JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Jealousy (Offline)
New to JF
 
Posts: 11
Join Date: Jul 2009
my g/friend says this - 07-16-2009, 09:54 AM

結婚物

My g/friend is asking me to further our relationship. She is a Japanese and "結婚物" is what I heard she mentioned in a phone talk with her yesterday. She explained me that it was dresses, suits, cakes, parties etc.
What is it called in English ?

I am from Armenia by the way.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Jealousy (Offline)
New to JF
 
Posts: 11
Join Date: Jul 2009
07-16-2009, 10:12 AM

Someone online please ?
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Ronin4hire's Avatar
Ronin4hire (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 2,353
Join Date: Sep 2007
Location: ウェリントン、ニュジランド
07-16-2009, 10:16 AM

Quote:
結婚物

My g/friend is asking me to further our relationship. She is a Japanese and "結婚物" is what I heard she mentioned in a phone talk with her yesterday. She explained me that it was dresses, suits, cakes, parties etc.
What is it called in English ?

I am from Armenia by the way.
I've never heard of that word before... though the first two kanji mean marriage.

But I'm suspicious... how are you able to write the kanji yet you claim you heard her say this word.

I mean if you heard her say it but claim not to know what it means.. I don't understand how you can write it.

Last edited by Ronin4hire : 07-16-2009 at 10:19 AM.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Jealousy (Offline)
New to JF
 
Posts: 11
Join Date: Jul 2009
07-16-2009, 10:23 AM

Thank you slimmy man, you look beautiful
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
girigiri (Offline)
JF Regular
 
Posts: 60
Join Date: Jun 2009
07-16-2009, 10:27 AM

物 there would be working in the same way that it does when tacked onto any other noun or masu stem verb:

something associated or used in connection with first word.(買い・物 着・物)
If 結婚物 has a direct translation into English, I'm not aware of it.


~~~~~~~~~~~~~~~~
A gentleman is someone who never insults another by mistake.
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
Ronin4hire's Avatar
Ronin4hire (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 2,353
Join Date: Sep 2007
Location: ウェリントン、ニュジランド
07-16-2009, 10:27 AM

Quote:
Originally Posted by Jealousy View Post
Thank you slimmy man, you look beautiful
What?

Um.... You didn't answer my question.
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
Jealousy (Offline)
New to JF
 
Posts: 11
Join Date: Jul 2009
07-16-2009, 10:36 AM

Quote:
Originally Posted by Ronin4hire View Post
What?

Um.... You didn't answer my question.
Ok, I am sorry fat body.

Writing Kanji or not gives any reply to my question, doesn't it ?
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
Jealousy (Offline)
New to JF
 
Posts: 11
Join Date: Jul 2009
07-16-2009, 10:37 AM

Quote:
Originally Posted by girigiri View Post
物 there would be working in the same way that it does when tacked onto any other noun or masu stem verb:

something associated or used in connection with first word.(買い・物 着・物)
If 結婚物 has a direct translation into English, I'm not aware of it.
Thank you , I try out "Marriage stuff"
But a formal word for Stuff is required
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
iPhantom's Avatar
iPhantom (Offline)
is a pretty cool guy
 
Posts: 1,206
Join Date: Aug 2008
Location: Europe
Send a message via AIM to iPhantom Send a message via MSN to iPhantom Send a message via Skype™ to iPhantom
07-16-2009, 10:46 AM

Quote:
Originally Posted by Jealousy View Post
Ok, I am sorry fat body.

Writing Kanji or not gives any reply to my question, doesn't it ?
Am I smelling troll?

Answer my question.



Quote:
Since when is it immature to talk about pudding? Seriously, do you know the meaning of mature?
Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
Jealousy (Offline)
New to JF
 
Posts: 11
Join Date: Jul 2009
07-16-2009, 10:49 AM

Please don't rape me out of this forum, I am in need of language help.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6