What does it mean? Help :)

arfer · (#1 (**permalink**))

I need to know what doest it mean:

Watashiwa koseno "tayo" kurisu
Watashiwa taremota tsuwetena kirau

I do not know that it is correctly translated but I was looking this words in Japanese dictionary and i found only Watashiwa. So I know that's mean "I am". Please help me

MMM · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by arfer

I need to know what doest it mean:

Watashiwa koseno "tayo" kurisu
Watashiwa taremota tsuwetena kirau

I do not know that it is correctly translated but I was looking this words in Japanese dictionary and i found only Watashiwa. So I know that's mean "I am". Please help me

I am ??? Chris "Tayo".
I am ??? ??? ???

arfer · (#3 (**permalink**))

Haha ok thanks. I know that tayo should means type (of man) like I'm a strange type of man. But what about the rest?

Miyavifan · (#4 (**permalink**))

Watashi was is just I isn't it, though. You need desu for the is part, right?

arfer · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Miyavifan

Watashi was is just I isn't it, though. You need desu for the is part, right?

I cant understand what is written here

MMM · (#6 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by arfer

Haha ok thanks. I know that tayo should means type (of man) like I'm a strange type of man. But what about the rest?

I am not familiar with "tayo" meaning "type".

In short, those sentences have major issues.

arfer · (#7 (**permalink**))

Ok. I know also that all was written in hiragana. So it maybe have some small :P errors in this sentence but can you guess whats it mean and translate it for english

I know that its difficult

Miyavifan · (#8 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by arfer

I cant understand what is written here

I thought it was pretty simple to understand. watashi was means, I. it has nothing to do with the word, is, as far as I know. To state that something is something, you need the word desu, from what I know.

example:

Watashi wa Jessy desu.
=
I am Jessy.

arfer · (#9 (**permalink**))

Ok thanks for all help. Sorry for my poor english and japanese

Watashiwa koseno "tayo" kurisu
=
I am a solitary type.

Someone who speak Japanese could correctly translate it for me?

MMM · (#10 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by arfer

Ok thanks for all help. Sorry for my poor english and japanese

Watashiwa koseno "tayo" kurisu
=
I am a solitary type.

Someone who speak Japanese could correctly translate it for me?

Do you want a translation of your Japanese into English or you English into Japanese?

The Japanese into English doesn't make sense. There are too many mistakes.