Need help translating these lyrics..

[ThinasLWD]

Uhm.. Is this site for translations from Romaji to normal English too ? Well if so.. then can someone please translate these lyrics for me ?

The song is Kato Miliyah - Sayonara Baby.. First J-Pop song and got me addicted hehe .. Thanks a lot lot !

Atsui shisen ni michibikare koi ni ochita shunkan
Unmei dato kanjita
Watashi wa kitto anata ni au tame umareta n’da
Honki de sou omotta noni

(mou) jikan wa (naga) reta noni anata wa mada nazo ni tsutsumareta mama
(shitsu) mon ni wa aimai na Answer
Anata no koto o watashi wa nani mo shiranai

(sayonara) (iya iwasenai)
(uso yo soba ni ite) (kimi o zutto hanasanai)
(aishiteru ?) (aa aishiteru yo)
(Shinjitemo ii no ?) (suki dayo kocchi oide yo)

(sabishii) (ima isogashii)
(atode denwa shite) (kanarazu kakeru mattete)
(onegai) (konya iku kara)
(yatto aeru no ne) (boku mo aitai itsudemo)
Kawaritai noni watashi wa nani mo kawattenai

Aishiteru tte iwareru tabi ni shinjiteta kedo
Kankei wa gimon darake de
Wakaretai noni wakarerarenai
Nayami nayan de nani mo nodo o touranai

(kidzu) kanai (FURI) shiteta
Anata no keitai itsumo LOCK sareteru
(watashi) no denwa ni wa metta ni denai
Ki ni naru dakedo sonna koto kikenai yo

(aitai) (boku mo aitai)
(Honto ni ? uso janai ?) (boku ni wa kimi shikainai)
(mou muri) (iiya muri janai)
(shinjiteru zutto) (aishiteru kimi dake o)

(ima doko ?) (kyuu ni doushita no ?)
(nani kangaeteru no ?) (itsumo kimi o omotteru yo)
(usotsuki) (uso nanka janai)
(aishiteru to itte) (aishiteru yo konna ni mo)
Itsuwari no kaiwa tada kurikaeshiteru dake

Kore de ii no ? ii wakenai yo
Watashi wa chittomo aisaretenai no
Kyou mo ienai dakedo iitai
SAYONARA baby sugoku TSURAI.

(sayonara) (iya iwasenai)
(uso yo soba ni ite ) (kimi o zutto hanasanai)
(aishiteru ?) (aa aishiteru yo)
(Shinjitemo ii no ?) (suki dayo kocchi oide yo)

(aitai) (boku mo aitai)
(Honto ni ? uso janai ?) ( boku ni wa kimi shikainai)
(mou muri) (iiya muri janai)
(shinjiteru zutto) (aishiteru kimi dake o)
Wakatteru noni yappari SAYONARA wa ienai

[jesselt]

I would recommend just looking them up on Google. You're asking for quite a long translation, and most people don't like to try and read Romaji as it's like a dagger in your eyes.

[rison]

^^^

Are you serious, Romaji is what I find easier at learning.

Use babel translation for it

[MMM]

It is easier to translate actual Japanese than it is from romaji.

[kirakira]

Originally Posted by jesselt

I would recommend just looking them up on Google. You're asking for quite a long translation, and most people don't like to try and read Romaji as it's like a dagger in your eyes.

lol, I second that one.

Learning Romaji is a sure way to get nowhere fast.