|
|
|
|||
|
|||
|
I need help to translate this file to japanese -
11-22-2009, 06:50 PM
Hello everyone;
Guys i need to translate the attached english file to japanese language, i hope u guys can help me to that. Its about 4 to 5 pages. here's the link : http://www.world4webs.net/Jana.zip I'll really appreciate it  Best Regards. 
|
|
|
|||
|
|||
|
11-22-2009, 08:15 PM
Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
11-22-2009, 08:29 PM
Quote:
Besides that, this honestly is one time where you want to get a professional. I looked at the document, and not even I would be comfortable doing it. If it were Japanese->English and I had time to spare, I'd do it. MMM, a member here, is a professional translator, but I think he primarily does JP->EN.
|
|
|
||||
|
||||
|
11-22-2009, 09:45 PM
Post what you want translated. No one is going to DL a file from a stranger.
|
|
|
|||
|
|||
|
11-22-2009, 10:03 PM
Holy Land Oil: The Green Gold
Holy Land Olives in the Confessions of History Despite the difficulty of finding the location of the first olive tree and disagreement of its origin, stands an elder olive tree with branches of youth in the southern hills of the Holy Land. This tree bears witness to modern history. It holds a birth certificate written by Japanese experts confirming that it is over 5,000 years old. From the existence of this ancient tree, came the emphasis that the people of the Holy Land had the knowledge of agriculture since the beginning of history. It pays tribute to the different civilizations living on this land, especially the famous Canaanite civilization that specialized in the agriculture of olive seeds in the rich soil of the Holy Land. The illustrious notion of this period was not only olive agriculture, but the extraction of the oil and its use in the healing of various diseases. Oil olive was one of the fundamental ingredients in the mixture of medicine. During that time, the people were vigilant in giving the rich olive oil in the Holy Land an importance in their medical fields. They created and enforced the usage of olive oil as an antidote for many deadly poisons and a main ingredient in medical ointments. The key to the best olive oil lies in the soil that it springs from. The olive oil extracted from the Holy Land, according to specialists and experts, is the best olive oil in the world. Olive trees were planted in the entire Mediterranean basin under Roman rule. These trees thrived in the “fertile crescent.” Therefore, Romanian olive trees are well known and rarely found in parts of the world. Holy Land olive oil deserves the title it has been given by the Italian World Olive Oil Council as the best kind of oil. The rare features of Holy Land oil Experts credit this superiority of Holy Land olive oil to numerous reasons. The distinguished Holy Land soil fulfills the ideal nurturing habitat for these blessed trees. Also, there is a commitment among all in which The Ministry of Agriculture specifies the period that the olives should be picked and pressed in order for the oil to consist of polyphenol and chlorophyll that results in the finest tasting and nutritious oil. Another reason for its superiority is that the squeezing method used is all natural. All of the oil produced is virgin. Due to the fact that there are so many pressers in the Holy Land, the time period between picking and squeezing is very short. This is what preserves the olives and, therefore, the oil. The key grounds for exportation of the Holy Land oil is farmers avoid using pesticides and fertilizers in most of the areas where olive trees are matured. This lengthens the age of the olive trees and makes them larger in size. Scientists have found a very important substance that fights cancer and prevents the transformation of good cholesterol to bad cholesterol in olive oil. Olive Oil and Soap in the Holy Land: Innateness and Simplicity Like the holy land olive trees, the people of the Holy Land get their originality from the land. For thousands of years, there has been a burning passion between the people and the olive trees and olive oil. Farmers have always made sure that the resulting oil is of the best quality and color. This warm relationship between the farmer and harvest was translated in the creation of Holy Land soap, rich in virgin olive oil. Because of simplicity of the village life in the Holy Land, the traditional way of extraction is a kind of enjoyment for the farmers, who don’t believe in chemical treatments and artificial ingredients. This is what gives the olive oil its taste and the Holy Land soap its purity, which