JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Tairii (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Jan 2009
How do you say "Do you speak japanese" - 02-14-2009, 12:15 AM

I wanted to say do you speak japanese in japanese but forget if it was
にほんごをはねせますか。
or
にほんごをはなせますか。


Silence may be golden but duct tape is silver
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Payne222's Avatar
Payne222 (Offline)
un américain
 
Posts: 393
Join Date: Jun 2008
Location: Chicagoland
02-14-2009, 12:18 AM

Quote:
Originally Posted by Tairii View Post
I wanted to say do you speak japanese in japanese but forget if it was
にほんごをはねせますか。
or
にほんごをはなせますか。
日本語がわかりますか?

That's "Do you understand Japanese?"
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Yuusuke (Offline)
Banned!
 
Posts: 596
Join Date: Jun 2008
02-14-2009, 12:23 AM

nihongo o hanasemasu ka?
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
BratGaki's Avatar
BratGaki (Offline)
New to JF
 
Posts: 22
Join Date: Jan 2009
Location: NW Indiana / Chicagoland
02-14-2009, 06:11 AM

Do you speak Japanese?
Nihongo wa hanashimasu ka?
日本語は話しますか。


^ 駄目 ^
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
kirakira (Offline)
己所不欲勿施於人
 
Posts: 350
Join Date: Jan 2009
02-14-2009, 11:12 AM

Quote:
Originally Posted by Tairii View Post
にほんごをはなせますか。
This is correct. 日本語が話せますか is also okay.

Ignore other posts that says otherwise. There are a lot of people who wants to help but sometimes they provide the wrong answer.
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
Lucas89's Avatar
Lucas89 (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 118
Join Date: Nov 2008
02-14-2009, 11:30 AM

Quote:
Originally Posted by kirakira View Post
This is correct. 日本語が話せますか is also okay.

Ignore other posts that says otherwise. There are a lot of people who wants to help but sometimes they provide the wrong answer.
I didn't think you could use the 話せる kind of form (potential?... don't know) with を... Or at least I haven't personally seen it like that as of yet, and whenever i've said something like 日本語を話せる i've always been corrected to say 日本語が話せる for example.

Last edited by Lucas89 : 02-14-2009 at 11:38 AM.
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
02-14-2009, 11:45 AM

Quote:
Originally Posted by Lucas89 View Post
I didn't think you could use the 話せる kind of form (potential?... don't know) with を... Or at least I haven't personally seen it like that as of yet, and whenever i've said something like 日本語を話せる i've always been corrected to say 日本語が話せる for example.
Good point.

As far as sheer grammatical correctness, I'd have to say both are correct. But if the question is which sounds more natural or which is heard more often in Japan, then the answer is definitely が.
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
02-15-2009, 08:12 AM

Nagoyankee, I've heard that using を instead tends to change the emphasis of the sentence, like maybe it emphasizes the "Japanese" (as opposed to another language). In a sense, it makes the ear jump to attention and say "wait a minute, there was supposed to be a が there!" and pay attention to the 日本語 then.

I could have been misinformed, though. It's something I think I saw on sci.lang.Japanese back in the day. I definitely always stick with が because it's safe and I don't need to worry about such subtleties too much yet.

So was I misinformed? I defer to a native speaker's experience on this one.
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
Gabkicks (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Feb 2008
02-26-2009, 05:15 AM

i thought を was for actions, and が was for emphasis of the subject or something abstract like a feeling, and existance "います”

日本語 (を) はなします i speak= action ?
日本語 (が) わかります i understand= thought/abstract ?

Last edited by Gabkicks : 02-26-2009 at 05:18 AM.
Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
alanX's Avatar
alanX (Offline)
The Psychedelic Traveler
 
Posts: 1,114
Join Date: Feb 2009
Location: An arrogant nation.
Send a message via Skype™ to alanX
02-26-2009, 05:22 AM

日本語をはなしますか? or....
nihongo wo hanashimasu ka?


猿も木から落ちる
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6