|
|
|
|||
|
|||
|
Please help me Some one -
03-25-2008, 09:29 AM
Hi,
I haven't been studying japanese as i been working alot. Im having problems translating the below message my friend sent me, can some one translate for me please. ワタシワ ゲンキデス。ワタシモ マイニチ イソガシ ク ハタライテイマス。Nana 2, Death Note ワ シッテイマス。ニホンノ エイガ ワ オモシロイデス カ？ マサコガ ニホンニ カエッテキマシタ。ヒサシブリニ アイマシタ。トテモタノシカッタデス。 ニホンハ ダイブ アタタカクナリマシタ。モウ ハル デス。ハルニワ サクラガ サキマス。サクラ ワ トテモ キレイデス。ワタシハ １ネンブリノ サクラ ヲ トテモ タノシニシテイマス。 ソシテ モウスグ ユミカ ト ジェイソン ニ アエ マス。トテモタノシミデス。３ニンデ サクラヲ ミニ イキマス。 
|
|
|
||||
|
||||
|
03-25-2008, 09:50 AM
I am well. I am also working busily everyday. I know Nana 2 and Death note. Are the movies in japan good?
Masako came back to Japan. I met her for the first time in a long time. It was very fun. Has Japan become quite warm yet? It's already spring. Cherry blossoms grow in spring. They are very beautiful. I am looking forward to a year's worth of cherry blossoms. I will also meet Yumika and Jason soon. I'm looking forward to it. The three of us will go and look at the cherry blossums. lol... thats the best i can do 
|
|
|
||||
|
||||
|
03-25-2008, 10:02 AM
My eyes! MY BRAIN!!
Why have they written the entire thing in katakana?! It says: 私は元気です。私も毎日急がして働いています。Nana2, Death Note を知っています。日本の映画は面白いですか。 I'm well. I'm also busy with work. I know of Nana2 and Death Note. Are Japanese movies good? (interesting/entertaining) まさこが日本に帰って来ました。久しぶり会いました。 とても楽しかったです。 Masako has returned to Japan. We met up for the first time in ages. It was really fun. 日本はだいぶ暖かくなりました。もう春です。春には桜 が咲きます。桜はとてもきれいです。私は１年ぶりの桜 をとても楽しみにしています。 Japan is getting quite a bit warmer. It's already spring. In the spring cherry blossoms bloom. Cherry blossoms are very pretty. It's been a year so I'm looking forward to seeing cherry blossoms again. そしてもうすぐユミカとジェイソンに会います。とても 楽しみです。３人で桜を見に行きます。 Also, I'm going to meet up with Yumika and Jason very soon. I can't wait! The three of us will go and look at the cherry blossoms.
|
|
|
||||
|
||||
|
03-25-2008, 10:02 AM
lol took me ages to read it Xo
|
|
|
|||
|
|||
|
Thanks for replys -
03-26-2008, 08:16 AM
Thanks for replys and response. I don't know why she did write it in Katakana. May be she is been annoying, she was my girlfriend in australia than she went back home to japan and i havent seen her in 9 months. I'm still learning japanese thats may be why he wrote it in Katakana.
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
