Translate into japanese

lerk · (#1 (**permalink**))

Hello everyone...i am new here...and i need something to translate into japanese. Can someone translate "justice shall be done" into japanese.
Thank you

kenshiromusou · (#2 (**permalink**))

Hum, I never have sure, but, maybe:
"Seigi wa okonawareru".
or: "Seigi wa okonawareru deshou"

Wait a little, my friend. The especialist of the forum soon will help you.

james1254 · (#3 (**permalink**))

seigi wo hatasu tsumori da
正義を果たすつもりだ。
(maybee)

what do you want this translation for? it seems rather strange :P

fourseasons · (#4 (**permalink**))

justice shall be done : 正義は行われる

lerk · (#5 (**permalink**))

yea justice shall be done...just need translation

MMM · (#6 (**permalink**))

Looks like you got it.

junkomi · (#7 (**permalink**))

I guess that "Seigi ga jitsugen sareru darou" is better.

正義が実現されるだろう。
or 正義が実現されよう。

The later one is shaper and literary, also sounds a little like prophesy.