what this sentence means?

[osakaboi]

車ならあっという間に通り過ぎてしまうところを時間を かけて歩く。

[rina26]

http://www.japanforum.com/forum/japa...nslations.html

^ instead of making a new thread everytime, just go there.

[Gabanz]

i think it means let go have dinner tonight

[Nagoyankee]

Originally Posted by Gabanz

i think it means let go have dinner tonight

Think? It's either you KNOW or DON'T KNOW. And you don't!

[Nagoyankee]

Originally Posted by osakaboi

車ならあっという間に通り過ぎてしまうところを時間を かけて歩く。

That means:

"(I am) taking the time to walk through the place that you can pass in seconds by car."

[osakaboi]

thank u very much

[Hackimoto]

Originally Posted by Nagoyankee

Think? It's either you KNOW or DON'T KNOW. And you don't!

We all know you know your Japanese, but why do you always have to be such a douchebag about it?

[rina26]

Originally Posted by Hackimoto

We all know you know your Japanese, but why do you always have to be such a douchebag about it?

He's not really being a douchebag. Giving wrong information/information you're not sure about is no help to anyone. Better to keep your mouth shut and let someone who knows do the talking. The OP was asking for a fact, not opinion.

[masaegu]

Originally Posted by Hackimoto

We all know you know your Japanese, but why do you always have to be such a douchebag about it?

That is the most irrelevant and unnecessary comment. You would need to know MUCH more Japanese to really appreciate what he does for the Language Section. (I've read your Japanese in your previous posts.)

[MMM]

Originally Posted by Hackimoto

We all know you know your Japanese, but why do you always have to be such a douchebag about it?

Gabanz response was so off it is irresponsible. There is no excuse for making serious sounding joke answers to translation questions. So instead of calling people names maybe a "thank you" is in order.