Help with translating cake recipe

[KyleGoetz]

Originally Posted by Columbine

Not directed at me but Kyle's offline. He mentioned the diet because the blurb in japanese above the recipe says something like "As this sponge cake is made without butter, there's no need to worry (about eating it) if you're on a diet".

As Kyle pointed out, 1011 cal is not diet food. Anything with 1/2 pint of cream plus 2 oz sugar in JUST the decoration isn't healthy.

Well, that and the fact that at the very top it says "Even though I'm dieting I want to eat tasty stuff!" or something.

[Columbine]

Originally Posted by KyleGoetz

Well, that and the fact that at the very top it says "Even though I'm dieting I want to eat tasty stuff!" or something.

Whoops, missed that one! :/ The writer would be better off sticking to tea bread or something.

[KyleGoetz]

Originally Posted by Columbine

Whoops, missed that one! :/ The writer would be better off sticking to tea bread or something.

Hah, yeah. I'm a big fan of knowing what you put inside of yourself. I occasionally do buy a pizza or something, but most of the time I cook my own meals. I've managed to create a few extremely healthy recipes that are typically not healthy. These include chili, pizza, and pancakes. I'm working on a moderately healthy chocolate chip cookie recipe right now.