|
||||
07-08-2008, 04:50 AM
Quote:
To answer your question, I must pretty much have to repeat what I've already stated. You omit pronouns when you know that the other person will know who or what you are referring to. If you introduce yourself by saying "私はスミスです。", I'm sure most Japanese will feel the wordiness of "私は" being there. Whose name could you be telling us but your own? The important part is "スミス", not "私". But you will definitely need to use "私" in the following situations. Teacher: "Who broke the window?" Smith: "私です。" or "私がやりました。" (Notice the particle が. You cannot use は there.) ________________________________ Officer: "So, which one of you is Smith?" Smith: "私です" or "私がスミスです。" (Again, the particle must be が) In these dialogues, 私 is the most important word. But 私 is not important when telling someone or a group of people what your name is. I know you're still not clear on this. That's all natural at this stage. Pronoun usage IS difficult in Japanese learning, and so are particles. Smaller the words, the more difficult to use. I hope you give yourself enough time to learn them. Let me give you links that should explain pronouns better than I can: Japanese nouns and pronouns Total Quality Japanese: Speaking without pronouns Finally, I don't think you should worry too much at this point how the Japanese you learn in school may be different from how it is used in Japan. That happens in every academic language course. They teach you whatever is easier for them to explain to the students from other linguistic backgrounds. Even I would teach you in a course the way you're being taught now because that way I wouldn't have to spend the entire class time trying to answer the inevitable 'why' questions. 'Why don't Japanese use this or that?', 'Why can't they speak like we do here?', 'Are you married?', etc. You know, there's Japanese that is taught in school and there's Japanese that is used in Japan. Believe it or not, I learned English the same way you're learning Japanese now. You will be alright in just several years. |
|
||||
07-08-2008, 06:25 AM
Quote:
That aside, thank you for the explanation Nagoyankee. I have to try and get out of the habit of using "私は" a lot and practice making longer sentences so that I wouldn't be tempted to use "私". |
|
||||
07-08-2008, 05:49 PM
Quote:
"They" don't all expect anything. |
|
||||
07-08-2008, 07:30 PM
does anyone else have any good greetings that i can use
attending member of the yudansha kobujitsu karate-doh fedaration for four years and counting. |
Thread Tools | |
|
|