Quote:
Originally Posted by mandalina
I wonder if anybody can check this if I got it right? I found this particle practice in a site. I got most of particles wrong but I wonder if I did fine with the translation.
私はまいにち七時におきて、ふろばでかおをあらいます 。 だいどころであさごはんをたべます。たいてい あさごはんにトーストをたべます。ふろばではをみがき ます。げんかんでくつをはいて、八時にうちをでます。 学校にじてんしゃでいって、八時十分につきます。がっ こうは九時から三時半までです。 九時から十二時半ま でべんきょうして、十二時半ごろひるごはんをたべます 。一時十五分から三時半までべんきょうします。ときど き 学校の あとで スポーツをします。四時ごろうち にかえります。うちでテレビをみて、しゅくだいをしま す。よくにわでボールであそびます。六時半にだいどこ ろでばんごはんをたべます。しんしつで七時から九時ま でべんきょうをします。九時半ごろふろにはいって、十 時にねます。
|
Congratulations! You have made no mistakes! I particularly like the fact that you used the pronoun 私 only once.
The only thing that I would like to inform you is that most Japanese would use the Arabic numerals (1,2,3, etc.) instead of the kanji in describing all these times. When we write vertically, though, we often prefer to use the kanji numbers.
Great job! Keep on studying!