is infamous in a world that has experienced and witnessed the prominence in both. Jana Holy Land Soap: Superiority over Superiority If all of these benefits came from the Holy Land olive oil soap, then being the best in this business is considered an achievement that has never before been made. This achievement can be summarized in one word “Jana,” the queen of fine Holy Land soap. “Jana” offers nine different soaps suitable for all skin types and hair. “Jana” soap requires only the most natural Holy Land resources. “Jana” surpasses all other products in its market with its soothing aromatic smells and effect. Only after using “Jana” soap can consumers truly evaluate the distinction of our products. Jan Soap Benefits: 1. Olive oil Olive oil is the prime component of JANA soap; we use a virgin olive oil due to its various benefits that are beneficial to the skin and to the hair. Olive natural juice greatest component is monounsaturated fat which preserves the taste, aroma, vitamins and properties of the olive fruit. Eating olive oil has been found to delay the aging process of our organs and tissues. Olive oil plays an important role in the development of our brain with its abundance of Vitamin E Its well known antioxidant effect has brought olive oil international acclaim for skin care too. Skin and hair cleansed with olive oil soap retain moisture, resilience, suppleness and brightness. It's no wonder dermatologists everywhere recommend olive oil soaps for dry and sensitive skin. Olive Oil is rapidly making its way into many bath, body and skin care products because of its natural healing, anti-inflammatory properties and extraordinary anti-aging effects, its packed full of polyphenols, anti-oxidants and will nourish your cells. Olive oil Helps in reducing the appearance of lines and wrinkles, Protects against dehydration and Enhances skins elasticity and suppleness. Olive Oil also provides extraordinary results for those with psoriasis, eczema and dermatitis. Maintaining adequate moisture can relieve the pain of dry skin and reduce scaling and inflammation without causing any side effects. 2. Grapes extract Grape seed extract has a fine texture and is almost odorless, light in texture and is easily absorbed by the skin and has great emollient properties, making it an ideal skincare and cosmetic ingredient. It has mildly astringent qualities which help to tighten and tone the skin, which makes it useful for acne and other skin complaints Grapes extract derive their medicinal effects from compounds called pro-anthocyanidins which are generally extracted from the grape seed and added to commercial preparations. Proanthocyanidins have demonstrated antioxidant activity and are believed to play a role in the stabilization of collagen and maintenance of elastin critical proteins in connective tissue that support organs, joints, blood vessels, and muscle. 3. Chamomile extract The chamomile extract has a sweet, apple-like fragrance with therapeutic properties which include analgesic and anti-inflammatory benefits. For the skin, it is a miracle worker it can be used to calm acne, eczema, rashes, wounds, dermatitis, dry and itchy skin and other allergic conditions in general, and calms red, psoriasis and all other flaky skin problems. It is high in -(-a)-bisabolol which promotes granulation (healing) and is also a great tissue regenerator For babies it can be used in a very diluted form to sooth an irritated and teething baby and helps for colic, diarrhea and gastric spasms. Chamomile extract can be used in a cream base for diaper rash, burns and sunburn, and it is useful in general skincare, especially in treating allergic skin. 4. Castor extract “Hand of Chris” For thousands of years, castor extract has been used for just about everything, from relieving menstrual cramps to easing childbirth to clearing warts. for this purpose castor extract was called the Palma Christi or the “Hand of Christ”.
|
|
|
|||
|
|||
|
11-22-2009, 10:04 PM
The effectiveness of castor extract may be due in part to its unusual chemical composition. Castor extract is a triglyceride of fatty acids. Almost 90% of its content consists of hydroxy-fatty acid. Such a high concentration of this unusual unsaturated fatty acid may be responsible for castor extract’s remarkable healing abilities. Using castor extract topically has had a high degree of success in clearing stubborn skin ailments such as ringworm, keratoses and skin inflammation. Castor extract contains compounds which help to strengthen the skin cells and enrich it with freshness , strength and vibrant.
