Japanese Name translation - Kanji Symbols

[Harumaki]

静香ー美耶子
shizuka-Miyako
ジェッシカ
Jessica

[MMM]

Originally Posted by Harumaki

静香ー美耶子
shizuka-Miyako
ジェッシカ
Jessica

静香美耶子 is one way to write it. Ask your Japanese mom or dad...they will know the correct way.

[Harumaki]

Originally Posted by MMM

静香美耶子 is one way to write it. Ask your Japanese mom or dad...they will know the correct way.

Why do you copy the exact same name in Kanji and act like you wrote it? Dont understand it xD

[yuriyuri]

He was just quoting your text. Don't worry about it, he isn't trying to plagiarize your work or anything.

[MMM]

Originally Posted by Harumaki

Why do you copy the exact same name in Kanji and act like you wrote it? Dont understand it xD

I removed the ー but, like I said, the way you wrote it is ONE WAY it can be written, but not the only way. Only her parents would know for sure.

[Harumaki]

I'm sorry, then I totally misunderstood it! I apoligize MMMさん！

[MurakamiKitsune]

Originally Posted by ShizukaMiyako

my Name is originaly Shizuka-Miyako ...and i would like it to translate...
i have a french name too jessica can i translate it to a japanese name too?

Your name is already Japanese, but in the Romaji form. Which means it's in English letters instead of kanji, I believe this is the correct translation I've checked it on three different sites, but I can't be positive they translated it right, so if some one who actually reads kanji could comfirm it, please leave a quick reply saying so. ^^

Shizuka Miyako: 宮古静香

If some one could tell me the Japanese word for Rose (Like the flower) and the kanji I would be greatful!

[sarasi]

MurakamiKitsune, there are potentially hundreds of ways to write many kanji names, and only the person with that name/their friends and relatives etc. will know what characters are used to write that person's name.

Miyako in particular can be written in many different ways, including with just one kanji- 都 , so you have no way of knowing if the version you have given is correct or not.

As for rose, did you check an online Japanese dictionary? Rose is bara, which is often written in hiragana- ばら, or katakana- バラ, but occasionally in kanji- 薔薇. You can see how complicated the kanji are- most Japanese people can't write it without checking, so they write it in hiragana or katakana.

[KyleGoetz]

Originally Posted by MurakamiKitsune

Your name is already Japanese, but in the Romaji form. Which means it's in English letters instead of kanji, I believe this is the correct translation I've checked it on three different sites, but I can't be positive they translated it right, so if some one who actually reads kanji could comfirm it, please leave a quick reply saying so. ^^

Shizuka Miyako: 宮古静香

If some one could tell me the Japanese word for Rose (Like the flower) and the kanji I would be greatful!

Although, to be fair, if you have a Japanese name and are not a Japanese citizen, you should write your name in katakana.

[JackIsLost]

i swear that there was a "translate Jacob" tread during the summer on the forums.
Jacob will translate to ジェイコブ in katakana (foreign words) form. "ジェ/Je" sound doesn't come natrually in a japanese word from what i understand, so is there even a possible kanji for that sound (i'm just beginner at japanese, sorry)?

it's kind of like having a yellow and red lego brick, and asking somebody to make an orange one out of it.