school project

[saddler]

Hi all good to be here.. Im doing a school project on japan cars and been trying to translate some japan text can anbody help me please
not to sure what the text says in english.


and also this in english..


thank you jon saddler

[james1254]

the one on the left side says A . then kanji on top say tokyo.

[saddler]

Originally Posted by james1254

the one on the left side says A . then kanji on top say tokyo.

Thank you james thats a big help...
just need this now and im done,,,

[Miyavifan]

Originally Posted by james1254

the one on the left side says A . then kanji on top say tokyo.

huh. I figured something out correctly. That doesn't happen often, as I'm still learning.
(I was gonna say that's what I thought it was, in reply to saddler)

[Harold]

Originally Posted by saddler

Thank you james thats a big help...
just need this now and im done,,,

That means being attacked on all (4) sides

しめんそか - shimensoka

edit: here's the word 四面楚歌

[saddler]

Originally Posted by Harold

That means being attacked on all (4) sides

しめんそか - shimensoka

edit: here's the word 四面楚歌

lol my m8 did get it wrong he told me it said >
NISSAN PULSAR

[godwine]

Ambushed or Surrounded

And no, its not Nissan Pulsar... :P

[timelesssymphony]

it means hello kitty,

[saddler]

I need nissan pulsar in japanese text if anybody can help

[masaegu]

I find it difficult to believe this was a school project. Why does someone who is unable to read 東京, which is basic Japanese, need to know how to read　四面楚歌, which is completely advanced Japanese?

I mean if you can't write 'Nissan Pulsar' in Japanese, why worry about 四面楚歌 at all?