Noun modification.

[squarezebra]

皆さん、　初めまして。　ロレンスです。　どうぞよろ しくお願いします。

This is my first time in your forum, I hope that we can all help one another. But first of all, i was wondering if someone might look at this.

It is my intention to write "the Mr Hasegawa that I know is not that person over there" :

私は長谷川さんを知ている人はその人ではありません

Is that right?

Thanks for your comments

ロレンス

[Nagoyankee]

Originally Posted by squarezebra

皆さん、　初めまして。　ロレンスです。　どうぞよろ しくお願いします。

This is my first time in your forum, I hope that we can all help one another. But first of all, i was wondering if someone might look at this.

It is my intention to write "the Mr Hasegawa that I know is not that person over there" :

私は長谷川さんを知ている人はその人ではありません

Is that right?

Nice try!

「私が知っている長谷川さんはあの人ではありません。」　or

「私の知っている長谷川さんはあの人ではありません。」　

[squarezebra]

Now when I see how glaringly obvious my mistakes are there, i just want to smack myself in my own mouth

Thanks Nagonyankee!