5. Peppermint extract Peppermint, like many spices and herbs, is believed to have medicinal properties when consumed. The menthol (one of the peppermint extract elements), is good for skin. It gives a cooling effect, further it nourishes dull skin and improves oily skin. Other health benefits are attributed to the high manganese, vitamin C and vitamin A content; Peppermint extract was added to the JANA soap because it gives the soap health benefits and calming beauty to the skin and a sense of cleanliness and comfort. Pomegranate extract Pomegranate seed is one of the only plant sources of conjugated fatty acids, which contribute significantly to human health. Pomegranate seed extract also contains an exceptional amount of punicic acid, a compound closely related to conjugated linoleic acid (CLA). Pomegranate seed extract can be used topically as a skin moisturizer or orally as a dietary supplement. It can also be used as massage oil and as a personal lubricant. Pomegranate seed extract is a natural anti-inflammatory and anti-microbial product. It is effective in providing relief from minor skin irritations and inflammation. It helps stimulate the production of collagen, which is vital for regeneration and repair of skin tissues. Furthermore it also rich in antioxidants which are absorbed through the skin and can help the body fight off potentially damaging free radicals. Recent scientific studies have shown that pomegranate seed extract helps promote the growth and thickening of the epidermis. This can help revitalize the skin and resolve fine wrinkles. Black seed extract (Nigela Sativa) The extract of nigella sativa is so beneficial due to its content of over a hundred components such as aromatic extracts, trace elements, vitamins and enzymes. It contains 58% of essential fatty acids including omega 6 and omega 3. These are necessary for the forming of Prostaglandin E1 which balances and strengthens the immune system giving it the power to prevent infections and allergies and control cronic illnesses. Healthy cells are protected from viruses thus inhibiting tumours. Blackseed extract also contains about 0.5 - 1.5% volatile oils including nigellone and thymochinone which are responsible for its anti-histamine, anti-oxidant, anti-infective and broncho-dilating effect. They found that it increased the growth rate of bone marrow cells by a staggering 250% and it inhibited tumour growth by 50%. It stimulated immune cells and raised the interferon production which protect cells from the cell destroying effect of viruses. They confirmed the strongly anti-bacterial and anti-micotic effects and that it has an effect in lowering the blood sugar level which is essential for the treatment of diabetes. Pumpkin seed extract Pumpkin seed extract of the most nutritional extracts available, and is an excellent source of essential fatty acids, antioxidants, vitamins, and sterols. It contains Omega-3 and Omega-6 fatty acids, which are known to promote energy levels, brain function, and overall health and vitality. It also contains high levels of Vitamin E, as well as Vitamins A and C, Zinc, and other trace minerals and vitamins. Historically, pumpkin seeds (either the whole seeds or the pressed extract) have been used all around the whole for healing purposes. They were applied or consumed for varied purposes, including: to heal wounds and burns, as a diuretic, to dispel intestinal worms and parasites, hormone production, overactive bladder, and for prostrate problems. Pumpkin seeds are food sources of ω-3 and ω-6 fatty acids (essential fatty acids) and vitamin E which are addresses the skin and cells moisture levels. EFA’s are responsible for maintaining the cells moisture. This is important because the skin’s moisture barrier serves as a protective barrier against the elements (free radicals). EFA is essential to eczema healing. Sesame extract Sesame extract is unique in that, it has the highest concentrations of omega-6 fatty acids. At the same time, the extract contains two natural-occurring preservatives, sesamol and sesamin. As a result, sesame extract is the only extract which has a high percentage of polyunsaturates and also keeps at room temperature. Olive oil also keeps at room temperature, but it is predominately composed of the omega-9 monounsaturated oil. Sesame extract is reputed for its ability to penetrate the skin easily, nourishing and detoxifying even the deepest tissue layers. Sesame extract is immensely popular in India where its used in oil massage. It is ideal extract for people in the hot tropics to cool down. It is recommended to apply the extract on the parts of the body which generate most heat, like navel, head, eyebrows, foot tips etc. and let the body soak the extract for an hour or so and then bathe in warm water which will help to open the pores further. Organic sesame extract gives natural protection against the sun . Cucumbers extract The cucumber plant has been known in India and Egypt for 4000 years. Women have always covered their face with thin slices of cucumber to moisturize their skin and restore its radiance. Cucumber flesh is well-known in cosmetics. Very rich in vitamin C, it is used in moisturizing and anti-age creams. With so many useful ingredients in cucumber it can help in treating so many skin problems. It has become part of daily beauty product into face packs, facials, juice and many other things which can affect your skin. Due to its cooling effect it can be termed as a magic wand for all skin problems. The cleaning and cleansing property helps the skin tremendously making it soft and supple. The regular intake of cucumber juice is very useful both internally and externally. How to use: in order to obtain the best desired benefits of the JANA soap a compliance with the instructions bellow must be followed: 1. Wash your skin with water only. 2. Spread the soap foam on the wetted skin area. 3. rub gently the soap foam on the place 4. it is very recommended to remain the creamy foam for 3 to 6 minutes on the skin 5. wash the skin with lukewarm water Note: in case of eyes exposed to the foamy soap, wash with lukewarm water.
|
|
|
||||
|
||||
|
11-22-2009, 10:48 PM
Just curious, what is the purpose of translating this? I mean, you don't have a bank account, which means you aren't doing any international business with people in Japan. I can't figure out how translating this document would serve you any purpose if you don't have a bank account.
Also, there are these things called "money orders." You don't need a bank account for one. Just cash and a Western Union. Western Union has a presence in basically every country.
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
