|
|
|
|||
|
|||
|
(Short Translation) List of text (40~ lines long) -
04-16-2008, 02:26 AM
This is a list about 40 some odd names for the songs I have. I'm ripping the audio off this game[Summon Night Craft Sword Monogatari: Hajimari no Ishi] and I need valid names for each song. I know a bit of hiragana and katakana but that doesn't help me in this case. A few of the names are luckily in English!
Basically what I need you to do is translate each song name and also write it out in Japanese. I've already attempted to write the Japanese and its translation but it takes a long time for most of the song names. Image Link ~What's I've re-typed from image to text プレリュード~はじまりの石 - Prelude ??? [Pu-re-ri-yu...] オープ二ングテーマ~出会い - Beginning Theme ??? ェピローグ~ふつの奇跡 - Ending Theme ??? [e-pi-ro...] やっつける！ - Battle Fight on! ??? [ya-??-tsu-sa-ru] 古情の証 - Calling for help! Summon beast! ??? 敷闘必呈 - Boss Fight ??? 巨大な強敵 - Against the Odds ??? 最終[Incomplete] - Final Fight ??? ~ Kajishi -> CraftKnight Anyone willing to translate this? 
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
