|
|
|
|||
|
|||
|
Traditional calligraphy traslation -
06-11-2009, 02:29 PM
Hi!
Can you help me?. I´m trying to decipher a familiar mystery. I suppose that it's written in traditional calligraphy (Kanji characters?), but anyone knows what means?  Sorry if they finally are chinnese characters Thanks, greets from Spain  
|
|
|
||||
|
||||
|
06-12-2009, 02:59 AM
It's Chinese, and it has something to do with the Chinese calendar. I know only because I recognize 癸 (みずのと) (10th Heavenly Stem) and 卯 (う, 4th Earthly Branch) as things having to do. Earthly Branches - Wikipedia, the free encyclopedia
I'm guessing the middle column is 癸卯立春日 (something about a date in old Chinese calendar). The left is someone's name 小山. This makes me think it's Japanese because I don't think that's a Chinese name. But the language doesn't seem Japanese. And if it is in Japanese, I sure as hell can't read it. I can't read the first row (rightmost). The middle character is 抗, but I can't figure out the first or third.
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
