仏たちも 大師坊にかたらはされ、出でよ／＼と責め給へば、力な くして重代の比叡のお山を出でしなり。
What does 見せし処 mean? Is it obsolete Japanese? I was looking for info for 酒呑童子, its pretty interesting, huh, XD Btw, is there any English info about it? Thx 
|
|
|
|||
|
|||
|
03-23-2008, 09:42 AM
yes, in current japanese, it's 見せたところ when I showed 奇瑞(mysterious things) to 大師坊,
the only English info I found. JAANUS / Shuten douji 酒顛童子
|
|
|
||||
|
||||
|
03-23-2008, 04:25 PM
Wow, thank you so much~
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
