translate this sentence please!

darksyndrem · (#1 (**permalink**))

I've been trying to figure this out. I think it's not a whole sentence but I'm not sure, anyways heres the sentence

いつらしいのあなた。

YuriTokoro · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by darksyndrem

I've been trying to figure this out. I think it's not a whole sentence but I'm not sure, anyways heres the sentence

いつらしいのあなた。

It doesn't make sense.

darksyndrem · (#3 (**permalink**))

Yeah~It didn't make any sense to me either.

darksyndrem · (#4 (**permalink**))

Ok, I think where I put つ it should be something else

I'm going to copy and paste the sentence here
いっらしいのあなた

Nagoyankee · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by darksyndrem

Ok, I think where I put つ it should be something else

I'm going to copy and paste the sentence here
いっらしいのあなた

Still nonsensical....

darksyndrem · (#6 (**permalink**))

hm oh well I don't remember who said it but it was written down, so that's how it was for sure. haha oh well

alanX · (#7 (**permalink**))

Call me a stupid idiot moron know-nothing kid, but I have never heard of "いっらしい"

Am I missing out on something?

Nagoyankee · (#8 (**permalink**))

Where was it written down? It's nothing a native speaker would ever say, I'm afraid. That's why we aren't being able to even take a guess.

darksyndrem · (#9 (**permalink**))

RadioKid · (#10 (**permalink**))

「いらっしゃい」のつもりなんだろうな。