Japanese Help Questions/Translations - Page 94

KyleGoetz · (#931 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by yuriyuri

Should you not use 庭で here instead of 庭に, since they are reading in the garden?

You're right. に／で is still sometimes a careless mistake I make.

Quote:

Also I see why JohnBraden thought of using 見る as the verb, since he was talking about 絵本, not 本.

That's a good point; I don't know the answer. I didn't notice the え before ほん, which is why my "corrections" all just said ほん.[/quote]

Itzy88 · (#932 (**permalink**))

Could anyone tell me the meaning of these, please? I know it's Katakana and maybe it sounds like chiwija, anyone have an idea?

Thanks

StonerPenguin · (#933 (**permalink**))

It says "Chijira"
チ
ジ
ラ
It's not in my Japanese dictionary so I don't know what it means though... Maybe it's a foreign (non-Japanese) word just written in Katakana?

Itzy88 · (#934 (**permalink**))

Thank you very much. Could you tell me about the meaning? It was supposed to be my name that is Itziar, but sounds like Ichiar...

StonerPenguin · (#935 (**permalink**))

I would phonetically spell your name in Katakana as；
イチアー
Which is pronounced "Ichiaa" (elongated "a" to act as the final 'r', if that makes sense.)

Itzy88 · (#936 (**permalink**))

Ok thank you! Now I have a tattoo I don't know what means hopefully nobody knows too much about katakana in my country. Damn teen crazyness. Thank you for your info!

StonerPenguin · (#937 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Itzy88

Ok thank you! Now I have a tattoo I don't know what means hopefully nobody knows too much about katakana in my country. Damn teen crazyness. Thank you for your info!

Haha. No problem

I'd wait to get another opinion before you go inking your body though!

Itzy88 · (#938 (**permalink**))

No, it's late i got inked my back with this. Maybe a nonsense word, am i wrong? lol

SHAD0W · (#939 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by masaegu

It is not OK, I am afraid. We cannot place random nouns right after 無.

That clears alot of things up! Another case of broken japanese then? This one really baffled me. As always, your help and that of the forum is greatly appreciated. Thank you!

huhin574 · (#940 (**permalink**))

Hello,

I need a translation (I think it's japanese)
Take a look at the picture below: